Det kan först verka som om Alla hjärtans dag i Spanien firas på samma sätt som i många andra delar av världen. Du ser exklusiva, romantiska restauranger som blir fullbokade veckor i förväg och gatustånd som svämmar över av färska blommor. På den stora dagen kommer kärleken i luften att vara påtaglig när paren går genom de pittoreska kullerstensgatorna hand i hand, ler och viskar söta saker till varandra.
I Latinamerika är Alla hjärtans dag känd som ”El día del amor y la amistad”, vilket betyder kärlekens och vänskapens dag. I Spanien finns det dock ingen platonisk konnotation för dagen, det handlar om passionerad kärlek.
Att äta ute på Alla hjärtans dag i Spanien
För många är Alla hjärtans dag liktydigt med en elegant måltid med levande ljus. Om du planerar att tillbringa Alla hjärtans dag i romantiska Spanien med din speciella person i år vill du förmodligen boka din idealiska restaurang så snart som möjligt innan platserna börjar bli fulla.
Många restauranger i Spanien erbjuder onlinebokning. Kontrollera om den plats du är intresserad av gör det. Om inte måste du kanske ringa i förväg (eller komma förbi personligen om du är i stan före den 14 februari).
Så här säger du ”jag älskar dig” på spanska
Om du verkligen vill imponera på din älskade på Alla hjärtans dag kan du prova att säga de magiska orden på spanska, ett av världens mest romantiskt klingande språk. Det finns två huvudsakliga sätt att säga ”jag älskar dig” på spanska: ”te quiero” och ”te amo.”
- ”Te quiero” kan bokstavligen översättas till ”jag vill ha dig” och är det vanligaste sättet att säga ”jag älskar dig” på spanska. Även om det för engelsktalande kan låta som om det har en sexuell innebörd är det inte så på spanska. Föräldrar och barn säger ”te quiero” till varandra, och detsamma gäller för platoniska vänner och par om du älskar någon i någon bemärkelse är ”te quiero” det rätta sättet.
- ”Te amo” används enbart i romantisk bemärkelse. Du kommer inte att höra det användas bland familj och vänner.
Både ”te quiero” och ”te amo” är lämpliga för att bekänna din kärlek till den speciella personen på Alla hjärtans dag. Tänk dock på att ”te amo” kan anses vara lite starkt om du inte har varit tillsammans med din partner länge.
”Te quiero” är mycket mindre intensivt, men fortfarande fyllt av betydelse. Som ett resultat av detta kan även denna verkar mer lågmälda fras anses vara för mycket om du befinner dig i en mycket tillfällig relation. ”Me molas”, som innebär att du tycker om någon som mer än en vän, är lite mer lättsam.
Barcelonas andra Alla hjärtans dag
Tro det eller ej, men den 14 februari är inte den enda dagen som ägnas åt kärlek i Spanien. I Barcelona kan du hitta mer sentimentala firanden som äger rum den 23 april, eller El Día de Sant Jordi.
Känd som ”St George’s Day” på engelska, är denna festival ett av de viktigaste datumen i den katalanska kalendern. Varje år hedrar galanta herrar Sankt Georgs hjältemodiga gest när han räddade en prinsessa från en ond drakes klor genom att köpa en bok till sina nära och kära.
Om du inte ser sambandet är det ingen fara. I själva verket härstammar traditionen förmodligen från det faktum att William Shakespeare råkade dö på Sankt Georgs högtidsdag 1616 (och Spaniens största författare, Cervantes, dog en dag tidigare). Som ett resultat av detta hedras två av västvärldens största litterära hjärnor tillsammans med Kataloniens skyddshelgon.
Valencias helgondag
Om du inte kan göra din drömresa till Spanien förrän senare i år kan du åka till Valencia den 9 oktober, då lokalbefolkningen stolt firar den heliga Dionysius’ högtidsdag (”San Dionisio” på spanska). Tro det eller ej, men det är ännu ett av årets mest romantiska datum i Spanien.
Den traditionella gåvan som män brukar köpa till sina fruar till detta firande är en mocaorà, en sidenhalsduk fylld med marsipan som visar de olika frukterna och grönsakerna i Valencia. Kvinnorna i sin tur sparar tygstycket som deras partner har gett dem varje år som ett konkret sätt att bevisa hur länge de har varit tillsammans.