Muy de vez en cuando, tenemos gente que nos pregunta cuál es la distinción entre tartamudez y tartamudez. Es una pregunta comprensible, y con las dos palabras flotando alrededor es difícil saber cuál es la correcta.
Estamos aquí para dejar las cosas claras, de una vez por todas.
No hay ninguna diferencia – más o menos.
Una rápida búsqueda en Google le dará una serie de respuestas, con muchas personas que afirman que un tartamudeo es la repetición de letras, mientras que un tartamudeo es el bloqueo y las prolongaciones. Hay otros que dicen que es una distinción clínica utilizada por los profesionales, y hay algunos que afirman que un tartamudeo es algo con lo que se nace y un tartamudeo es algo que se desarrolla debido a un trauma o a los nervios.
La razón por la que tanto el tartamudeo como la tartamudez existen y describen la misma disfluencia del habla es porque el tartamudeo es un término mayoritariamente británico, mientras que la tartamudez se utiliza mayoritariamente en Estados Unidos, así como en Nueva Zelanda y Australia.
Una gran explicación de esto es la de Lynne Murphy, una lingüista que escribe el blog ‘Separated by a Common Language’. Lynne ha utilizado sus amplios conocimientos de lingüística, así como una fantástica búsqueda en Google para encontrar cómo se utilizan los términos y cuándo, y lo que es más importante, dónde. Su conclusión es:
«Si se da el caso de que el tartamudeo y la tartamudez son cosas diferentes, entonces parece que en la década de 1960, encontraron una cura para el tartamudeo en América, y de alguna manera eso accidentalmente trajo más tartamudez. Por supuesto, eso no es lo que sucedió. Lo que sucedió es que el tartamudeo se impuso como el término habitual».
Esta es una gran explicación del fenómeno, y pone el caso a descansar.
Sólo hay 2 formas en que el tartamudeo y el tartamudeo son diferentes:
- Uno es utilizado predominantemente por los hablantes de inglés americano, mientras que el otro es utilizado predominantemente por los hablantes de inglés británico.
- Una tiene dos T de más y una U, mientras que la otra tiene dos M y una A
Si estás interesado en más datos interesantes sobre la tartamudez, dirígete a nuestra página de preguntas frecuentes y resuelve todas tus dudas
.