Bună ziua tuturor,
Vă voi arăta cum să configurați tastatura vietnameză pe computerul dumneavoastră. Deși există o tastatură vietnameză de instalat pe ecran, recomandarea mea este să învățați să tastați vietnameză pentru că este mai eficientă și vă poate ajuta efectiv să învățați limba!
În general, există două metode principale de introducere a datelor: TELEX și VNI. Această instrucțiune va merge cu TELEX (recomandată pentru începători).
Pentru Mac OS
Mac OS are deja o tastatură vietnameză încorporată. Trebuie doar să mergeți la Preferințe de sistem, să alegeți Tastatură, apoi să alegeți fila Surse de intrare. Faceți clic pe pictograma plus (+), alegeți limba (vietnameză) și selectați metoda de introducere ca Simple Telex (Telex este în regulă, nu există nicio diferență).
Ar trebui să arate așa:
Adaugați tastatura vietnameză pe mac
În continuare, trebuie să bifați căsuța care spune Utilizați ortografia modernă, așa cum se arată în această captură de ecran:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Unaica diferență între ortografia tradițională și cea modernă este că semnul tonal în ortografia modernă este plasat pe a doua vocală dintr-un diftong (oà, oè, oẻ, oá, oả…) în timp ce în ortografia tradițională este plasat pe prima vocală (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…).
Ar trebui să folosiți ortografia modernă
Pentru a schimba tastatura înapoi în limba engleză, faceți clic pe Telex în colțul din dreapta sus al ecranului și alegeți English.
Pentru sistemul de operare Windows
Poate fi necesar să folosiți un software terț pentru a tasta vietnameză. Acesta se numește Evkey și poate fi descărcat gratuit la www.unikey.blog/evkey
Rețineți că acest program nu conține viruși și este folosit de majoritatea vietnamezilor de ani de zile. De asemenea, este compatibil și cu Windows 10.
Accesați www.unikey.blog/evkey și alegeți Download în partea de jos. Sub Evkey 3.4.5 (aceasta este cea mai recentă versiune 2019). Veți descărca un fișier ZIP. După ce ați extras fișierul, rulați fișierul exe. Va apărea un meniu de control, dar în interfața vietnameză. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din imaginea de mai jos:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
În cele din urmă, bifați caseta Use oà, uỳ pentru a utiliza ortografia modernă, așa cum am menționat mai sus. Închideți și folosiți
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Asigurați-vă că sub bara de sistem apare simbolul V
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
Puteți verifica oricând în colțul din dreapta jos pentru a vedea dacă apare E (engleză) sau V (vietnameză). Puteți tasta vietnameză atunci când afișează V. Faceți clic pe ea pentru a comuta între vietnameză și engleză.
Nota: Windows 10 și 8.1 au tastatură vietnameză încorporată și trebuie doar să descărcați pachetul de limbă de la Microsoft. Cu toate acestea, este posibil ca acestea să aibă doar metoda de introducere VNI și opțiuni foarte limitate. Dacă există o cerere pentru metoda de introducere VNI, voi posta mai târziu o instrucțiune separată. În plus, nu pot confirma dacă Windows 8, 7 sau mai devreme au tastatură vietnameză încorporată. Cel mai simplu mod este să folosiți Evkey sau Unikey.
Mulțumesc și goodfuny 🙂
Pentru u/gui_tou și toată lumea!