Kulturella skillnader och likheter mellan Kina och Japan

Intresset för en jämförelse mellan kinesisk och japansk kultur går tillbaka till många århundraden. Kina och Japan är grannar, och ändå finns det lika många skillnader i deras kulturer som det finns likheter.

Skojfrisk fakta…

Papperspengarnas ursprung kan spåras tillbaka till Kina. De användes för första gången under 700-talet under Tangdynastin.

Relationerna mellan Kina och Japan har blåst heta och kalla, gång på gång, sedan urminnes tider fram till slutet av första världskriget. Efter det stora krigets slut såg förbindelserna mellan dessa två nationer ökade spänningar som förblev så fram till andra världskrigets slut.

På den kulturella fronten hade den kinesiska kulturen ett starkt grepp om Japan fram till Tangdynastins fall. Som sådan har den kinesiska kulturens inverkan på Japan kunnat ses under lång tid. Buddhismen kom till Japan genom kineserna. Denna religion har ett starkt inflytande över både, Kina och Japan.

I takt med att den kinesiska kulturens inflytande över Japan började avta började den japanska kulturen växa fram och utvecklas och skapa sin egen identitet. Detta gav upphov till en hel del skillnader mellan den kinesiska och den japanska kulturen.

Torii Gate

Yin Yang

Kanji Script

Kinesiskt Script

Japanskt kök

Kinesiskt kök

Traditionell japansk klädsel

Traditionell Kinesisk ”Qipao”

Japansk arkitektur

Kinesisk arkitektur

Skillnader mellan kinesisk och japansk kultur

Språk

Det finns flera dialekter som talas i Kina (t.ex, Mandarin, kantonesiska, wu), medan det bara finns ett skrivet språk, kinesiska.

Japanerna har flera olika skriftspråk (Katakana, Hiragana, Rōmaji), medan den dialekt som talas är densamma; japanska.

Namn

De flesta kinesiska namn är enstaviga (Lee, Ma, Lú). Även om det har skett en viss förändring av denna trend på senare tid.

Men medan de flesta kinesiska namn är enstaviga är japanska namn flerspråkiga (Hayate, Minato, Yuzuki).

Religion

Samt buddhismen är taoismen och konfucianismen också allmänt praktiserade i Kina.

Shinto är en till stor del praktiserad religion i Japan, precis som buddhismen är. De flesta japaner följer inte en enda religion. De är utövare av shintoism och buddhism samtidigt.

Manérismer

Det är en vanlig syn i Kina att se människor som pratar eller skrattar högt på offentliga platser eller när de färdas ombord på kollektiva transportmedel. I dag har det inte varit ovanligt med offentlig uppvisning av ömhet i Kina.

Japaner anser att det är oartigt att prata högt på offentliga platser. De flesta av dem stänger av ringsignalen på sina telefoner när de reser med kollektivtrafiken. Det anses oförskämt att visa ömhet mot nära och kära offentligt.

Köket

Maten i Kina är mångsidig på grund av den stora geografiska utsträckningen samt inflytandet från olika utländska kök, särskilt mellanöstern och mongoliska. Kineserna använder mycket olja och steker jämnt sin mat tillsammans med olika smaker och kryddor. Deras mat innehåller främst anka, kyckling, fläsk och nötkött.

Det japanska köket, liksom deras kultur, var länge isolerat på grund av att Japan är en ö. Fisk och skaldjur föredras i stor skala här. Japansk mat anses vara mer hälsosam, eftersom användningen av olja är minimal. I det japanska köket är det mesta av maten rått. Medan slurpande när man äter sina måltider kan dra till sig rynkor i Kina, betraktas det som en komplimang i Japan.

Kläder

Under Han-härskardömet dominerade ”Hanfu” det kinesiska folkets kläder. Det här är en robe med rund hals. Under Manchu-styret förbjöds den och ”Qipao” blev den officiella klädseln. En ”Qipao” är en endelad säckig klänning med hög hals och snäv kjol.

Traditionell japansk klädsel bestod av ”Kimononon”, som också kallas ”Gofuku”. Detta är T-formade kläder. Kimononon var vidare stiliserad till en tolvskiktad mantel som kallas ”Jūnihitoe”. Denna mantel var specifik för kungligheter, medan en ”Kosode” var avsedd för vanligt folk. Antalet lager i en kåpa varierade från åtta till tjugo.

Arkitektur

Traditionell kinesisk arkitektur lade tonvikten på användningen av trä i motsats till de moderna sätten. Dessutom föredrog man bredd framför höjd, medan man i den moderna arkitekturen föredrar höghus för att anpassa sig till den föränderliga befolkningsdynamiken. Det fanns inte mycket öppna ytor på någon fastighet, eftersom all tillgänglig yta användes för konstruktion. Inomhus bestod sittarrangemanget av stolar. Man betonade också att byggandet skulle ske i enlighet med Feng Shui.

Den japanska arkitekturen hade länge ett kinesiskt inflytande. Buddhismen hade i och med sitt intåg också ett stort inflytande på den japanska arkitekturen. Japanerna använde sig av mattor på golvet för sittande arrangemang, och husen är byggda förhöjda från marken med några centimeter. Detta gör att husen förblir svala i det varma och fuktiga japanska klimatet. Rummen i ett japanskt hem är inte avsedda för något särskilt ändamål, med undantag för köket. När det gäller de andra rummens roll kan alla rum från tid till annan användas som matsal, vardagsrum eller sovrum. Storleken på rummen kan också variera, eftersom de flesta av dem är åtskilda av en skjutbar skiljevägg. Trä används främst för konstruktion, eftersom det förblir svalt i deras väderförhållanden.

Likheter mellan kinesisk och japansk kultur

Under det andra och första århundradet f.Kr. började handeln mellan och Kina och Japan att blomstra. Detta resulterade i att massor migrerade från den ena nationen till den andra. Detta fortsatte fram till 400-talet f.Kr. Det var under denna tid som det kinesiska levnadssättet fångade den japanska befolkningens fantasi. Detta ledde till att den kinesiska kulturen fick ett stort inflytande över den japanska kulturen. Detta fortsatte fram till 800-talet e.Kr., varefter den japanska kulturen började utvecklas under Heian-eran. På grund av det starka kinesiska inflytandet under lång tid finns det många likheter som dessa två kulturer delar.

Religion

Båda kulturerna är starkt påverkade av konfucianismen. Det finns en stark lojalitetskänsla som människor i både Japan och Kina har, även om kineserna tenderar att vara mer lojala mot sina familjer. Å andra sidan är japanerna lojala mot den grupp som de tillhör. Liksom de är mest lojala mot till exempel det företag de arbetar för.

En annan gemensam länk mellan Kina och Japan är buddhismen. Japan introducerades till buddhismen genom Kina. De japanska lärda och munkar som besökte Kina köpte med sig buddhismens läror. I Japan började folk följa buddhismen tillsammans med shintoismen.

Mentalitet

Det finns också en stark känsla av kollektivism som visas i båda länderna. Människor håller ihop med varandra och man betonar det ömsesidiga beroendet mellan människor. Detta har lett till ett sundare socialt liv i allmänhet. Detta kan dock ibland också vara en prövning av tålamodet och tidskrävande, eftersom människor tenderar att undvika att göra även vardagliga saker ensamma.

Språk och konst

Ett annat område där den kinesiska kulturen hade en inverkan på Japan var inom språk och konst. Ett av språken i skriven japanska är ”Kanji”. Detta språk är anammat från och består av kinesiska tecken som används för att skriva. Kinesiska användes i stor utsträckning för officiell kommunikation till den tid då den japanska skriften inte helt hade utvecklats från det kinesiska inflytandet. Påverkan kinesisk konst är också märkbar på japansk konst.

Köket

Matvanorna hos dessa grannar, även om de varierar, uppvisar också många likheter. Båda köken betonar ris och nudlar i sina måltider. Nudlar, som utgör en viktig del av kosten, finns av tre typer: Udon, Soba och Ramen. Japanerna, liksom sina motsvarigheter, inkluderar även fläsk- och nötkött i sin kost.

En annan skillnad som har definierat kulturen i dessa två nationer under några decennier nu är deras militärpolitik. Kina har gett en stor impuls till deras försvarssektor. De är näst efter Förenta staterna när det gäller deras militära styrka. Den japanska aggressionen under andra världskriget var en viktig faktor i utformningen av denna nya strategi från Kinas sida.

Men Japan, å andra sidan, har sedan kriget flyttat sitt fokus bort från försvarssektorn. Faktum är att Japan endast har 1 procent av sin ekonomi inriktad på denna sektor. Det finns en artikel i den japanska konstitutionen som tar avstånd från krig och aggression.

Japan har vuxit enormt trots att det har varit tvunget att övervinna den förödelse som kriget orsakade. Detta kan tillskrivas de djupt rotade värderingarna av disciplin och arbetsam attityd i den japanska kulturen. Kina fick vänta till senare delen av 70-talet på 1900-talet innan ekonomiska reformer medförde en förändring av landets politik. Sedan dess har Kina inte förlorat någon tid på att komma ikapp och gå före de flesta nationer när det gäller både ekonomisk och militär styrka.