Indien informerades inte av Ogyen Trinley Dorje innan han tog ett pass från ett annat land (Dominikas samvälde), sade regeringskällor på torsdagen, vilket tyder på att det finns en spricka mellan honom och den lama som påstår sig vara Karmapa, som reste till USA förra året och som inte har återvänt trots att han flera gånger sagt att han skulle göra det.
Källor med kännedom om utvecklingen upprepade också Indiens ”neutrala ståndpunkt” när det gäller vem som är överhuvud för Karma Kagyu-linjen, med tanke på den rivaliserande anspråkaren Trinley Taye Dorje. Dalai Lama liksom den kinesiska regeringen hade 1992 erkänt Ogyen Trinley Dorje som den rättmätige arvtagaren till positionen, men Indien har inte accepterat detta.
”Indiens regering erkänner inte Ogyen Trinley Dorje som den 17:e Karmapa Lama. Det finns andra kandidater”, sade en högt uppsatt källa som klargjorde omständigheterna kring Karmapas resehandlingar. ”Han har säkrat ett pass från Dominica Commonwealth of Dominica. Han har inte delat denna information med Indien. Han behöver inte göra det, men i god tro borde han ha gjort det, eftersom han var vår gäst. Vad var anledningen till att han inte delade med sig av detta till Indiens regering?” tillade källan, i den första officiella reaktionen av detta slag på Ogyen Trinley Dorjes drag.
Tidigare den här månaden rapporterade The Hindu att de två sidorna hade nått en återvändsgränd när det gällde de dokument som Karmapa behövde för att kunna resa till Indien för att delta i en konferens för religiösa ledare i november. Medan tibetanska tjänstemän hade hävdat att Karmapa ombads återvända till Indien med det ursprungliga identitetscertifikatet (IC) som utfärdats till honom och överlämna det, förnekade regeringskällor detta påstående och sade att han kunde använda sitt nyförvärvade pass för att ansöka om visum på konsulatet i New York.
”Det finns ingen fråga om IC, eftersom IC är ogiltigt i samma ögonblick som innehavaren förvärvar ett utländskt pass. Han har gång på gång uppgett för medierna att han ännu inte har visat upp sitt pass för visum, och det finns ingen visumansökan. Det finns särskilda motiv från vissa håll att sprida en historia om att han inte kommer att få visum. Det bör inte råda någon tvekan om att det står honom fritt att komma till Indien och få visum med Dominica-passet”, sade källan.
Konferensen som Ogyen Trinley Dorje skulle ha hållit i Indien sköts upp på grund av att huvudlaman för en annan Nyingma-sekt avled. Det är dock troligt att konferensen kommer att flyttas så snart Ogyen Trinley Dorjes problem med resehandlingar har lösts, sade tjänstemän som arbetar med konferensen.
Karmapa är överhuvud för Karma Kagyu-skolan, en av de fyra huvudskolorna inom den tibetanska buddhismen, och har sin bas i Dharamsala i Himachal Pradesh. Ogyen Trinley Dorje flydde från Tibet år 2000 som 14-åring. Hans rival Trinley Taye Dorje påstods ha flytt till Indien från Tibet några år tidigare, men blev aldrig officiellt erkänd i Dharamshala som Karmapa.
Det faktum att Ogyen Trinley Dorje och Trinley Taye Dorje träffades i Frankrike i oktober i år och i ett offentligt uttalande lovade att ”läka splittringarna” inom Karma Kagyu-sekten och ”föra samman släkten” gör saken mer komplicerad för New Delhi, vilket tyder på att de två kan lösa frågan utan Indiens hjälp.
En del meningsskiljaktigheter i Karmapa-frågan har uppstått i regeringen mellan utrikesministeriet och inrikesministeriet under de senaste åren om vem som ska ha det sista ordet om formerna för Karmapas återvändande. Underrättelsetjänsterna tros också vara oense om huruvida Ogyen Trinley Dorjes lojalitet ligger hos Kina, där han fortfarande har många anhängare, eller hos Förenta staterna, där han har bosatt sig på ett stort gods i nästan två år nu. Det råder fortfarande oenighet i regeringen om huruvida Ogyen Trinley Dorjes kontor i Tsurphu Labrang ska få en permanent plats för ett kloster samt tillstånd att ta emot utländska donationer enligt lagen om utländska bidrag (reglering), sade tjänstemän till The Hindu.