Källa: Tonight I Can Write the Saddest Lines
Författare: Pablo Neruda
Ikväll kan jag skriva de sorgligaste raderna.
Skriv till exempel: ”Natten är sönderslagen
och de blå stjärnorna darrar i fjärran.Nattenvinden snurrar på himlen och sjunger.
Ikväll kan jag skriva de sorgligaste raderna.
Jag älskade henne, och ibland älskade hon mig också.Under nätter som denna höll jag henne i mina armar
Jag kysste henne om och om igen under den oändliga himlen.Hon älskade mig ibland, och jag älskade henne också.
Hur kunde man inte ha älskat hennes stora stilla ögon.Ikväll kan jag skriva de sorgligaste rader.
Kontext
Detta stycke är hämtat från dikten ”Ikväll kan jag skriva de sorgligaste rader” av Pablo Neruda (1924).
Denna dikt handlar om förlorad kärlek. Precis som Adele rullar Neruda på djupet. Han var verkligen förtjust i den här kvinnan, men nu är det över. Men den goda nyheten är att ikväll är äntligen kvällen då han kan komma över det. Visst, han har kanske sörjt ett tag, men just nu ska han skriva ner alla sina sorgliga känslor och få ut dem en gång för alla. Det är förmodligen därför han upprepar den här repliken om och om igen – i kväll är det äntligen kvällen då allting tar slut. Dikten avslutas med förklaringen ”detta är de sista verserna som jag skriver för henne”.
Sättet att få ett avslut, Pablo. Du var förmodligen för bra för henne ändå.
Här har du hört det
Alla sorgliga kvällar är en bra kväll för att använda detta citat. Vi har alla varit där.
Pretentiös faktor
Om du skulle släppa det här citatet på en middagsbjudning, skulle du då få ett ”awww” eller skulle alla rulla med ögonen och aldrig bjuda tillbaka dig? Här är det, på en skala från 1-10.
Okej, vi känner helt och hållet med dig, men bli inte för känslosam mot oss, annars måste vi höja den pretentiösa nivån rejält i det här fallet.