Text
: Det är därför vi kallar det spökbett eftersom du sover och sedan vaknar du upp med blåmärken någonstans som är konstigt, så det är vår grej om spökbett
: Var det bara dina mor- och farföräldrar eller dina föräldrar som sa det eller vet du om andra familjer sa det?
: Jag frågade min väninna om det också och hon sa att hon hade hört talas om att det var vad de också kallade det i deras familj, men i hennes version sa hon att om du får det efter kl. 12.00, men i min familj är det efter att du har vaknat från att ha sovit
: Var det ursprungligen på vietnamesiska?
: Det heter Ma cắn som i princip betyder spökbett Min mormor får det hela tiden, det är därför
: Berättade hon det bara för er när ni var barn eller är det något som hon fortfarande berättar för er nu?
: Ja, hon säger det bara när hon får konstiga eller slumpmässiga blåmärken och hon skämtar alltid om det så
: Det är på natten eftersom vi inte ser spöken, men det är en annan historia, men i grund och botten när det är dagsljus skulle du veta hur du fick ditt blåmärke mest troligt eftersom du kan se det, men på natten skulle du inte ens veta vad som händer eftersom du sover och du får slumpmässiga blåmärken, så de skyller det på ursäkten att de har spökbett och det är bara blåmärken
.