Activități precum colectarea furnicilor de miere (foto) au o puternică valoare culturală pentru mulți indigeni australieni.Credit: Biosphoto\Avalon
Copiii indigeni din Australia care trăiesc în familii care au suferit separări forțate în cea mai mare parte a secolului XX sunt mai predispuși decât alți copii indigeni să aibă o sănătate precară și experiențe școlare negative, potrivit unui raport guvernamental de referință publicat în această lună.
Peste unul din trei copii aborigeni și din insularii din Strâmtoarea Torres au fost luați din familiile și comunitățile lor între 1910 și anii 1970, în cadrul unor politici guvernamentale rasiste care au încercat să îi forțeze pe aborigeni să se asimileze cu australienii albi. Copiii au fost crescuți în instituții sau în centre de plasament, sau au fost adoptați de familii albe. Guvernul australian și-a cerut scuze în mod oficial membrilor acestor „generații furate” în 2008.
În cel mai recent raport, Institutul Australian pentru Sănătate și Bunăstare, o agenție de statistică finanțată de guvern, a folosit datele existente din sondajele efectuate în rândul aborigenilor și al locuitorilor din Insulele din Strâmtoarea Torres pentru a realiza primul studiu național privind modul în care separările forțate au afectat copiii din generațiile următoare. Rapoartele anterioare au analizat impactul acestor politici asupra generațiilor furate în sine și asupra descendenților lor adulți.
„Ceea ce arată toată această muncă în jurul Generațiilor furate este că, în comparație cu alți aborigeni și insulari din Strâmtoarea Torres, Generațiile furate și descendenții lor o duc mult mai rău”, spune Richard Weston, un descendent al poporului Meriam din Strâmtoarea Torres și director executiv al Fundației pentru vindecare din Canberra, o organizație finanțată de guvern care lucrează pentru vindecarea Generațiilor furate și a descendenților lor și care a comandat raportul. „Trauma rămâne cu oamenii, iar efectele sale sunt de mare anvergură și sunt profunde”, spune Weston.
Cel mai mult mai rău
Raportul a examinat măsurile de sănătate, culturale și socio-economice pentru aproximativ 7.900 de copii aborigeni și din Insulele din Strâmtoarea Torres cu vârsta sub 15 ani care locuiau în gospodării cu cel puțin un membru al Generațiilor furate. Aceste măsuri au fost comparate cu cele ale celor aproximativ 40.800 de copii indigeni ale căror gospodării nu includeau niciun adult care a fost îndepărtat din familiile lor în copilărie. Relațiile dintre copii și membrii Generațiilor furate din gospodăriile lor nu au fost raportate.
Analiza a arătat că 17,2% dintre copiii indigeni care trăiesc în gospodăriile Generațiilor furate au raportat că au lipsit de la școală fără permisiune în anul precedent, în comparație cu 4,1% din grupul de referință. Copiii din familiile Stolen Generation au fost, de asemenea, aproape de două ori mai predispuși să raporteze că au fost „tratați incorect” la școală pentru că erau indigeni, iar 26% dintre copiii indigeni care trăiesc în gospodăriile Stolen Generations și-au evaluat starea de sănătate ca fiind proastă, comparativ cu 19,2% din populația de referință.
Copiii care trăiesc în gospodăriile Stolen Generations au fost, de asemenea, de 1,8 ori mai predispuși să se confrunte cu stresul în ultimele 12 luni și cu 60% mai puțin predispuși să locuiască într-o casă deținută de un membru al gospodăriei.
Analiza a luat în considerare, de asemenea, efectele altor factori asupra măsurilor de sănătate și socio-economice ale copiilor, indiferent dacă aceștia locuiau într-o gospodărie Stolen Generations, cum ar fi vârsta și sexul, precum și dacă copiii locuiau într-o zonă îndepărtată sau într-o gospodărie cu o persoană care era angajată, terminase școala sau fusese încarcerată. Rezultatele arată că îndepărtarea are efecte intergeneraționale chiar și după ce se controlează acești factori.
Raportul concluzionează că copiii care au trăit într-o gospodărie Stolen Generations au fost mai predispuși să experimenteze rezultate negative decât alți copii aborigeni și din Insulele din Strâmtoarea Torres și că acest lucru „demonstrează un transfer de sărăcie și traume intergeneraționale”.
„Rezultatele sondajului arată cât de multă suferință este încă îndurată din cauza acestor politici”, spune Maggie Walter, o femeie Palawa din Tasmania și sociolog la Universitatea Tasmania din Hobart. „Aceasta ricoșează de-a lungul generațiilor.”
Dar raportul a constatat că copiii indigeni care trăiesc în gospodăriile Generațiilor furate au avut de două ori mai multe șanse decât copiii indigeni care nu trăiesc în aceste gospodării să se identifice cu un clan, trib sau grup lingvistic și să recunoască o zonă ca fiind patria lor.
Weston spune că acest lucru ar putea sugera că identitatea culturală a fost o sursă de putere și rezistență pentru membrii Generațiilor furate.
Deși Walters crede că raportul pune în lumină dificultățile cu care se confruntă acești copii, ea se teme că concentrarea asupra gospodăriilor va plasa involuntar vina asupra lor. „Riscul cu toate aceste lucruri este că, într-un fel, devine vina familiilor și comunităților aborigene că încă trăiesc cu repercusiunile acelor politici îngrozitoare”, spune ea. „Ceea ce trebuie să analizăm este realitatea socială și culturală mai largă în care acea familie, atât generațiile actuale, cât și cele anterioare, și-au trăit viața.”
Abordarea traumei
Weston crede că trauma provocată de politicile rasiste, cum ar fi îndepărtarea forțată a copiilor, este cauza principală a faptului că australienii indigeni, în medie, mor cu aproximativ zece ani mai devreme decât australienii non-indigeni. Studiile privind efectele traumelor din copilărie în Statele Unite arată că acestea pot crește riscul de abuz de substanțe și de boli mentale și fizice și pot limita oportunitățile de angajare.
Dar Weston spune că inițiativele guvernamentale nu abordează în mod adecvat traumele și acesta este motivul pentru care, în ciuda numeroaselor politici din ultimii zece ani, speranța de viață a australienilor indigeni nu s-a îmbunătățit încă în mod semnificativ. Guvernul recunoaște că țara nu este pe drumul cel bun pentru a-și atinge obiectivul de a reduce decalajul speranței de viață până în 2031.
Câțiva cercetători sunt, de asemenea, îngrijorați de faptul că trauma se repetă astăzi, la copiii indigeni care sunt îndepărtați de familiile lor în temeiul legilor de stat privind protecția copilului. Copiii aborigeni și din Insulele din Strâmtoarea Torres au reprezentat 5,5% din copiii australieni sub 18 ani în 2016-17, dar 36,9% din toți copiii plasați în îngrijire în afara casei.
Walter spune că este o contradicție pentru guverne să spună că vor să îmbunătățească speranța de viață a indigenilor când copiii indigeni sunt încă plasați în îngrijire în afara casei. Îndepărtarea copiilor din comunitățile lor contribuie la aceste decalaje, spune ea.
Deși politicile guvernamentale afirmă că copiii indigeni ar trebui să fie plasați cu familia lor extinsă sau cu familiile din comunitatea lor înainte de îngrijitorii non-indigeni, acest lucru nu este întotdeauna posibil.
Procentul ridicat de copii aborigeni și din Insulele din Strâmtoarea Torres care se află în îngrijire în afara casei este îngrijorător, spune Ken Wyatt, un bărbat Noongar, Yamatji și Wongi și ministrul țării pentru australienii indigeni. Deși sistemele de protecție a copilului sunt responsabilitatea statelor și teritoriilor, spune Wyatt, guvernul național depune eforturi pentru a aborda factorii de bază care contribuie la plasarea copiilor în afara familiei, inclusiv traumele intergeneraționale.
.