Med så många översättningsappar är det svårt att veta vilka som fungerar bäst. Med det sagt beror det bästa alternativet på dina behov. Det finns versioner med ordböcker, direkta meningsöversättningar och till och med talöversättningar i realtid. Om du ändå använder en översättningsapp för att lära dig ett språk rekommenderar vi definitivt att du kombinerar den med en onlinekurs för att få en helhetsbild.
Lista över de 10 bästa översättningsapparna
Pris: gratis
Hur det fungerar: BK Translate är egentligen en grupp översättningsappar som är separerade per språk. Varje app översätter mellan det specifika andraspråket och engelska. Du kan använda den för att skriva, tala och till och med för handskrift – både för enskilda ord och hela meningar. Användargränssnittet är superenkelt och alla appar är gratis, men de visar annonser. Tyvärr finns det inget alternativ att betala för att ta bort annonserna.
Leo Dictionary
Pris: gratis
Hur det fungerar: Leo Dictionary är en online-ordbok som fungerar på skrivbordet eller via appen, även om det bara finns ett fåtal av de mest populära språkparen. Det fungerar bäst när du kan söka efter enskilda ord, men ibland kan även fraser översättas. Det praktiska med Leo är att med mer knepiga ord kan du ibland hitta användarfrågor som erbjuder en extra översättning utifrån sammanhanget. Den här är en bra resurs för professionella textöversättare av den anledningen.
Dictionary Linguee
Pris: gratis
Hur det fungerar: Dictionary Linguee är en online-ordbok som fungerar bäst för enskilda ord och korta fraser. Den finns tillgänglig på mobil och dator och har stöd för många populära språk. Användargränssnittet på appen är enkelt att använda. Du har också möjlighet till offlinestöd och ljuduttalanden. Linguee är också en populär resurs för textöversättare eftersom du kan se översättningar med exempelmeningar, vilket hjälper till att ge sammanhang för exakt hur ett ord eller en fras används. Det finns inga annonser heller!
Google Translate
Pris: gratis
Hur det fungerar: Google Translate är en klassiker som har fastnat i våra sinnen av en anledning. Även om den inte nödvändigtvis ger de mest exakta översättningarna är den bra när du är i knipa och behöver kommunicera med någon snabbt. Med nästan alla möjliga språkkombinationer (60+) kan du förutom maskinskriven text även översätta skriven text, tal, gatuskyltar med mera – allt med ett enormt antal tecken möjligt så att du bekvämt kan se det på en sida.
Dict.cc
Pris: gratis, med möjlighet att ta bort annonser och använda ytterligare språk för 8,99 dollar
Hur det fungerar: Dict.cc är en flerspråkig ordbok som fungerar bäst när du söker efter enskilda ord mellan två språk. Den innehåller dussintals populära språk och kommer även med offline-stöd, automatiska förslag och uttalshjälp. Gratisversionen ger dig grunderna, medan betalversionen ger dig fler språkalternativ och tar bort annonser.
Innovativ programvara
Pris: gratis
Så fungerar det: Innovative Software är en grupp av tvåspråkiga ordboksappar, vilket innebär att du behöver en separat app per språk. De har alla samma funktioner: offline-stöd, automatiska förslag, uttalshjälp, röstsökning samt synonymer och antonymer. De har till och med en sektion för ordlekar och memoreringsträning för att hjälpa dig att lära dig. Välj appen för det språk du behöver hjälp med så översätts det till engelska. Alla appar är gratis, men visar annonser utan något betalalternativ för att ta bort dem.
Microsoft Translator
Pris: gratis
Hur det fungerar: Microsoft Translator är i princip Microsofts version av Google Translate. Den har stöd för lika många språk och fungerar även offline. Det som är bra med den här appen är dock att du kan översätta tvåvägskonversationer med upp till 100 personer samtidigt! Den har också en frasbok, stöd för uttal och alternativa översättningsalternativ. Med ett gratis pris och inga annonser är detta ett bra alternativ för en översättningsapp som är på språng.
TripLingo
Pris: gratis, betalfunktion för liveöversättare för 3 dollar per minut
Hur den fungerar: TripLingo är en praktisk översättningsapp för resenärer. Den översätter ord och fraser på 13 språk med tillgång till ljudfiler för hjälp med uttal. Det finns också en offline-ordbok, ljudlektioner och till och med en resekalkylator och valutaomvandlare. Dessutom gör deras ”Wi-fi Dialer” det möjligt att ringa till vilket amerikanskt telefonnummer som helst. Du har också tillgång till en liveöversättare för 3 dollar per minut om du behöver översättningsstöd i realtid. På det hela taget är det en ganska användbar app för dem som reser till länder där de inte kan språket.
Easy Language Translator
Pris: gratis
Hur den fungerar: Easy Language Translator är en enkel och bekväm översättningsapp för översättning av text, röst, tal till text och text till tal. Den täcker över 100 språk och gör det möjligt för dig att dela dina översättningar. Den kräver dock en internetuppkoppling för att fungera och vissa språk har inte möjlighet till röstöversättningar.
SayHi
Pris: gratis
Hur det fungerar: SayHi fokuserar specifikt på översättningar från tal till tal. Det kan översätta mer än nittio språk och dialekter och levereras med en mjukvara för röstigenkänning av hög kvalitet. Du kan öka eller minska talhastigheten och dela översättningar via sociala medier, SMS och e-post. Det finns också ett chattalternativ för att tala med talare på främmande språk på ditt lokala språk.