Detta är en gammal saga och kan innehålla våld. Vi uppmanar föräldrar att läsa i förväg om ert barn är känsligt för sådana teman.
Det var en gång en skomakare, som arbetade mycket hårt och var mycket ärlig, men ändå kunde han inte tjäna tillräckligt för att leva på, och till slut var allt han hade i världen borta, utom läder som räckte till att tillverka ett par skor.
Då klippte han ut sitt läder, helt redo att tillverka nästa dag, och menade att han skulle stiga upp tidigt på morgonen till sitt arbete. Hans samvete var rent och hans hjärta lätt mitt i alla sina bekymmer, så han gick fridfullt till sängs, överlät alla sina bekymmer till himlen och somnade snart in. På morgonen, efter att ha bett sina böner, satte han sig ner för att arbeta, när han till sin stora förvåning såg att skorna stod färdiga på bordet. Den gode mannen visste inte vad han skulle säga eller tänka när något så märkligt hände. Han tittade på hantverket; det fanns inte ett enda falskt stygn i hela arbetet; allt var så snyggt och riktigt, att det var ett riktigt mästerverk.
Samma dag kom en kund in, och skorna passade honom så bra att han gärna betalade ett högre pris än vanligt för dem; och den stackars skomakaren köpte med pengarna tillräckligt med läder för att göra två par till. På kvällen klippte han av arbetet och gick tidigt till sängs för att kunna gå upp och börja i tid nästa dag, men han slapp allt besvär, för när han gick upp på morgonen var arbetet färdigt och klart för hans hand. Snart kom det in köpare, som betalade honom bra för sina varor, så att han köpte läder nog för fyra par till. Han skar ut arbetet igen över natten och fann det gjort på morgonen, som förut, och så fortsatte det under en tid: det som blev färdigt på kvällen var alltid färdigt i gryningen, och den gode mannen blev snart blomstrande och välmående igen.
En kväll, ungefär vid jultid, när han och hans hustru satt vid elden och småpratade tillsammans, sade han till henne: ”Jag skulle vilja sitta uppe och titta på i natt, så att vi kan se vem det är som kommer och gör mitt arbete åt mig”. Hustrun gillade tanken, så de lät ljuset brinna och gömde sig i ett hörn av rummet, bakom en gardin som hängdes upp där, och tittade på vad som skulle hända.
Sedan det var midnatt kom det in två små nakna dvärgar, och de satte sig på skomakarens bänk, tog upp allt arbete som var utskuret och började arbeta med sina små fingrar och sydde, rappade och knackade i en sådan takt att skomakaren blev alldeles förundrad och inte kunde ta ögonen från dem. Och de fortsatte, tills arbetet var helt färdigt och skorna stod redo att användas på bordet. Detta skedde långt före gryningen, och sedan skyndade de sig iväg så snabbt som blixten.
Nästa dag sade hustrun till skomakaren. ’De här små rackarna har gjort oss rika, och vi borde vara tacksamma mot dem och göra dem en tjänst om vi kan. Jag är ganska ledsen över att se dem springa omkring som de gör, och det är faktiskt inte särskilt anständigt, för de har ingenting på ryggen för att hålla kylan borta. Jag ska säga dig, jag ska göra en skjorta åt var och en av dem, och en kappa och väst, och ett par byxor på köpet, och gör du ett par små skor åt var och en av dem.”
Tanken gladde den gode skomakaren mycket, och en kväll, när alla saker var klara, lade de dem på bordet, i stället för de arbeten som de brukade skära ut, och sedan gick de och gömde sig, för att titta på vad de små älvorna skulle göra.
Vid midnatt kom de in, dansade och hoppade, hoppade runt i rummet, och gick sedan för att sätta sig ner för att arbeta som vanligt; men när de såg kläderna ligga för dem, skrattade de och skrattade och verkade mycket förtjusta.
Då klädde de sig på ett ögonblick, och dansade och hoppade och hoppade omkring, så glada som de kunde vara, tills de till sist dansade ut genom dörren och bort över grönskan.
Det goda paret såg dem inte mer, men allt gick bra för dem från den tiden och framåt, så länge de levde.
KORTTÄVLINGAR FÖR BARN skrivna av BRÖDERNA GRIMM
Inllustration till rubriken av Hugh Thomson på Old Book Illustrations
LÅT ATT PLAKA OM BERÄTTELSERNA ~ IDÉER FÖR SPRÅK MED BARN
Empati, att hjälpa till
1. Skomakaren och hans fru ser att alverna inte har några kläder. Vad oroar de sig för alverna?
2. Efter att ha tänkt på hur de känner sig, hur försöker de hjälpa alverna?
Kindness
1. Alverna är snälla mot skomakaren och hjälper honom att utföra sitt arbete. I sin tur gör skomakaren och hans fru en snäll sak för alverna. Vad tror du att detta säger om vänlighet?
2. Tror du att skomakaren, hans fru och alverna har fått det bättre för att de har hjälpt varandra och visat varandra vänlighet? Varför eller varför inte?
