Vad betyder texten på den saudiska flaggan? – Inuti Saudiarabien

I Saudiarabien ser man inte den saudiska flaggan så ofta. Men på Saudiarabiens nationaldag, den 23 september varje år, syns flaggan överallt, över offentliga byggnader, barn och familjer med handhållna flaggor och visningar på storbildsskärmar.

På den saudiska flaggan finns en inskription på arabiska och jag har ofta undrat över dess innebörd, så jag bestämde mig för att fråga saudierna om deras flagga och hur de ser på den. Här är vad jag fick reda på.

Så, vad betyder den saudiska flaggan? Den saudiska flaggan är grön (Pantone 330C) och på två sidor finns med vita arabiska bokstäver den islamiska trosbekännelsen (Shahada) inskriven. لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله översatt som ”Det finns ingen annan Gud än Allah och Mohammed (SAW) är hans budbärare.’ Under skriften finns också ett horisontellt svärd som pekar åt vänster som symboliserar rättvisa.

Saudierna känner sig generellt sett mycket stolta över sin flagga just på grund av dess koppling till Saudiarabiens första kung, kung Abdul Aziz (1875-1953) och rikets enande under perioden 1902-1932.

Men ännu viktigare är att själva flaggan också har en mycket speciell betydelse för de 1,5 miljarder muslimerna i världen. På den står skrivet ett uttalande som ligger i själva hjärtat av islam.

Den islamiska trosförklaringen

Skrivet på flaggan finns orden på arabiska لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ eller ”Det finns ingen annan Gud än Allah och Muhammed (SAW) är hans budbärare.’

För att höra trosbekännelsen talas klickar du på följande ljudlänk:https://upload.wikimedia.org/wik…

Det är både skrivet och läst med början från höger till vänster. Det är en vit Thuluth-kalligrafisk skrift som står mot en rektangulär grön bakgrund med flaggmåtten 2 till 3.

Tawheed – The Oneness Of God or Allah

Ordningarna på den saudiska flaggan utgör grunden för principen Tawheed (Allahs Enhet) en tro som ligger till grund för den islamiska tron.

De är också de uttalade orden i trosbekännelsen som uttalas av en person som svär på denna verklighet och av dem som träder in i islam för första gången.

Essentiellt sett betyder Tawheed توحيد förening. Det är idén om monoteism eller en enda Gud. Det är den mest grundläggande islamiska tron och utgör grunden för tron för alla muslimer överallt.

Gud är en. Det finns ingen annan eller ingenting i den här världen eller universum som liknar honom.

Varje dag uttalar muslimer trosbekännelsen flera gånger på arabiska privat och offentligt för att på nytt bekräfta sin tro på att Allah är En och att profeten Mohammed (SAW) är Allahs budbärare.

Shirk Synd av avgudadyrkan eller polyteism (flera gudar)

Den motsatta delen av Tawheed är Shirk. Det betyder att tillskriva eller associera partners till Gud (Allah). Det är den största synden inom islam för en person att be till, åberopa eller acceptera andra gudar förutom den enda sanna guden Allah.

En person som gör (Shirk) kallas en Mushrik. Ordet Shirk eller Sharik används på arabiska för att betyda ”att dela”. I religiös mening har det idén om att dela ett partnerskap med Allah. Det är en avskyvärd handling inom islam och får allvarliga konsekvenser.

Klicka här för att läsa mer om Shirk i en artikel som förklarar varför icke-muslimer inte får komma in i städerna Mecka och Madinah.

Svärdet – historiskt

Det horisontella svärdet på den saudiska flaggan har både historisk och symbolisk betydelse. Jag har frågat saudierna om deras känslor. För de flesta av dem påminner svärdet dem om kung Abdul Aziz och historien om föreningen av det saudiska kungariket.

För kung Abdul Aziz och under 1700-talet hade de flaggor som användes i Arabien en inskription i form av en halvmåne.

Därefter, från 1917 till 1932, var flaggan svart, vit och grön randig med en röd triangel.

Också före enandet, användes flaggor som visade den islamiska trosbekännelsen eller Testimony of Faith لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ för de regionala emiraten och shejkdömena.

Den nuvarande saudiska flaggan som visar ett horisontellt svärd tillkom först 1921 av kung Abdul Aziz. Den nuvarande utformningen standardiserades 1973 under kung Faisal Al Saud.

Även idag kan man fortfarande se flaggor med designen med två korslagda svärd, men de används för det officiella saudiska emblemet.

Svärdet – symboliskt

Både historiskt och symboliskt- svärdet har många betydelser och konnotationer. För de flesta människor är det en symbol för ledarskap, makt och rättvisa. Det används ofta som ett dekorativt militärt emblem. Det brukar ge ära, dygd och utmärkelse till den som bär eller innehar ett svärd.

Sedan 1950 är Saudiarabiens emblem de korsade svärden och palmen. De två svärden representerar föreningen av de två gamla kungariket Hejaz och sultanatet Najd 1926. Svärdena symboliserar rättvisa.

Palmen symboliserar Saudiarabiens välstånd för sitt folk, sitt arv, sin historia och sina resurser.

De två kors-svärdena vaktar palmen i sitt centrum och representerar de styrkor som används för att försvara den saudiska nationen.

I kristna termer är det symbolen för Guds ord och en symbol för frihet och styrka. Svärdet användes/används alltid för att göra riddare som tilldelas lojala undersåtar av kungen, drottningen för plikter eller tjänster hans/hennes land.

Betydelse av färgen grön

Grönt är islams färg och profeten Mohammeds (SAW) favoritfärg. Färgen har en koranisk association med paradiset.

I beskrivningen av de glädjeämnen i himlen som utlovas till muslimer nämner Allah:

Lagda på gröna kuddar och vackra fina mattor.

Sura Al Rahman (Den barmhärtige) (55:76)

Sura Al Insan (76:21)

På invånarna i paradiset kommer de att bära gröna plagg av fint silke och brokad. Och de kommer att prydas med armband av silver, och deras Herre kommer att ge dem en renande dryck.

Sammantaget med Saudiarabien används färgen grönt också som en symbol för islam av ett antal andra länder som inkluderar Afghanistan, Algeriet, Azerbajdzjan, Komorerna, Mauretanien, Pakistan och Sri Lanka.

Hissa den saudiska flaggan

Den saudiska flaggan har exakt samma bild på båda sidor. De är framsidiga, vilket innebär att oavsett vilken sida man tittar på så läses de båda på samma sätt med inskriptionen som går från höger till vänster och svärdet som ligger horisontellt upprätt och pekar åt vänster.

Den saudiska flaggan KAN INTE hissas vertikalt, bara horisontellt. Detta beror på att Allahs namn förekommer på den. Allahs namn får ALDRIG vara inverterat eller smutsigt.

Och orden i den islamiska trosbekännelsen (Shahada) måste hållas högt och alltid med flaggstången till vänster om den bifogade flaggan.

När flaggan blåser i vinden kan den lätt läsas på båda sidor

Hissa den saudiska flaggan på halv stång

Av samma skäl som ovan får den saudiska flaggan ALDRIG hissas på halv stång vid en dignitärs eller berömd kändis dödsfall, vilket är sed i de flesta andra länder.

Anledningen är att inskriptionen på flaggan som lyder لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله. eller ”Det finns ingen annan Gud än Allah och Mohammed (SAW) är hans budbärare” är en av islams fem pelare och bör aldrig sänkas för någon eller något.

Islams 5 pelare

1. Trosvittnesbörd (Shahada)
2. Fem dagliga böner (Salat)
3. Zakat eller givande av allmosor
4. Fasta i Ramadhanmånaden
5. Hajj Pilgrimsfärd.

Förbud mot användning av flaggan

Av dessa skäl är det också förbjudet att använda den saudiska flaggan för mönster på kläder, mattor, muggar, te-tröjor etc. och inte heller på föremål som skulle resultera i att den blir smutsig eller förnedrad.

Det har funnits två tillfällen då protester från Saudiarabien stoppat användningen av den saudiska flaggans tryckta design på matchfotbollar. Vid fotbolls-VM 2002 ville FIFA trycka de deltagande ländernas flagginsignier på fotbollar.

Det saudiska klagomålet var att det var HELT oacceptabelt att sparka på bollar som innehöll inskriptionerna eftersom de skulle bära Allahs namn på dem. Så tryckningen av bollar för Saudiarabien stoppades.

Det förekom också demonstrationer när USA 2007 delade ut gratis fotbollar till barnen i Khost-provinsen i Afghanistan som bar bilder av den saudiska flaggan.

Motivering till den saudiska flaggans respektfulla behandling

Den saudiska flaggan är ALDRIG NÅGONSIN nedsänkt och ingen bugar eller gör honnör för den. Detta beror på dess grundläggande, otvetydiga innebörd.

Muslimer ska inte buga och göra honnör för flaggor. Muslimer bugar eller kastar sig ner endast inför Gud (Allah). Inget annat!

Det är en stor synd inom islam för muslimer att böja sig för något annat än Gud (Allah) i en tillbudshandling säg en flagga, statyer, bilder, foton, djur, symboler, människor, kungar, ledare, änglar, demoner och liknande.

Av respekt för de ord som finns inskrivna på den saudiska flaggan får den INTE vändas om, användas som täckmantel, bordsduk, böjas för, smutsas ner, inte respekteras, trampas på eller lämnas för att ruttna och vittra sönder.

Inget får förknippas med Gud (Allah) minst av allt en flagga, ett tygstycke som inte har något egenvärde eller värde.

Muslimer skulle samtidigt ALDRIG tillåta att flaggan missbrukas, smutsas ner eller vanhelgas på något sätt på grund av att Allahs namn står på den.

Slutsatsen är att muslimer inte böjer sig för eller låter den saudiska flaggan böja sig för andra människor/ting på grund av sin övertygelse om innebörden av de ord som står skrivna på den; detta är islams mest grundläggande princip, Tawheed.

Relaterade frågor

Finns det olika versioner av den saudiska flaggan som används i dag? Ja, det finns nio andra versioner. Sex är avsedda för de väpnade styrkorna. Var och en av de sex visar mottot för islamisk shahada men alla har olika färger och individuella logotyper. Två är reserverade för den kungliga familjen. Den ena är den kungliga standarden för kungen och den andra för kronprinsen.

Vad händer om den saudiska flaggan skändas? De rättsliga konsekvenserna av varje kränkning av den saudiska flaggan är allvarliga. Även den minsta skändning betraktas som hädisk och är föremål för de strängaste straffen för gärningsmän som är baserade inom det saudiska kungadömet.