Nuestra semana temática de Paul Verhoeven continúa con el debate definitivo sobre «Total Recall».
Por si necesitabas un recordatorio, este hombre fue una vez gobernador de California.
MELINA (abrumada): Quaid, no puedo creerlo… Es como un sueño.
Al escuchar sus palabras, la expresión de Quaid se vuelve sombría y confusa.
MELINA (CONTINÚA): ¿Qué pasa?
QUAID
Sólo tengo un pensamiento terrible…¿Qué es todo esto es un sueño?
MELINA
Entonces bésame rápido…antes de que te despiertes.
Estas son las últimas líneas de «Total Recall». Desde que se pronunciaron esas palabras y pasaron los créditos finales, los fans han estado debatiendo su significado: ¿todo lo que ocurre después de que Quaid se siente para su sesión de Rekall fue sólo un sueño?
Quaid no, Arnold. Aunque pagaría por oírle decir a sí mismo «¡Mueve el culo hasta Sacramento!»
En el comentario del DVD, tanto Arnold Schwarzenegger como Paul Verhoeven parecen estar del lado de «todo un sueño».»* El extravagante giro de la trama apoya esa interpretación; la única manera de que todo esto tenga sentido es que todo sea producto de la fantasía de Quaid y de las vacaciones fabricadas por Rekall que salieron mal.
Pero eso puede ser sólo una muleta que los cineastas están utilizando para excusar las partes de la película que no tienen sentido. ¿Alienígenas en Marte? ¿Oxigenar la atmósfera en 10 minutos? ¿El plan de Cohaagen para convertir a Hauser en el involuntario agente doble Quaid? Tal vez Verhoeven y los guionistas quisieron que todo aquello fuera pasable como realidad durante el proceso de producción, pero a posteriori vieron que todo no cuadraba y han tratado de excusar cualquier debilidad de la trama calificándolo de «todo un sueño».
Podría seguir con diferentes puntos de vista de ambas partes del argumento, y tú mismo podrías encontrar un montón de ellos en varias otras webs, pero ninguna de esas webs somos nosotros. Llámame vanidoso, pero creo que los escritores y comentaristas de nuestro sitio representan a los mejores y más brillantes (y más entretenidos) analistas de la cultura pop de Internet, y como tal, nadie más está tan cualificado para resolver esta discusión como nosotros, la Comunidad de Overthinking It.
Siéntate en una silla cómoda. Repasa el guión o vuelve a ver la película si es necesario. Una vez que hayas tomado tu decisión, emite tu voto y ayúdanos a decidir: En «Total Recall», ¿ocurrieron realmente los hechos descritos tras el procedimiento Rekall de Quaid?
- ¡Sí! Quaid llegó a Marte.
- ¡No! Quaid nunca llegó a Marte.
Nota que sólo hay dos opciones en la encuesta. Ahora, sé que esta película se hizo con la ambigüedad en mente, pero no quiero que nadie tenga la opción de evasión. Quaid o bien llevó su culo a Marte, o no lo hizo. No estamos hablando de El culo de Schrödinger en Marte.
Así que haced vuestro análisis, emitid vuestro voto y exponed vuestro caso en los comentarios. Recuerda que estamos resolviendo esto en nombre de todo Internet y resolviendo este debate para siempre, así que elige sabiamente.
Cargando…
P.D. Mientras haces tu análisis, puede que quieras escuchar algo de música apropiada relacionada con los sueños. Disfruta:
Actualizado el 14 de febrero de 2016: Cuando publiqué originalmente este artículo en 2009, no había pensado realmente en una fecha de finalización de la encuesta. Desde entonces, ha acumulado más de 15.000 votos, y en los últimos años, los resultados se han estabilizado en torno al 60% «No, nunca llevó su culo a Marte». Cuando uno da un paso atrás y piensa objetivamente en las pruebas a favor y en contra, entiendo por qué la mayoría de los votos caen en la columna del «no», pero en última instancia, la grandeza de la película reside en su ambiguo final y en la posibilidad de que cualquiera de los dos desenlaces sea posible.
Mantendré la encuesta abierta por ahora y actualizaré este post si los resultados cambian significativamente en un sentido u otro. Hasta entonces, echa un vistazo a nuestros análisis en profundidad de Paul Verhoeven y Arnold Schwarzenegger.