Informații despre prospect

Ubidecarenona pentru boala mitocondrială

Acest prospect se referă la utilizarea ubidecarenonei (cunoscută pe scară largă și sub numele de ubichinonă) pentru boala mitocondrială.

Acest prospect a fost scris pentru părinți și îngrijitori cu privire la modul de utilizare a acestui medicament la copii. Informațiile noastre diferă uneori de cele furnizate de producători, deoarece informațiile acestora se adresează de obicei pacienților adulți. Vă rugăm să citiți cu atenție acest prospect. Păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea citi din nou.

Numele medicamentului

Ubidecarenona
Cunoscută și sub numele de ubichinonă, coenzima Q10 și co-Q10

De ce este important ca copilul meu să ia acest medicament?

În unele boli mitocondriale, celulele nu au suficientă coenzima Q10 (cunoscută și sub numele de ubichinonă), de care mitocondriile din celule au nevoie pentru a funcționa corect pentru a produce energie. Administrarea ubidecarenonei copilului dumneavoastră nu vindecă boala mitocondrială, dar poate ajuta la reducerea simptomelor.
Este important ca copilul dumneavoastră să ia acest medicament în mod regulat pentru a înlocui ubichinona pe care organismul copilului dumneavoastră nu o produce în mod natural.

Cum este disponibilă ubidecarenona?

• Capsule: 10 mg, 30 mg sau 120 mg (sunt disponibile și alte concentrații)
• Tablete: 10 mg
• Medicament lichid: 50 mg în 10 ml (sunt disponibile și alte concentrații)

Când trebuie să administrez ubidecarenona?

Ubidecarenona poate fi administrată o dată sau de două ori pe zi. Încercați să o administrați aproximativ la aceeași oră (ore) în fiecare zi.

• Dacă trebuie administrat o dată în fiecare zi, aceasta poate fi dimineața sau seara.
• Dacă trebuie administrat de două ori în fiecare zi, aceasta trebuie să fie o dată dimineața și o dată seara. Ideal ar fi ca aceste momente să fie la o distanță de 10-12 ore, de exemplu la un moment dat între 7 și 8 dimineața și între 19 și 20.

Donați medicamentul cam la aceleași ore în fiecare zi, astfel încât acest lucru să facă parte din rutina zilnică a copilului dumneavoastră, ceea ce vă va ajuta să vă amintiți.

Cât trebuie să dau?

Medicul dumneavoastră va stabili cantitatea de ubidecarenonă (doza) potrivită pentru copilul dumneavoastră. Doza va fi indicată pe eticheta medicamentului.

Este important să urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră cu privire la cantitatea pe care trebuie să o administrați.

Cum trebuie să îl administrez?

Capsulele trebuie înghițite întregi cu un pahar de apă, lapte sau suc. Copilul dumneavoastră nu trebuie să mestece capsulele. Puteți dizolva conținutul unei capsule în apă sau suc de fructe. Medicul dumneavoastră vă va fi spus ce cantitate de lichid să folosiți și cât de mult să îi dați copilului dumneavoastră. Dați-i imediat copilului dumneavoastră cantitatea potrivită de amestec, folosind o lingură de medicamente sau o seringă orală.

Capsulele trebuie înghițite cu un pahar de apă, lapte sau suc. Copilul dumneavoastră nu trebuie să mestece comprimatele. Puteți zdrobi comprimatul și îl puteți amesteca cu o cantitate mică de alimente moi, cum ar fi iaurt, miere sau gem. Asigurați-vă că copilul dumneavoastră o înghite imediat, fără să o mestece.

Medicament lichid: Agitați bine medicamentul. Măsurați cantitatea potrivită folosind o seringă orală sau o lingură pentru medicamente. Le puteți obține de la farmacistul dumneavoastră. Nu folosiți o linguriță de bucătărie, deoarece nu va da cantitatea corectă.

Când ar trebui să înceapă să acționeze medicamentul?

Medicamentul poate dura ceva timp pentru a arăta efecte reale.
Copilul dumneavoastră poate fi nevoit să îl ia timp de până la 6 luni pentru a vedea dacă este de ajutor.

Ce se întâmplă dacă copilul meu se simte rău (vomită)?

• Dacă copilul dumneavoastră se simte rău la mai puțin de 30 de minute după ce a primit o doză de ubidecarenonă, administrați-i din nou aceeași doză.
• Dacă copilul dumneavoastră se simte rău la mai mult de 30 de minute după ce a primit o doză de ubidecarenonă, nu trebuie să îi administrați o altă doză. Așteptați până la următoarea doză normală.

Dacă copilul dumneavoastră este bolnav din nou, cereți sfatul medicului dumneavoastră de familie, farmacistului sau spitalului. Aceștia vor decide ce este de făcut în funcție de starea copilului dumneavoastră și de medicamentul specific implicat.

Ce se întâmplă dacă uit să i-l dau?

Dacă îl administrați o dată pe zi
Dacă vă amintiți înainte de culcare, dați doza uitată. Nu trebuie să treziți un copil care doarme pentru a-i administra o doză uitată. Puteți administra doza uitată dimineața, atâta timp cât acest lucru se întâmplă cu cel puțin 12 ore înainte de următoarea doză.

Dacă în mod normal îl administrați de două ori pe zi
Dacă vă amintiți până la 4 ore după ce ar fi trebuit să administrați o doză, administrați copilului doza uitată. De exemplu, dacă de obicei dați o doză în jurul orei 7 dimineața, puteți da doza uitată în orice moment până la ora 11 dimineața. Dacă vă amintiți după această oră, nu-i dați doza uitată. Așteptați până la următoarea doză normală.

Ce se întâmplă dacă îi dau prea mult?

Dacă credeți că este posibil să îi fi administrat copilului dumneavoastră prea mult ubidecarenonă, contactați medicul dumneavoastră sau serviciile locale ale NHS (111 în Anglia și Scoția; 0845 4647 în Țara Galilor).

Importați cu dumneavoastră recipientul sau ambalajul medicamentului, chiar dacă acesta este gol. Acest lucru va fi util pentru medic. Aveți medicamentul sau ambalajul cu dumneavoastră dacă telefonați pentru sfaturi.

Există posibile efecte secundare?

Utilizăm medicamente pentru a face copiii noștri să se simtă mai bine, dar uneori acestea au și alte efecte pe care nu le dorim (efecte secundare).

Copilul dumneavoastră poate avea următoarele reacții adverse atunci când începe să ia ubidecarenona pentru prima dată. Acestea ar trebui să dispară pe măsură ce organismul copilului dumneavoastră se obișnuiește cu medicamentul. Dacă acestea reprezintă în continuare o problemă după aproximativ o săptămână, adresați-vă medicului dumneavoastră.

• Copilul dumneavoastră poate avea dureri de stomac sau crampe, se poate simți rău sau îi poate fi rău (vomă). Poate fi de ajutor să administrați fiecare doză de ubidecarenoneh cu ceva de mâncare.
• Este posibil să aibă diaree. Încurajați-i să bea mult lichid pentru a nu se deshidrata.
• Este posibil să nu le fie foame. Încurajați-l pe copilul dumneavoastră să mănânce multe mese mici.
• Rar, copilul dumneavoastră poate avea dureri de cap, amețeli sau modificări ale dispoziției (de exemplu, să fie iritabil sau agitat).

Pot apărea, uneori, și alte reacții adverse care nu sunt enumerate mai sus. Dacă observați ceva neobișnuit și sunteți îngrijorat, adresați-vă medicului dumneavoastră. Puteți raporta orice efect secundar suspectat la un program de siguranță din Marea Britanie la adresa http://www.mhra.gov.uk/yellowcard.

Pot fi administrate și alte medicamente în același timp cu ubidecarenona?

• Puteți să-i dați copilului dumneavoastră medicamente care conțin paracetamol sau ibuprofen, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să nu faceți acest lucru.
• Verificați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a-i da orice alt medicament copilului dumneavoastră. Acest lucru include medicamente pe bază de plante sau medicamente complementare.

Există altceva ce trebuie să știu despre ubidecarenonă?

• Boliile metabolice variază foarte mult de la un copil la altul și poate dura ceva timp pentru a găsi un medicament care să ajute la ameliorarea simptomelor. Este important să continuați să administrați ubidecarenona în mod regulat.

Consiliere generală privind medicamentele

• Încercați să administrați medicamentele cam la aceleași ore în fiecare zi, pentru a vă ajuta să vă amintiți.
• Dacă nu sunteți sigur că un medicament funcționează, contactați medicul dumneavoastră, dar continuați să administrați medicamentul ca de obicei între timp. Nu administrați doze suplimentare, deoarece ați putea face rău.
• Donați acest medicament numai copilului dumneavoastră. Nu-l dați niciodată altcuiva, chiar dacă starea lor pare a fi aceeași, deoarece acest lucru ar putea face rău.

Dacă credeți că altcineva ar fi putut lua medicamentul din greșeală, contactați imediat medicul dumneavoastră.

• Asigurați-vă că aveți întotdeauna suficient medicament. Comandați o nouă rețetă cu cel puțin 2 săptămâni înainte de a vi se termina.
• Asigurați-vă că medicamentul pe care îl aveți acasă nu a ajuns la data de valabilitate sau de expirare de pe ambalaj. Dați medicamentele vechi farmacistului dumneavoastră pentru a le elimina.

Unde trebuie să păstrez acest medicament?

• Păstrați medicamentul într-un dulap, ferit de căldură și de lumina directă a soarelui. Nu este necesar să fie păstrat în frigider.
• Asigurați-vă că copiii nu pot vedea sau ajunge la medicament.
• Păstrați medicamentul în recipientul în care a fost livrat.

Cine trebuie contactat pentru mai multe informații

Medicul, farmacistul sau asistenta medicală a copilului dumneavoastră vă vor putea oferi mai multe informații despre ubidecarenonă și despre alte medicamente utilizate pentru tratarea bolii mitocondriale.

.