Să iau cursuri la National Chengchi University m-a ajutat să-mi îmbunătățesc de departe pronunția chineză. În mod interesant, atribui cea mai mare parte a îmbunătățirii mele schimburilor lingvistice pe care le-am făcut cu prietenii locali, în special cu unul care și-a asumat sarcina de a mă învăța Zhuyin. Zhuyin este sistemul fonetic care se folosește în Taiwan. Majoritatea taiwanezilor nu folosesc pinyin, deoarece sunt învățați Zhuyin încă de la grădiniță. În ciuda acestui fapt, pentru a se alinia la ceea ce învață restul lumii, școlile de limbă chineză din Taiwan, cum ar fi Centrul de limbă chineză din cadrul NCCU, folosesc pinyin. Am reușit să învăț Zhuyin doar prin intermediul schimburilor lingvistice cu localnicii. Există mai multe motive pentru care am dedicat zeci de ore memorării unui nou sistem fonetic.
Pronunție
Zhuyin ajută la reglarea fină a pronunției. Mulți cursanți chinezi fac greșeli de pronunție cu pinyin, deoarece asociază sunetele pe care le văd cu alfabetul englezesc. Învățarea Zhuyin vă obligă să învățați un simbol cu totul nou la care puteți asocia sunetul corect. Învățarea acestui sistem a fost, de asemenea, o excelentă trecere în revistă a tuturor sunetelor care există în mandarină. Trecerea în revistă a unui nou sistem fonetic mi-a permis să repet fonetica chineză și să mă concentrez mai atent pe audierea diferențelor dintre sunete similare. De asemenea, mulți utilizatori de pinyin nu învață niciodată cum să folosească pinyin în mod corespunzător. Utilizarea alfabetului latin le dă adesea prea multă încredere sau ideea falsă că știu cum să facă sunetele din inițialele și finalele pinyin.
Citerea și scrierea
Natura caracterelor din Zhuyin reflectă filozofia caracterelor chinezești, deoarece au o ordine specifică a trăsăturilor și un aspect care seamănă cu cel al caracterelor chinezești. De asemenea, formatul în care sunt folosite îi ajută pe cursanți să se concentreze pe învățarea caracterelor. Zhuyin este adesea tipărit între caractere, mai mic și la dreapta acestora. Acest lucru îi obligă pe cititori să se uite la caractere. Mulți dintre cei care învață mandarină știu prea bine că este foarte ușor să treacă peste caracterele chinezești atunci când se folosește pinyin.
Adaptare locală
Ca o persoană care apreciază învățarea în afara sălii de clasă, exersez adesea mandarina cu localnici. O problemă pe care am întâlnit-o rapid cu mulți taiwanezi a fost că nu știau cum să folosească pinyin. Când îi întrebam cum să spună ceva sau să explice un caracter nou, ei scriau în Zhuyin! Învățarea limbii Zhuyin mi-a oferit, de asemenea, acces la mult mai multe materiale de învățare. Acum pot merge la orice librărie pentru copii din Taiwan și pot exersa povești scurte concepute pentru copiii taiwanezi care încă își învață caracterele.
Văzând toate beneficiile care ar putea fi obținute, cred cu adevărat că, pentru noii începători, Zhuyin este un sistem fonetic superior pentru a învăța mandarină. Școlile din Statele Unite ar trebui să încerce să folosească acest sistem și să vadă dacă există îmbunătățiri în ceea ce privește pronunția și nivelul de citire al elevilor lor începători.
.