Pregunta de Scott Dreyer
Esta pregunta proviene de Amy, una estudiante de una de nuestras clases de inglés básico online.
P: ¿Cuál es la diferencia entre un gorila y un mono? ¿Son iguales? ¿Y son monos? –Amy en Shenzhen, China
A: ¡Gran pregunta! Gracias por preguntar.
En realidad, los simios (chino 猿 Yuán) son un tipo de familia de animales, y los gorilas (chino 大猩猩 Dà xīngxīng) son un tipo de animal de esa familia. Es algo así como decir que los pájaros son un tipo de familia de animales, y que los gorriones son un tipo de pájaro de ese gran grupo. Además de los gorilas, la familia de los simios también incluye a los chimpancés (llamados «chimpancés»), a los orangutanes, y algunos añadirían también a los humanos. Los monos NO están en la familia de los simios. Los simios NO tienen cola, pero los monos sí.
Los gorilas son los miembros más grandes de la familia de los simios: ¡algunos pueden pesar hasta 600 libras (272 kg)! Los gorilas viven en África Central y se sabe que son muy inteligentes. En una reciente clase de vocabulario avanzado de DreyerCoaching.com, el alumno tenía un pasaje de lectura sobre Koko el Gorila. Me impresionó saber que Koko aprendió a comunicarse con el lenguaje de signos, e incluso aprendió la palabra «cumpleaños». Le encantaban los gatos, y cuando el entrenador le preguntó qué quería para su cumpleaños, respondió «gatito». El día de su cumpleaños, abrió su regalo y encontró un gatito de peluche. Se enfadó tanto que lo tiró. Más tarde, el entrenador le regaló un gatito de verdad, que le encantó y cuidó. Cuando le preguntaron a Koko qué nombre quería ponerle a su gatito, respondió «All Ball». Creen que tal vez fuera porque el gatito no tenía cola y parecía una bola de pelo, así que por eso lo llamó así. Increíblemente, Koko era capaz de utilizar el lenguaje de signos para contar chistes… ¡e incluso para decir mentiras!
Por desgracia, All Ball murió más tarde atropellada; vea el increíble vídeo de Koko jugando con All Ball, y luego llorando su pérdida, en este extraordinario vídeo corto.
Aprende más sobre la gorila Koko aquí.
¡Aquí tienes otra increíble historia de gorilas! A Louis, un gorila macho del zoológico de Filadelfia, parece que le gusta tener las manos limpias, especialmente cuando come un bocadillo, por lo que a menudo camina sobre sus dos patas traseras, como un humano.
¡Echa un vistazo!
Mientras que los gorilas sólo viven en África en estado salvaje, los monos pueden encontrarse en África, Sudamérica y Asia.
Diversión lingüística: hace varios años, una amiga nuestra de Hsinchu, Taiwán, vino a visitar a nuestra familia en Roanoke, Virginia, para las vacaciones de Acción de Gracias desde su escuela. No llevaba mucho tiempo viviendo en Estados Unidos y era su primera visita a Virginia. Su vuelo llegó por la noche. Cuando la recogimos en el aeropuerto y la llevamos a nuestra casa, le hablamos de nuestra ciudad y de algunas de las cosas divertidas que pensábamos hacer durante esas vacaciones de Acción de Gracias. Uno de los lugares más famosos de nuestra ciudad es el Mill Mountain Star, una estrella construida en 1949 que se ilumina cada noche y es el icono más famoso de nuestro Valle. Aunque nuestra amiga hablaba bien inglés, intentamos contarle las cosas en chino. Así, parte de nuestra historia fue más o menos así:
«Hay una gran estrella en la montaña. Es una estrella muy famosa aquí. Se puede ver todas las noches. Es tan grande que se puede ver desde muchos kilómetros de distancia. Es tan grande que a veces, cuando se vuela a Roanoke, se puede ver desde el avión. Nos aseguraremos de llevarte a verlo mientras estés aquí. Estamos seguros de que te va a encantar»
Me pareció un poco extraño, pero cuando le hablamos de la estrella que es tan popular aquí en Roanoke, ¡no parecía muy emocionada por ir a verla!
Lo que no nos dimos cuenta fue que, cuando nos quedamos «estrella», que significa 星星 Xīngxīng en chino, ella pensó que estábamos diciendo 猩猩, que también se pronuncia Xīngxīng, ¡pero que significa GORILLA!
Así que, cuando intentábamos decirle que la íbamos a llevar a ver la enorme estrella, pensaba que la íbamos a llevar a ver una enorme GORILLA que vivía en la montaña, ¡y eso le sonaba a miedo! ¡NO ES DE EXTRAÑAR que no quisiera ir allí!