strain

Del Diccionario Longman de Inglés ContemporáneoPhysics, Illness & disability, Biologystrainstrain1 /streɪn/ ●●○ W3 sustantivo 1 worry WORRIED preocupación que es causada por tener que lidiar con un problema o trabajar demasiado duro durante un largo período de tiempo → stress No podía cuidar de él más; la tensión era demasiado para mí. El juicio ha sido una tensión terrible para los dos. 2 dificultad PROBLEMA una dificultad o un problema que se produce cuando una persona, una relación, una organización o un sistema tiene demasiadas cosas que hacer o demasiados problemas de los que ocuparsestrain on El verano seco ha aumentado aún más la tensión sobre los recursos hídricos.put/place (a) strain on something La epidemia de gripe ha puesto una enorme tensión en el servicio de salud.strain in El ataque ha provocado tensiones en la relación entre los dos países.under (a) strain Su matrimonio estaba bajo tensión.break/crack/collapse etc under the strain El partido se dividió bajo la tensión. 3 forzar HPPUSHPULL una situación en la que se tira de algo o se empuja, o en la que se sostiene el peso, por lo que podría romperse o dañarsestrain on La tensión de los cables que sostienen el puente es enorme.put/place (a) strain on something Algunos de estos ejercicios suponen una tensión excesiva para los músculos de la espalda. Estos cuatro postes soportan la tensión de toda la estructura.romper/romper/colapsar, etc. bajo la tensión La cuerda se rompió bajo la tensión.4 lesión MIINJURAR una lesión en un músculo o parte de tu cuerpo que se produce por usarlo demasiado Las largas horas de trabajo frente al ordenador pueden causar fatiga ocular. El portero sigue fuera de combate con una distensión en la rodilla.► ver tesauro en lesión 5 planta/animal HBTYPE un tipo de animal, planta o enfermedadcrisis de diferentes cepas de trigo una nueva cepa del virus de la gripe6 calidad CARÁCTER/PERSONALIDAD una cualidad particular que tienen las personas, especialmente una que se transmite de padres a hijoscrisis de Hay una cepa de locura en su familia. 7 forma de decir algo formalSignifica una cantidad de un sentimiento que se puede ver en la forma en que alguien habla, escribe, pinta, etc. una cepa de amargura en la obra posterior de Young8 → cepas de algo COLOCACIONES – Significados 1 & 2adjetivosuna gran/considerable/severa cepaEl sistema sanitario del país está bajo una gran cepa.una tensión terribleHa sido una tensión terrible.una tensión intolerable (=demasiado grande para soportarla)El coste de estas guerras supone una tensión intolerable para la economía.una tensión indebida (=demasiada tensión)¿Cuánto puedes invertir sin poner una tensión indebida en tus finanzas?una tensión emocionalHa estado sufriendo una tensión emocional considerable.Este programa de asistencia social ha aliviado la tensión financiera que supone criar a los hijos en solitario.Verbsput/place (a) strain on somebody/somethingVivir con mis padres supuso una gran tensión para nuestro matrimonio.crack/collapse/buckle etc under the strain (=ser incapaz de continuar con normalidad debido a la tensión)They are worried that the court system might collapse under the strain.aliviar la tensión (=hacer que sea menor)Puedes hacer mucho para aliviar la tensión de la situación para ella.frasesestar bajo (una) tensiónClaudia podía ver que él estaba bajo una tensión considerable.tensiones y tensionesLas vacaciones ayudan a la gente a sobrellevar las tensiones y tensiones de la vida. Ejemplos del corpusCorriente- La cuerda es capaz de soportar una tensión de tres toneladas.- La empresa quería un 110% de compromiso, y eso puso una tensión en nuestro matrimonio.- Algunos habían encontrado el trabajo una tensión y la jubilación anticipada llegó como un alivio.- una tensión en la espalda- Se requiere una cepa de cebada de raza pura en la producción de este whisky.- Ambas cepas de control positivo se adhirieron fuertemente a las células HEp-2.- La lucha legal ha sido una enorme tensión para mi esposa.- Mientras describe la irritante tensión de los ojos, Estrada se ríe de forma consciente.- La tensión ocular- Shilton, jugador-gerente del Argyle, se descartó a sí mismo del viaje a la clandestinidad con una tensión en la ingle.- Una cepa particularmente resistente del virus puede enfermar durante más de una semana.- Tales esfuerzos supusieron una gran tensión para los recursos financieros y humanos de la organización.- También necesitaban determinar la secuencia genética del virus para poder compararlo con las cepas de herpes conocidas.- Tuvo una semana muy ajetreada, y está bajo mucha tensión en este momento.- Las reclamaciones por asma/bronquitis se disparan un 75%; los esguinces/tensiones son un 34. La tensión de dirigir una empresa tan grande es demasiado para Anita.- Está sometiendo su cuerpo a una tensión increíble, lo cual está bien cuando tiene 26 años. encontrar … tensión- Otros han encontrado tensiones similares sólo en muestras repetidas del mismo individuo.- Incluso Lancaster encontró su paciencia tensa cuando Douglas le dijo cómo hacer su papel.- Tampoco encontró Flora ninguna tensión.- Le pareció que estaba forzando los oídos por el tañido musical de las campanas de la iglesia del pueblo.Poner/poner (una) tensión en algo- La espera también pone una tensión en los padres.- La falta de control de las existencias Los bienes que no se pueden utilizar o vender rápidamente pero ponen tensiones en el flujo de caja.- Un ejercicio para el cuello podría dañar la parte superior de la columna vertebral, mientras que las sentadillas con las piernas estiradas podrían tensar la espalda.Y la demanda de vacunas ha empezado a tensar los suministros.- El problema es que la sacudida vigorosa del tronco tensa las raíces.- Así que estuve allí hasta que Sean cumplió diecisiete meses, lo que nos tensó a todos, creo.- Los terapeutas ocupacionales también pueden modificar los artículos para poder utilizarlos sin que supongan una tensión para las articulaciones artríticas.Poner/poner (una) tensión en algo- La espera también supone una tensión para los padres.- La falta de control de las existencias Los bienes que no se pueden utilizar o vender rápidamente, sino que suponen una tensión para el flujo de caja.- Un ejercicio para el cuello podría dañar la parte superior de la columna vertebral, mientras que las sentadillas con las piernas rectas podrían suponer una tensión para la espalda.- Y la demanda de vacunas ha empezado a suponer una tensión para los suministros.- Así que estuve allí hasta que Sean cumplió diecisiete meses, lo que supuso un esfuerzo para todos nosotros, creo.- Los terapeutas ocupacionales también pueden modificar artículos para que sea posible utilizarlos sin que supongan un esfuerzo para las articulaciones artríticas. cepa de- una cepa mortal de gripe- Hay una fuerte cepa de nacionalismo en el país.- A través de la ventana podíamos oír las cepas de Mozart.Enfermedad & incapacidad, Cocinarcostumbre2 ●●○ verbo 1 lesionar MIINJURE lesionar un músculo o parte de tu cuerpo usándolo demasiado o haciéndolo trabajar demasiado Me he tensado un músculo de la pierna. Te vas a forzar los ojos intentando leer con esta luz.► ver tesauro en hurt2 esfuerzo TRATAR DE HACER O CONSEGUIR algo esforzarse mucho para hacer algo usando todas tus fuerzas o habilidadesesfuerzo (algo) para hacer algo Ella estaba esforzándose para mantener la cabeza por encima del agua.esfuerzo para Bill se atragantó y jadeó, esforzándose por tomar aire.esforzar tus oídos/ojos (=esforzarse mucho para oír o ver) esforcé mis oídos, escuchando cualquier sonido en el silencio de la cueva.3 líquido DFC separar cosas sólidas de un líquido vertiendo la mezcla a través de algo con agujeros muy pequeños → colador Coló la pasta. 4 dificultad OBLIGAR a alguien a hacer algo causar dificultades a algo haciendo demasiado trabajo o demasiados problemas que no puede afrontar fácilmente El aumento de los costes sin duda tensará nuestras finanzas. El incidente ha tensado las relaciones entre los dos países. Sentí que mi paciencia se estaba poniendo al límite.5 tirar/empujar PUSHPULL para tirar con fuerza de algo o empujar con fuerza contra algoel enorme intestino de Buddy se tensó contra los botones de su camisa.tensar a un perro tensando su correa6 → tensar cada nervio7 → estar tensando la correa8 → no tensarse→ Ver tabla de verbosEjemplos del Corpustensar- A veces tensaba la cabeza hacia el techo y su boca se movía como si intentara gritar órdenes.- James se torció la rodilla derecha jugando al fútbol americano.- El derecho Robert Person estaba programado para ser titular, pero una distensión en el isquiotibial izquierdo sufrida durante el fin de semana podría retrasar su debut en primavera.- Lleva una barriga pequeña pero marcada, que está colando el material rojo de la falda.- Cuela la salsa a través de un colador.- Las reparaciones del tejado han tensado gravemente el presupuesto de la escuela.- Sus ojos asustados se abrieron de par en par, esforzándose por vivir.Colar los oídos/ojos- Se quedó tenso, colando los oídos.- Habló en voz baja, dirigiendo sus comentarios exclusivamente a Karelius y Moreau, de modo que los demás se vieron obligados a colar los oídos.- Coló los oídos, pero no pudo oír nada.- No colar los ojos aguantando una mala iluminación.- Nos apiñamos alrededor de la mesa, colando los oídos en busca de los sonidos mágicos, mientras Robert ajustaba el bigote del gato.- Esforzaba los ojos, buscando, pero hoy no podía persuadirse de que hubiera alguna foca por ahí.- Mientras hablábamos, nos deteníamos de vez en cuando y esforzábamos los oídos para escuchar.- Esforzaba los ojos para ver sus caras, los oídos para captar sus voces susurradas.Esfuerzo contra- Los espectadores se esforzaban contra las barreras para ver más de cerca.Origen esfuerzo1 1. (1500-1600) → STRAIN22. Inglés antiguo streon «ganar» strain2 (1300-1400) Francés antiguo estraindre, del latín stringere; → STRINGENT

.