¿Podría haber alguna expresión -en la superficie, al menos- más ambigua que «siento algo por ti»? Después de todo, hay literalmente cientos de sentimientos a los que, supuestamente, podría aludir esta afirmación.
Aún así, prácticamente todos estaríamos de acuerdo en que una declaración emocional de este tipo implica rutinariamente fervientes sentimientos de amor. A menos que no sea así. Antes de escribir este post, exploré varios foros de Internet sobre este tema para poder examinar lo que diferentes encuestados tenían que decir sobre el significado de esta conmovedora expresión. Y los resultados de mi «estudio de campo» informal resultaron ser mucho menos predecibles -y mucho más sugerentes- de lo que había previsto.
Las distintas respuestas a esta pregunta se clasificaron en ocho categorías. Un breve resumen de los diversos significados -y de las intenciones- que se atribuyen a esta expresión popular, pero con múltiples capas.
1. Su amistad se ha convertido en amor. Varios participantes afirmaron que las verdaderas intenciones del hablante no siempre son fáciles de entender: ¿es amor o simplemente (o sobre todo) lujuria? Pero el consenso fue que cualquiera que pronunciara esta frase estaba expresando el deseo (véase Quora) de «profundizar en la intimidad de la relación… de encontrar una manera de comprometerse más… de manera significativa tanto emocional como físicamente». Y sin duda, así es como la expresión se utiliza más comúnmente.
Lo que las palabras implican es un creciente apego emocional -un cuidado y una preocupación que trasciende la amistad (menos complicada) que el individuo experimentó antes de ser superado por sentimientos considerablemente más fuertes, e inquietantes. Más de un comentarista ha tratado de distinguir «me gustas» de «siento algo por ti». Y lo que pretendían aclarar era que «gustar» implica disfrutar de la compañía del otro o compartir intereses comunes.
En claro contraste, la expresión «tengo sentimientos…» implica una atracción más profunda caracterizada por sentimientos románticos más serios e intensos. Una forma ligeramente diferente de describir esto es que la persona que confiesa estos sentimientos ha pasado de lo que antes se sentía como platónico a algo mucho más irresistiblemente romántico.
Una de mis citas favoritas que retrata esta definición más tierna y amorosa de «tengo sentimientos…» es de Jeremy Taylor, que reflexiona: «El amor es la amistad incendiada», que sugiere cómo una relación puede «echar chispas» y pasar de mansa a tórrida.
2. Estás invitando a tu ahora amada a tener una relación romántica contigo. Este significado de la expresión, estrechamente relacionado, podría adoptar la forma de «¡Eh! Me gustas mucho y me gustaría que empezáramos a salir. ¿Estás interesado?». En esta situación, no estás simplemente confesando tus tiernos sentimientos, estás proponiendo -aunque sea indirectamente- que el objeto de tu afecto corresponda a tus florecientes sentimientos.
Aquí estás queriendo cultivar una unión más romántica con la persona que ha capturado tu corazón. Como sugirió otro encuestado en Quora, usted «podría estar mencionándolo para calibrar la reacción» y, en función de si parece estar interesado, intentar proseguir una relación más amplia con él. Tu atracción podría ser predominantemente romántica o física, pero tu objetivo implícito es averiguar si el progreso hacia una relación más «abrazadora» podría ser mutuamente deseado.
Podría añadirse que la conexión entre tú y la persona de la que ahora estás enamorado podría haber sido originalmente de la variedad «amigos con beneficios». En este caso, el crecimiento de lo que comenzó como sexo casual puede haberse intensificado hasta el punto de que uno o ambos experimenten ahora una pasión más abundante.
Como resultado de tal desarrollo, podrían surgir dos escenarios. O bien la amistad muta en amor, o el sexo se vuelve mucho más acalorado. Tal y como lo describe un colaborador de urbandictionary:
a. chico: Siento algo por ti.
chica: ¡Yo también siento algo por ti! Salgamos juntos.
Viven felices para siempre.
b. chico con derecho a roce: ya no eres un simple botín… Tengo sentimientos por ti.
Chica con beneficios: Yo también siento algo por ti, vamos a follar.
Tienen un bello sexo.
3, Sientes la necesidad de ser cauteloso, aún no estás preparado para comprometerte o decir «te quiero». Aquí estás comenzando a perder tu equilibrio emocional-«cayendo» impotente en el amor de aquel por quien tus sentimientos han estado creciendo constantemente. Sin duda, las emociones que has estado albergando, y que por fin estás dispuesto a admitir, son las de la calidez y la ternura de corazón. Sin embargo, estos sentimientos también se relacionan con una sensación de vulnerabilidad sustancialmente mayor. Te preguntas: «¿Y si mis sentimientos no son compartidos?» Descubrir bruscamente que tienes una aventura unilateral puede ser muy doloroso. Así que, al dirigirse a la persona a la que aprecias, evitas autoprotegerte empleando esa peligrosa palabra, amor.
Además, puede que te parezca prematuro llevar la relación al siguiente nivel. Es posible que tus sentimientos no hayan cristalizado del todo. Todo el asunto puede parecer más bien tímido, por lo que todavía tienes algunas dudas sobre cómo avanzar. Además, es posible que te sientas demasiado avergonzado o incómodo para arriesgarte y confesar directamente lo «enamorado» que estás del otro. Toma las palabras de este comentarista:
Decir que siento algo por ti . . es como decir que estoy enamorado de ti y que quiero estar contigo. Pero no llevamos tanto tiempo juntos, o simplemente no tiene sentido para mí por qué siento tanto por ti. (De Reddit)
O, para el caso, tu propia naturaleza puede prohibirte confesar abiertamente tus ardientes sentimientos. En girlsaskguys, la pregunta sobre lo que significa que un chico diga «siento algo por ti» da lugar a esta respuesta curiosamente reservada del «lenguaje de los chicos»:
Significa que le gustas, pero no está dispuesto a admitir un amor eterno. Los chicos son más reservados en cuanto a sus sentimientos. Yo nunca le he dicho a una chica que la amaba. Le he dicho que es hermosa, increíble, asombrosa, que me gusta, etc. Pero no voy a abrirme y cantar una balada de amor efusiva sobre cómo mi amor es como un fuego eterno… . . Las chicas son más abiertas con sus emociones.
4. No tienes ninguna esperanza de que tu amor sea correspondido, pero no puedes resistirte a revelarlo de todos modos. A veces, el motivo clave que te impulsa a confesar «siento algo por ti» es simplemente el de aliviar la carga profundamente sentida de tener que guardar los sentimientos amorosos para ti solo. Es posible que el peso de tus sentimientos no declarados se haya convertido en algo tan pesado, tan opresivo, que desde lo más profundo de tu ser sientas un impulso irresistible de desahogarte.
Puede que seas muy consciente de que, por cualquier número de razones, el objeto de tu adoración no está disponible para ti. Por ejemplo, puede que esté felizmente casado con tu mejor amigo, o puede que simplemente sea demasiado joven, o viejo, para ti. No obstante, podrías experimentar una aguda necesidad de, al menos, hacer saber a la otra persona lo mucho que te importa.
5. Si estás en el extremo receptor de esta declaración, estás intentando -con toda la delicadeza que sabes- informar a la otra persona de que no puedes corresponder a sus sentimientos amorosos. Uno de los significados más tristes que puede tener esta expresión es cuando va seguida de la palabra pero: «Yo también siento algo por ti, pero…». Los sentimientos románticos de la otra persona no son en absoluto recíprocos. En una situación tan desafortunada, quieres dejar a la persona encaprichada lo más fácil posible. Puesto que te gusta, quieres responder amablemente para minimizar el daño emocional de lo que no puede evitar tomarse como un rechazo.
6. Puedes estar en la relación más cálida y cariñosa, pero sigue sin ser amor, sino amistad.
Los sentimientos fuertes de empatía, compasión, convivencia, compañerismo, pueden experimentarse como extremadamente gratificantes, pero pueden no equivaler tampoco a sentimientos de amor romántico. ¿Podría haber estado alguna vez en una relación de este tipo? Podría tener la más cálida consideración por la otra persona, pero aun así, sus emociones no podrían describirse como amorosas. Podrías utilizar esta expresión para expresar una fuerte afición.
Ciertamente, sentimientos como éste pueden transformarse en algo más apasionado, pero no necesariamente. En ese caso, os quedáis con una relación maravillosamente satisfactoria pero destinada a ser platónica. Los dos podéis admitir libremente que tenéis sentimientos el uno por el otro, pero se trata de sentimientos de amistad excepcionales. Os queréis de verdad, pero los sentimientos son mucho más tiernos que «excitados».
7. Estás siendo indirecta al declarar un interés más lujurioso que amoroso. Varios corresponsales insinuaron esta duplicidad. Especialmente con alguien que posee un fuerte impulso sexual, la lujuria y el amor pueden confundirse, o enredarse sin remedio. Y si usted es el destinatario de un mensaje de este tipo «Tengo sentimientos por ti» y su antena de b.s. comienza inmediatamente a dar señales, entonces -a menos que esté experimentando un tirón libidinoso similar- es mejor rechazar esta propuesta implícita.
Como dice un interlocutor en Quora: algunas personas que utilizan esta expresión, «Sólo quieren sexo y ven esto como una buena entrada», añadiendo prudentemente: «El hecho de que alguien diga ‘siento algo por ti’ no significa realmente que lo haga…»
8. Podrías usar esta expresión si, por cualquier número de razones, decides romper con tu pareja comprometida o con tu chico/novia, aunque sigas preocupándote genuinamente por ellos. Hay una paradoja obvia en esto: ¿Por qué querrías terminar una relación en la que todavía experimentas sentimientos de amor y apego por el otro?
Pero hay una gran cantidad de explicaciones para esta decisión negativa de la relación, incluyendo problemas cruciales de incompatibilidad que no pueden ser rectificados. Por ejemplo, puede que sientas que tu vida estaría siempre incompleta si no tuvieras hijos, y tu pareja (o posible pareja) está totalmente en contra de formar una familia.
Concluiré con dos citas finales de los encuestados:
Nunca entendí lo que es «tener sentimientos por alguien» y lo que constituye, y después de un tiempo, dejé de intentar averiguarlo. (de wrongplanet); y
¿Significa «siento algo por ti» que «estoy enamorado de ti»? ¿Qué significa si no es así? (de FreeDictionary)
Creo que este post debería dar al primer comentarista una idea más clara de lo que le ha dejado tan confundido. Y, en cuanto al segundo encuestado, diría simplemente que, sí, la expresión suele significar que -pura y simplemente- la persona está enamorada. Pero, como me he esforzado en ilustrar, podría haber muchas otras cosas «en juego» aquí también.