Fråga
Pat från Australien frågade:
- Jill tog Justin och mig till affären.
- Jill tog Justin och mig till affären.
Svar
Detta är en del av en större fråga som besvärar både inlärare och infödda talare av engelska: när ska man använda I och när ska man använda me.
Skillnaden mellan I och me
Både I och me är 1:a person singular pronomen, vilket innebär att de används av en person för att referera till sig själv. Jag är subjektspronomen och används för den som ”gör” verbet, som i dessa exempel:
- Jag studerar inför ett ryskprov. (Jag är subjektet i studerar.)
- Jag kan tala ryska, men jag kan inte läsa det särskilt bra. (Jag är subjektet i kan tala och kan inte läsa.)
Mig är objektpronomen, som används som objekt (eller mottagare) av verbets handling, som i dessa exempel:
- Min mattelärare uppmuntrade mig att komma för extra hjälp efter skolan. (Me är objektet för encouraged.)
- She asked me to bring my homework. (Me är objektet i asked.)
Den förvirrande delen
Det som blir förvirrande för många människor är vilken form man ska använda när det finns två subjekt eller objekt som är sammanlänkade med och, som i dessa exempel:
a. Jenny och jag (?) gick med i schackklubben.
b. Jill tog med Justin och mig/jag (?) till affären.
I mening a) är Jenny och mig/jag subjekt för verbet joined. Därför anses subjektspronomenet jag vara korrekt. Du kommer säkert att höra infödda talare säga ”Jenny and me”, och det kan vara acceptabelt i talad engelska, men de flesta traditionella grammatiker och engelsklärare kommer att ogilla det. Använd det inte i skrift.
Det motsatta gäller för mening b), som är det ursprungliga exemplet från ovan. Justin och jag/jag är objekt för take. Därför anses me vara korrekt av de flesta grammatiker och lärare, även om du kommer att höra folk säga ”Justin och jag”. Återigen, använd det inte i skrift.
Hänvisning
Om du har svårt att bestämma dig för vilken som ska användas i en viss mening har du här ett tips: Ta bort den andra personen, så borde det bli tydligare. Du kommer troligen inte att frestas att säga: ”Jag gick med i schackklubben” eller ”Jill tog med mig till affären.”
Jag hoppas att detta hjälper.