För att skapa en jämförelse med ett adjektiv lägger vi på engelska vanligtvis till ett ”-er” till korta adjektiv (lyckligare, starkare, vildare etc.) eller lägger till ordet ”mer” till längre adjektiv (intelligentare, mer flitigare, mer kärleksfull etc.). Det finns ingen spansk motsvarighet till suffixet ”-er”; vi föregår helt enkelt alla adjektiv med ordet más (mer) för att göra dem starkare.
- más fuerte (starkare)
- más rádido (snabbare)
- más inteligente (intelligentare)
- más cariñoso (kärleksfullare)
För att ange ”mindre” i stället för ”mer” föregår vi alla adjektiv med ordet menos för att göra dem svagare.
- menos fuerte (mindre stark / svagare)
- menos rápido (mindre snabb / långsammare)
- menos inteligente (mindre intelligent)
- menos cariñoso (mindre kärleksfull).
Komparationer av olikhet med adjektiv
För att faktiskt jämföra två objekt i en jämförelse av olikhet (det ena objektet är mer eller mindre ____ än det andra), använder vi följande konstruktion:
subjekt + verb + más/menos + adjektiv + que + substantiv
Genomföringar av jämlikhet med hjälp av adjektiv
Men medan en jämlikhetsjämförelse jämför två föremål eller personer med olika egenskaper, innebär en jämlikhetsjämförelse att de två föremålen har samma egenskaper.
subjekt + länkande verb + tan + adjektiv + como + substantiv
För jämförelser med superlativ
Superlativ används också vid jämförelser. På engelska skapar vi superlativer genom att placera en bestämd artikel före adjektivet, till vilket vi lägger till suffixet ”-est” (the strongest, the smartest, the nicest, etc.). För att göra detta till en jämförelse lägger vi till den grupp som föremålet eller personen jämförs med (She’s the prettiest in the class / at the party / of her friends.).
För att förmedla samma koncept på spanska använder vi en konstruktion som är mycket lik de andra jämförelseformlerna vi har gått igenom, med den bestämda artikeln (el, la, los, las) före jämförelseordet (más, menos) och med användning av de i stället för que.
subjekt + verb + bestämd artikel + más/menos + adjektiv + de + resten av meningen
- María + es + la + más + guapa + de + sus amigas.
(María är den vackraste av sina vänner.) - Mi coche es el más caro de todos.
(Min bil är den dyraste av dem alla.) - Sara es la menos alta de su clase.
(Sara är den minst långa i sin klass.) - Pedro es el menos rápido de su equipo.
(Pedro är den minst snabba i sitt lag.)
För jämförelser med adverbier
Samma formel används vid jämförelser med adverbier, med den enda skillnaden att du inte behöver oroa dig för genus med tanke på att adverbier bara har en form. (Behöver du en uppfräschning av hur man bildar superlativ? Ta en titt på den här sidan: Spanska adverbier)
subjekt + verb + más/menos + adverbial + que + substantiv
Oregelbundna jämförelser
Både engelskan och spanskan har flera ”oregelbundna” jämförelser, vilket innebär att adjektivet ändras. Ta till exempel adjektivet ”dålig”. Om vi följde normala regler för att bilda jämförelser skulle vi säga ”badder” i stället för det oregelbundna jämförelseordet ”worse”. Samma sak gäller för spanskan; ordet för dålig är ”malo”, men vid jämförelser säger vi i stället för ”más malo” ”peor”.
Se några exempel nedan:
| Normalt adjektiv | Adjektiv i jämförelse |
| godt = bueno | bättre = mejor |
| dålig = malo | sämre = peor |
| stor = grande | större = mayor (avser ålder) |
| gammal = viejo | äldre = mayor |
| ung = joven | yngre = yngre = menor |
| lite = pequeño | littler = menor (avser ålder) |
Exempel i sammanhanget:
- Jag är äldre än min syster. = Yo soy mayor que mi hermana.
- Min syster är yngre än jag. = Mi hermana es menor que yo.
- Dina betyg är sämre än mina. = Tus notas son peores que las mias.
- Jag kör bättre än min far. = Conduzco mejor que mi padre.