Hej alla,
Jag ska visa dig hur du ställer in vietnamesiskt tangentbord på din dator. Även om det finns ett vietnamesiskt tangentbord på skärmen att installera, är min rekommendation att lära sig skriva vietnamesiska eftersom det är effektivare och faktiskt kan hjälpa dig att lära dig språket!
I allmänhet finns det två huvudsakliga inmatningsmetoder: TELEX och VNI. Denna instruktion kommer att gå med TELEX (rekommenderas för nybörjare).
För Mac OS
Mac OS har redan ett inbyggt vietnamesiskt tangentbord. Du behöver bara gå till Systeminställningar, välja Tangentbord och sedan välja fliken Inmatningskällor. Klicka på plusikonen (+), välj språk (vietnamesiska) och välj inmatningsmetod som Simple Telex (Telex går bra, det är ingen skillnad).
Det ska se ut så här:
Lägg till vietnamesiskt tangentbord på mac
Nästan måste du bocka i rutan som säger Använd modern ortografi som visas i denna skärmdump:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Den enda skillnaden mellan traditionell och modern ortografi är att tonmärket i modern ortografi placeras på den andra vokalen i en diftong (oà, oè, oẻ, oá, oả…) medan det placeras på den första vokalen (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…) i traditionell ortografi.
Du bör använda den moderna ortografin
För att ändra ditt tangentbord tillbaka till engelska klickar du på Telex längst upp till höger på skärmen och väljer English.
För Windows OS
Du kan behöva använda en programvara från tredje part för att skriva vietnamesiska. Det heter Evkey och kan laddas ner gratis på www.unikey.blog/evkey
Notera att detta program är virusfritt och har använts av majoriteten av vietnameserna i flera år. Windows 10 stöds också.
Gå till www.unikey.blog/evkey och välj Ladda ner längst ner på sidan. Under Evkey 3.4.5 (detta är den senaste versionen 2019). Du kommer att ladda ner en ZIP-fil. När du har extraherat filen kör du exe-filen. En kontrollmeny kommer att visas men i vietnamesiskt gränssnitt. Följ instruktionerna i bilden nedan:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Slutligen kryssar du i rutan Använd oà, uỳ för att använda modern ortografi som jag nämnde ovan. Stäng och använd
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Se till att det under systemfältet visas V-symbolen
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
Du kan alltid kontrollera den i det nedre högra hörnet för att se om den visar E (engelska) eller V (vietnamesiska). Du kan skriva vietnamesiska när det visas V. Klicka på det för att växla mellan vietnamesiska och engelska.
Notera: Windows 10 och 8.1 har ett inbyggt vietnamesiskt tangentbord och du behöver bara ladda ner språkpaketet från Microsoft. Det är dock troligt att de endast har inmatningsmetoden VNI och mycket begränsade alternativ. Om det finns en efterfrågan på VNI-inmatningsmetod kommer jag att lägga upp en separat instruktion senare. Dessutom kan jag inte bekräfta om Windows 8, 7 eller tidigare har inbyggt vietnamesiskt tangentbord. Det enklaste sättet är att använda Evkey eller Unikey.
Tack och goodfuny 🙂
För u/gui_tou och alla!