Sök Scott Dreyer
Denna fråga kommer från Amy, en elev i en av våra onlinekurser i grundläggande engelska.
Q: Vad är skillnaden mellan en gorilla och en apa? Är de likadana? Och är de apor? –Amy i Shenzhen, Kina
A: Bra fråga! Tack för att du frågade.
Förresten är apor (kinesiska 猿 Yuán) en slags djurfamilj, och gorillor (kinesiska 大猩猩 Dà xīngxīng) är en sorts djur i den familjen. Det är ungefär som att säga att fåglar är ett slags djurfamilj, och sparvar är ett slags fågel i den stora gruppen. Förutom gorillor omfattar apfamiljen även schimpanser (kallade ”schimpanser”), orangutanger, och vissa skulle också lägga till människor. Apor hör INTE till familjen apor. Apor har INTE svansar, men det har däremot apor.
Gorillor är de största medlemmarna i apfamiljen: vissa kan väga upp till 272 kg (600 pund)! Gorillor lever i Centralafrika och är kända för att vara mycket intelligenta. I en nyligen genomförd lektion i avancerad vokabulär på DreyerCoaching.com hade eleven en läsning om gorillan Koko. Jag blev imponerad när jag fick veta att Koko lärde sig att kommunicera med teckenspråk och att hon till och med lärde sig ordet för ”födelsedag”. Hon älskade katter, och när tränaren frågade henne vad hon ville ha på sin födelsedag svarade hon ”kattunge”. På sin födelsedag öppnade hon sin present och hittade en uppstoppad leksakskattunge. Hon blev så arg att hon kastade bort den! Tränaren gav henne senare en riktig kattunge, som hon älskade och tog hand om. När de frågade Koko vad hon ville kalla sin husdjurskattunge svarade hon ”All Ball”. De tror att det kanske berodde på att kattungen inte hade någon svans och såg ut som en boll av päls, så det var därför hon gav den det namnet. Otroligt nog kunde Koko till och med använda teckenspråk för att berätta skämt … och till och med för att berätta lögner!
Sorgligt nog dödades All Ball senare av en bil; se den fantastiska videon där Koko leker med All Ball, och sedan sörjer sin förlust, i denna anmärkningsvärda korta video.
Lär dig mer om gorillan Koko här.
Här är en annan fantastisk gorillahistoria! Louis, en gorillahane på Philadelphia Zoo, gillar tydligen att hålla händerna rena – särskilt när han äter ett mellanmål – så han går ofta på sina två bakre ben, som en människa!
Ta en titt!
Medan gorillor bara lever i Afrika i det vilda finns apor i Afrika, Sydamerika och Asien.
Språkligt skoj: För flera år sedan kom en vän till oss från Hsinchu i Taiwan och besökte vår familj i Roanoke i Virginia under Thanksgiving-semestern från sin skola. Hon hade inte bott länge i USA då, och det var hennes första besök i Virginia. Hennes flyg anlände på natten. Efter att vi hade hämtat henne på flygplatsen och kört henne till vårt hem berättade vi för henne om vår stad och några av de roliga saker som vi planerade att göra under Thanksgiving-helgen. En av de mest kända platserna i vår stad är Mill Mountain Star, en stjärna som byggdes 1949 och som lyser upp varje natt och är den mest kända ikonen i vår dal. Även om vår vän pratade bra engelska försökte vi berätta om saker och ting för henne på kinesiska. Så en del av vår berättelse gick ungefär så här:
”Det finns en stor stjärna på berget. Det är en mycket berömd stjärna här. Man kan se den varje kväll. Den är så stor att man kan se den från många mils avstånd. Den är så stor att man ibland när man flyger in till Roanoke kan man se den från flygplanet. Vi ska se till att vi tar med dig för att se den medan du är här. Vi är säkra på att du kommer att älska den.”
Det verkade lite konstigt för mig, men när vi berättade för henne om stjärnan som är så populär här i Roanoke verkade hon inte särskilt entusiastisk över att åka och se den!
Vad vi inte insåg var att när vi stannade ”stjärna”, som betyder 星星 Xīngxīng på kinesiska, trodde hon att vi sa 猩猩, som också uttalas Xīngxīng, men som betyder GORILLA!
Så när vi försökte säga till henne att vi skulle ta med henne för att se den stora stjärnan, trodde hon att vi skulle ta med henne för att se en stor GORILLA som bodde på berget, och det lät läskigt för henne! Det är inte konstigt att hon inte ville åka dit!