”Grinding är precis vad det låter som”, säger Tom Rosenbluth, rektor för mellanstadiet på Francis W. Parker, en fristående K-12-skola i Chicago, som säger att han har haft så mycket erfarenhet av den här typen av dans bland sina sjunde och åttondeklassare att han inte kan låta bli att kalla sig själv för en ”grinding-expert”. Han tillade: ”Det är i princip sex med kläderna på offentligt.”
Sajten Urban Dictionary har nästan 50 definitioner av ”grinding”, även om det kanske bara är nummer 18 som är lämplig för publicering: ”I princip ställer sig pojken bakom flickan, lägger händerna på hennes höfter och de gungar från sida till sida. Det ska efterlikna sex och lärarna hatar det.”
Det visar sig att en del av de kvinnliga danspartnerna också gör det. Nu, ett decennium efter det att grinding (eller freakdans som det ursprungligen kallades) först dök upp i hiphop-specials på MTV under vårlovet, verkar det som om det finns en början till en motreaktion.
Ledaren för denna anti-grinder-rörelse, som tar intryck av Sarah Silverman, är videobloggaren Jenna Marbles, 24, (hennes riktiga namn är Jenna Mourey) som efter att ha fått både en kandidatexamen och en magisterexamen i idrottspsykologi vid Suffolk University i Boston, började göra YouTube-videor. En som publicerades i år om hur man avvärjer slipmaskiner har setts mer än 9 miljoner gånger.
Hur bekämpar man en grinder? Att bara säga till förövaren att gå därifrån fungerar inte, säger hon: ”De bryr sig inte. De hör sådana saker hela tiden”. Istället säger hon till tjejerna att göra som hon gör: snabbt vända sig om, säga ingenting och sedan stå där och stirra på killen med ett förskräckt uttryck av avsky i ansiktet, en taktik som hon hävdar fungerar varje gång. ”Förändra inte ansiktet, titta inte runt, prata inte med dina vänner. Stå bara där.”