Popular pe Variety
Trei episoade din „My Brilliant Friend: The Story of a New Name” vine o scenă pe cât de frumoasă și discretă, pe atât de ascuțită și plină de vânătăi, o combinație în care serialul este specializat, mai ales în acest al doilea sezon. Elena (Margherita Mazzucco), nervoasă că merge la o petrecere în casa profesorului ei intimidant, răscolește prin dulapul somptuos al celei mai bune prietene a ei, Lila (Gaia Girace). În timp ce caută o ținută potrivită, ea trece pe lângă toate rochiile mai stridente ale Lilei, în timp ce Lila se uită, cu buza ușor întoarsă în sus, amuzată de stresul palpabil al Elenei. Așa cum a fost încadrată de regizorul Saverio Costanzo, aproape întreaga scenă se desfășoară în reflexia unei oglinzi bifurcate pe dulapul Lilei, menținând fiecare femeie de o parte și de alta a unei linii de demarcație. Când Lila trece dincolo pentru a o ajuta pe Elena cu o rochie, ea dispare pentru scurt timp în pliul geamului, în timp ce Elena se holbează în el, străduindu-se să se vadă pe sine fără Lila chiar lângă ea.
Această serie de cadre superbe, evident simbolice, este exemplară pentru „Prietena mea strălucită”, adaptarea italiană a HBO a romanelor napolitane ale Elenei Ferrante despre Elena, Lila, prietenia feroce și complexă dintre ele care se întinde din anii 1950 până în prezent și micul oraș Napoli pe care îl numesc din ce în ce mai mult și cu mai multă reticență casă. Scriitura lui Ferrante este densă în detalii, directă și totuși predispusă la sublinierea unor aluzii metaforice. Serialul de televiziune, în care Ferrante (un pseudonim), în mod deliberat misterioasă, are credit de scriere pentru toate episoadele, procedează la fel, folosind narațiunea unei Elena mai în vârstă pentru a ghida poveștile și a estompa granițele dintre amintiri și fapte, în timp ce personajul încearcă să reconcilieze astfel de limite pentru ea însăși.
Când romanele lui Ferrante au fost publicate pentru prima dată, începând cu „Prietena mea strălucită” în 2011, au câștigat un public devotat, format în mare parte din cititoare care au apreciat atenția acordată de Ferrante aspectelor mai spinoase ale prieteniei feminine apropiate – gelozie, codependență, resentimente – precum și numeroasele sale bucurii deosebite. În Lila și Elena, ea a creat o pereche de prietene care abia trebuie să vorbească pentru a se înțelege perfect, ceea ce poate duce fie la un sprijin incomparabil, fie la o durere inimaginabilă dacă una dintre ele o lovește pe cealaltă în modul în care știe că o va răni cel mai mult. Aspectul izbitor și spiritul furibund al Lilei au făcut din ea cea mai magnetică prezență în orice încăpere în care intră, fie că este un copil cu un zâmbet răutăcios, fie că este o femeie care a învățat să îl folosească ca armă. Elena, în schimb, și-a petrecut întreaga viață micșorându-se atât pentru a se acomoda cu focul Lilei, cât și pentru a-și procesa propriile sentimente învolburate. Întotdeauna au fost una inversa celeilalte, conștiente de prezența celeilalte, inextricabil împletite.
În primul sezon, „Prietena mea strălucită” a urmat prima carte a lui Ferrante în descrierea copilăriei și a adolescenței lor timpurii, pictând o imagine aproape impresionistă. În acest al doilea sezon, bazat pe „Povestea unui nume nou”, serialul dezvăluie cu o anvergură mai ambițioasă și o claritate adesea stridentă modul în care Elena și Lila, ajunse bine în adolescență, sunt forțate să crească – și apoi, în ciuda lor, forțate să se despartă. Subliniază, de asemenea, un fir de rezistență al primului sezon și al romanelor deopotrivă, și anume modul în care rolurile sociale atribuite în mod tradițional bărbaților și femeilor dăunează tuturor celor implicați, precum și nenumăratele moduri în care bărbații neglijenți și orgolioși resping femeile ca pe niște vitrine. „Povestea unui nume nou” explorează acest aspect și mai în profunzime, subliniind nu doar violența evidentă pe care o săvârșesc unii dintre bărbații din viața Elenei și a Lilei, ci și modul în care mulți fac trafic cu o manipulare emoțională devastatoare, fie că își dau seama sau nu.
În timp ce drama se străduiește să echilibreze povestea între Elena și Lila, traiectoria din „Povestea unui nume nou” înseamnă că sezonul 2 îi aparține aproape în întregime Lilei (și, implicit, interpretarea feroce a lui Girace). Reluând la scurt timp după dezastruoasa ei noapte de nuntă, Lila își petrece cea mai mare parte a timpului prinsă într-o căsnicie abuzivă cu Stefano (Giovanni Amura), un om de afaceri care urcă în societate și al cărui sentiment general de neputință se manifestă prin explozii de furie atunci când ea refuză să intre în rând. Pe măsură ce Elena urcă în rândurile academice cu ajutorul studiilor sale sârguincioase și a picioarelor ocazionale de la profesori amabili, Lila se scufundă și mai adânc într-o dramă domestică înfiorătoare care creează unele dintre cele mai dure și mai eficiente momente ale serialului de până acum. Neliniștea înfiorătoare care intră în cadru odată cu Stefano este visceral de înspăimântătoare, lucru pe care regia îl subliniază cu planuri înclinate care nu ar fi deplasate într-un film de groază și cu planuri strategice de perspectivă care aduc spectatorul direct în punctul de vedere al Lilei, în timp ce se întărește pentru a rezista abuzurilor – sau, de altfel, în cel al Elenei, care stă neputincioasă, ascultând-o pe Lila țipând în spatele unei uși închise.
Pentru că oricât de convingătoare ar fi Lila, narațiunea Elenei este cea care conduce serialul. Lupta ei cu natura ei pasivă este un fir uriaș al călătoriei sale generale, dar de multe ori o face să fie un canal frustrant (ca să nu mai vorbim de faptul că îi oferă lui Mazzucco, care poate fi foarte bună atunci când are loc să emită, relativ puțin de făcut). Cu toate acestea, tendința ei de a observa ceea ce o înconjoară, mai degrabă decât de a interacționa în mod semnificativ cu ea, face ca și faptul de a fi în capul ei să fie o experiență iluminatoare. Prin ochii Elenei (adică prin obiectivul regizorilor și al directorului de imagine Fabio Cianchetti), trebuie să acordăm lumii ei la fel de multă considerație ca și ea. Îi simțim frica, dragostea, bucuria. Acest tip de atenție este cel care face din „Prietena mea genială” un serial neobișnuit de atent și perspicace, care ia în serios interioritatea fetelor și femeilor adolescente, scufundându-și în același timp publicul într-o cultură specifică care, cu toate acestea, pare mult prea dureros de familiară.
„Prietena mea genială: Povestea unui nume nou” are premiera luni, 16 martie, de la ora 22.00, la HBO.
.