A África Oriental é um lugar lindo para visitar. Cada nação da África Oriental é atraente à sua maneira, quer seja mais provável que você faça um passeio de gorila em Uganda ou veja o crescente cenário da cerveja artesanal de Nairóbi, mas uma dica de viagem se aplica a todos eles: Estude algumas noções básicas do Swahili antes de ir. O swahili é a língua oficial de vários países da África Oriental, incluindo o Quénia e, mais recentemente, o Ruanda, embora seja muito falado em toda a região e sirva muitas vezes como língua franca para os habitantes locais, cujas línguas nativas são diferentes. Aprender algumas palavras e frases antes de visitar esta espetacular fatia da África é garantido para causar uma boa impressão, assim como ensinar-lhe muito mais sobre o seu destino de escolha.
Aprenda as suas saudações
Dizer “olá” e “bom dia” é uma obrigação na África Oriental. Você nunca iniciaria uma conversa sem uma saudação suficiente. Mesmo quando meu amigo me encontrou gritando na minha cama, tentando matar uma aranha enorme, ele primeiro disse: “Kelly, como você está? Como foi a sua viagem a Tanga? Dormiste bem?” Eu respondi às três perguntas antes mesmo dele começar a falar sobre a aranha.
1. Hujambo – “Olá!” Um amigável “hujambo” vai longe.
2. Habari – Também significa “olá” ou “bom dia”. Usa este quando falares com pessoas mais velhas.
3. Nzuri – “Bonito”, “bom”, “bom”, ou, “estou bem”.
4. Shikamo – Literalmente traduzido para “Eu seguro os teus pés”. Isto é uma saudação para os mais velhos. As crianças pequenas murmuram frequentemente “shikamo” sob o seu fôlego quando você passa. Pode parecer “sh…ooo”.
5. Marahaba – Uma maneira de dizer “obrigado” em resposta ao shikamo. Traduzido literalmente, significa algo como: “Estou encantado”. Não percebo isso todos os dias.”
Outras frases úteis que virão a calhar
6. Asante – “Obrigado!” Você usará mais esta palavra em suas conversas.
7. Sana – Significa “muito” como usado em asante sana ou “muito obrigado”.
8. Pole – Uma maneira de dar condolências ou dizer “Sinto muito pelo seu infortúnio”. Isso se aplica a tudo, desde sujar a roupa com giz até tropeçar, deixar cair algo, ou espirrar.
9. Pólo – “Devagar, devagar.” Tudo é vara na África.
10. Chakula – “Comida!” Se ouvires esta palavra, caminha para o lugar onde a ouviste.
11. Ndiyo e hapana – “Sim” e “não”, respectivamente. Alguns livros de frases lhe dirão que dizer hapana é grosseiro. Não é. Desde que não o diga com força, você está bem. Não ouvi outra palavra para “não” desde que estou aqui.
12. Hatari – “Perigo!” Isto pode referir-se a uma cobra na estrada ou a um aviso endémico. Tome nota e prossiga com cuidado.
Uma versão deste artigo foi publicada anteriormente em 16 de dezembro de 2016 por Kelly Lalonde, e foi atualizada em 30 de setembro de 2019 por Alex Bresler. 