PARIS- Agenția France Presse
Celebrele de dragoste dintre regina franceză Marie-Antoinette și iubitul ei, care conțin pasaje cheie făcute ilizibile de semnele de cenzură, au fost descifrate cu ajutorul unor noi tehnici, au anunțat Arhivele Naționale franceze la 3 iunie.
Pasajele dezvăluite sunt o nouă confirmare a relației fierbinți dintre Marie-Antoinette și contele de Fersen, care își scriau unul altuia la doi ani după revoluția franceză din 1789.
În acel moment, regina și regele Ludovic al XVI-lea trăiau sub supraveghere în palatul parizian Tuileries și tocmai nu reușiseră să scape de arestul la domiciliu.
Major parte din corespondența iubiților fusese deja scoasă la lumină, dar liniile redactate au rămas ilizibile. Până acum.
„Pentru prima dată putem citi scrierile lui Fersen folosind propoziții lipsite de ambiguitate cu privire la sentimentele sale pentru regină, care fuseseră ascunse cu grijă”, au declarat liderii proiectului REX într-un comunicat.
„Marie-Antoinette și Fersen se exprimă folosind terminologia iubirii, chiar dacă majoritatea conținutului scrisorilor este politic”, a adăugat declarația.
Proiectul de 95 de zile a folosit o tehnică de scanare veche de doi ani – sistemul de fluorescență cu raze X (XRS) – pentru a analiza compoziția cernelurilor folosite.
„Principala concluzie a proiectului REX se referă mai puțin la dezvăluiri senzaționale cu privire la relația dintre Marie-Antoinette și Fersen, și mai mult la exprimarea sentimentelor de speranță, îngrijorare, încredere și teroare, într-un context special de separare forțată și încarcerare”, se arată în declarație.
Similitudinile dintre cerneala folosită de conte și cerneala de redactare sugerează că Fersen și-ar fi cenzurat propriile scrisori.
Din cele 15 scrisori redactate scrise de Marie-Antoinette și Fersen, doar conținutul a 8 dintre ele a fost scos la lumină.
Pentru celelalte, cerneala folosită pentru a scrie și pentru a cenzura era aceeași, făcând imposibilă sarcina de a dezvălui conținutul redactat.
Regina de origine austriacă a fost executată la doar 37 de ani în octombrie 1793, după răsturnarea monarhiei.
Cu toate acestea, fascinația din jurul vieții ei rămâne nedisimulată, iar luna trecută o geantă de voiaj care îi aparținea a fost vândută pentru o sumă de peste cinci ori mai mare decât cea estimată în cadrul unei licitații de suveniruri regale.