Gramatica japoneză – Forma trecut simplu a verbelor – Note de recapitulare
Așa cum am învățat în ultima lecție de gramatică japoneză, există 3 tipuri de verbe japoneze.
În lecția de gramatică de astăzi, am învățat cum să schimbăm verbele din fiecare dintre cele 3 clase de verbe din prezent simplu în trecut simplu, cunoscută și sub numele de forma ta.
În aceste notițe de recapitulare video vom trece în revistă gramatica japoneză de astăzi mai în detaliu și vom vedea o listă de verbe!
………………………………………………………………………………..
Lecția de gramatică de astăzi:
★ Astăzi vom învăța cum să schimbăm verbele de la forma prezentă simplă la forma trecută simplă, cunoscută și sub numele de た-formă (ta-form).
★ Am învățat data trecută că există 3 clase de verbe japoneze:
★ う-verbe (u-verbe)
★ る-verbe (ru-verbe)
★ verbe neregulate
………………………………………………………………………………..
Schimbarea verbelor う-verbe (u-verbe) în forma た-
★ Primul tip de verbe japoneze se numește う-verbe (u-verbe).
★ う-verbele (u-verbe) se pot termina în う (u), つ (tsu), る (ru), む (mu), ぬ (nu), ぶ (bu), く (ku), ぐ (gu), sau す (su)
★ În funcție de terminația pe care o are verbul う-verbul (u-verb), există diferite moduri de a-l conjuga.
………………………………………………………………………………..
う-verbe care se termină în う (u), つ (tsu) sau る (ru)
★ Pentru verbele u care se termină în う (u), つ (tsu) sau る (ru), trebuie să schimbați terminația în った (tta)
………………………………………………………………………………..
Exemplu 1: Verb care se termină în う (u)
★ 洗う (あらう – arau) – spală/va spăla – se schimbă în 洗った (あらった – aratta) – spălat.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție Prezent simplu:
後でお皿を洗うつもりです。
Ato de osara o arau tsumori desu.
Am de gând să spăl vasele mai târziu.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
彼はもう洗ったと思います。
Kare wa mou aratta to omoimasu.
Cred că deja le-a spălat (pe ele).
………………………………………………………………………………..
Exemplu 2: Verb care se termină în つ (tsu)
★ 立つ (たつ – tatsu) – a sta / a se ridica – se schimbă în 立った (たった – tatta) – a stat / s-a ridicat
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție prezent simplu:
立つな！
Tatsu na!
Nu te ridica!
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
赤ちゃんが立った。
Akachan ga tatta.
Copilul s-a ridicat în picioare.
………………………………………………………………………………..
Exemplu 3: Verb care se termină în る (ru)
★ 怒る (おこる – okoru) – a se enerva – se schimbă în 怒った (おこった – okotta) – s-a enervat.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție Prezent simplu:
お母さんはすぐ怒る。
Okaasan wa sugu okoru.
Mama mea se enervează repede.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
お父さんが怒った。
Otousan ga okotta.
Tatăl meu s-a supărat.
………………………………………………………………………………..
う-verbe care se termină în む (mu), ぬ (nu), ぶ (bu)
★ Pentru verbele u care se termină în む (mu), ぬ (nu) sau ぶ (bu), trebuie să schimbați terminația în んだ (nda)
………………………………………………………………………………..
Exemplu 1: Verb care se termină în む (mu)
★ 読む (よむ – yomu) – citește/va citi – se schimbă în 読んだ (よんだ – yonda) – citește (trecut).
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție prezent simplu:
私は毎日新聞を読む。
Watashi wa mainichi shinbun o yomu.
Citesc ziarul în fiecare zi.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
今週本を３冊読んだ。
Konshuu hon o sansatsu yonda.
Am citit 3 cărți săptămâna aceasta.
………………………………………………………………………………..
Exemplu 2: Verb care se termină în ぬ (nu)
★ 死ぬ (しぬ – shinu) – a muri/va muri – se schimbă în 死んだ (しんだ – shinda) – a murit.
★ Cel mai bine este să evitați pe cât posibil folosirea acestor cuvinte. Este mai bine să folosiți cuvintele 亡くくなる (なくなる – nakunaru) – trece – sau 亡くなった (なくなった – nakunatta) – a murit.
………………………………………………………………………………..
Exemplu 3: Verb care se termină în ぶ (bu)
★ 遊ぶ (あそぶ – asobu) – joacă/va juca – se schimbă în 遊んだ (あそんだ – asonda) – jucat.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție Prezent simplu:
友達と遊ぶ。
Tomodachi to asobu.
Mă voi juca cu prietenul meu.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
一人で遊んだ。
Hitori de asonda.
Am jucat de unul singur.
………………………………………………………………………………..
う-verbe care se termină în く (ku)
★ Pentru u-verbe care se termină în く (ku) trebuie să schimbați terminația în いた (ita)
………………………………………………………………………………..
Exemplu: Verb care se termină în く (ku)
★ 続く (つづく – tsuzuku) – continuă/va continua – se schimbă în 続いた (つづいた – tsuzuita) – continuă
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție Prezent simplu:
次のページへ続く。
Tsugi no pēji e tsuzuku.
Voi continua la pagina următoare.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
雨が降り続いた。
Ame ga furi tsuzuita.
Raină a continuat să cadă.
………………………………………………………………………………..
う-verbe care se termină în ぐ (gu)
★ Pentru u-verbe care se termină în ぐ (gu) trebuie să schimbați terminația în いだ (ida)
………………………………………………………………………………..
Exemplu: Verbul care se termină în (gu)
★ 泳ぐ (およぐ – oyogu) – a înota/va înota – se schimbă în 泳いだ (およいだ – oyoida) – a înotat.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție prezent simplu:
私は毎日３キロを泳ぐ。
Watashi wa mainichi sankiro o oyogu.
Înot 3 kilometri în fiecare zi.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție în trecut simplu:
昨日海で泳いだ。
Kinou umi de oyoida.
Ieri am înotat în ocean.
………………………………………………………………………………..
う-verbe care se termină în す (su)
★ Pentru u-verbe care se termină în す (su) trebuie să schimbați terminația în した (shita)
………………………………………………………………………………..
Exemplu: Verbul care se termină în す (su)
★ 直す (なおす – naosu) – a repara/repara – se schimbă în 直した (なおした – naoshita) – fixat/reparat.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție prezent simplu:
壊れたテレビを直す。
kowareta terebi o naosu.
I will fix the broken TV.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
彼は私のコンピュータを直した人です。
Kare wa watashi no konpyūta o naoshita hito desu.
El este persoana care mi-a reparat calculatorul.
………………………………………………………………………………..
O excepție de la regulile verbului U:
★ O excepție de la reguli este verbul 行く (いく – iku) – to go.
★ Se termină în く (ku) așa că, dacă urmați regulile normale, s-ar schimba în 行いた (iita), dar acest lucru nu este corect. Trecutul lui 行く (いく – iku) este 行った (いった – itta).
………………………………………………………………………………..
Schimbarea verbelor る-verbe (ru-verbe) în forma た-
★ Al doilea grup de verbe japoneze se numesc verbe る-verbe (ru-verbe).
★ Verbele る-verbe (ru-verbe) sunt întotdeauna simple.
★ Pentru a schimba un る-verb (ru-verb) în forma trecut simplu, trebuie doar să scoateți る (ru) și să adăugați た (ta)
………………………………………………………………………………..
Exemplu 1: 見る (miru)
★ 見る（みる – miru) – to see/watch se schimbă în 見た (みた – mita) – saw/watched
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție Prezent simplu:
私は毎日テレビを見る。
Watashi wa mainichi terebi o miru.
Mă uit la televizor în fiecare zi.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție în trecut simplu:
その映画はもう見た。
Sono eiga wa mou mita.
Am văzut deja acel film.
………………………………………………………………………………..
Exemplu 2: 教える (oshieru)
★ 教える（おしえる – oshieru) – învață/va învăța se transformă în 教えた (おしえた – oshieta) – învățat.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție prezent simplu:
私は子供に日本語を教えるつもりです。
Watashi wa kodomo ni nihongo o oshieru tsumori desu.
Intenționez să îi învăț japoneza pe copiii mei.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
私は子供に日本語を教えた。
Watashi wa kodomo ni Nihongo o oshieta.
Am învățat japoneza copiilor mei.
………………………………………………………………………………..
Exemplu 3: 落ちる (ochiru)
★ 落ちる (おちる – ochiru) – a cădea – se schimbă în 落ちた (ochita – ochita) – a căzut.
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție Prezent simplu:
Căzu Chiru!!!
Ochiru!!!
Căzu!!!
Că voi cădea!!!
………………………………………………………………………………..
Exemplu de propoziție trecut simplu:
A rock ga ochita.
Ishi ga ochita.
A rock fell.
………………………………………………………………………………..
Schimbarea verbelor neregulate în trecut simplu
★ Există doar 2 verbe neregulate în japoneză:
★ 来る (くる – kuru) care înseamnă „a veni”
★ する (suru) care înseamnă „a face”
.
★ 来る (くる – kuru) se schimbă în 来た (きた – kita) – a venit
★ する (suru) se schimbă în した (shita) – a făcut
………………………………………………………………………………..
Listă de verbe japoneze la forma trecut simplu:
………………………………………………………………………………..
Lista unor verbe japoneze comune în formă multiplă:
Ne-am întâlnit cu Atta s-a întâlnit
Am păcălit-o pe Damașita a păcălit
Am ales eranda a ales
Am luat în greutate futotta a luat în greutate
Am muncit din greu ganbatta a făcut tot ce a putut
a intrat haitta a intrat
a vorbit hanashita a vorbit
a plătit haratta a plătit
a strălucit hikatta a strălucit
.
a cumpărat katta a cumpărat
a auzit kiita a ascultat
a protejat mamotta a protejat
a așteptat matta a așteptat
a avut motta a avut
a avut motta a avut
.
a plâns naita a plâns
a gândit omotta a gândit
a folosit tsukatta a folosit
s-a mișcat ugoita s-a mișcat
a cântat utatta a cântat
……………………………………………………………………………….
Listă a unor る-verbe uzuale în multiformă:
a deschis aketa a deschis
a lăudat hometa a lăudat
a introdus ireta a pus în
a gândit kangaeta a gândit
a împrumutat karita a împrumutat karita a împrumutat
a pus deoparte katazuketa a aranjat
a numărat kazoeta a numărat
a dispărut kieta a dispărut
a auzit a auzit kikoeta a auzit
a răspuns kotaeta a răspuns
a arătat miseta a arătat
a aruncat suteta a aruncat
a salvat/ajutat tasuketa a salvat/ajutat
tarita a fost de ajuns
tânăr tsukareta a obosit
a uitat wasureta a uitat
.