A Consonante Alemã ‘w’ 
A Consonante Alemã ‘w’ é pronunciada como um ‘v’ em inglês nas palavras ‘very’ e ‘video’. O som também é representado na fonética pelo fonema ‘v’. Embora isto possa levar algum tempo a habituar-se, a articulação do som em si é aquela com a qual os falantes de inglês estão familiarizados. Em ambas as línguas, os dentes superiores da frente e o lábio inferior se unem para formar um estreitamento pelo qual o ar passa com um traço de assobio. É chamada uma consoante ‘fricativa’, o que significa que ela é articulada forçando o ar através de uma estreita abertura no trato vocal de tal forma que o atrito é audível.
O /v/ fonema, o som que é feito quando você diz a letra alemã ‘w’, é assim formado da mesma forma e no mesmo lugar que o alemão /f/ fonema. A diferença é que você usa suas cordas vocais para fazer o /v/ som, mas não quando você articula o /f/. Para sentir a diferença entre as duas consoantes, coloque as mãos sobre os ouvidos e repita as palavras alemã fein e Wein (que começa com o /v/ phoneme, apesar da sua ortografia). Quando você diz fein, a única coisa que deve ouvir é a corrente de ar que passa pela sua boca. Mas quando diz Wein, deve conseguir sentir toda a sua cabeça vibrar.
Clique aqui ou no ícone de som à esquerda para ouvir um falante nativo dizer seis palavras em alemão que contêm todas a letra ‘w’. Observe como os sons são todos pronunciados da mesma maneira que a letra inglesa ‘v’.
|
|||||||||||||||||||||
Sons 1: A letra alemã ‘w’ 
Palavras que contêm tanto a letra ‘w’ alemã como a letra ‘v’ alemã podem inicialmente causar alguns problemas aos principiantes, pois precisamos fazer dois ajustes mentais a partir dos sons que estamos acostumados a fazer quando vemos estas cartas escritas em inglês. Clique aqui ou no ícone de som à esquerda para ouvir cinco palavras em alemão que contêm estas duas letras em diferentes ordens. Pratique dizendo-as até que você se sinta confortável com a articulação das consoantes.
|
||||||||||||||||||||||
Note também que a letra ‘w’ também é pronunciada como um /v/ som quando aparece num agrupamento com outras consoantes. Clique aqui ou no ícone de som à esquerda para ouvir quatro palavras em alemão nas quais a letra ‘w’ é precedida por ‘sch-‘ ou ‘z-‘. As palavras em si são fornecidas na caixa abaixo juntamente com a sua tradução em inglês:
|
||||||||||||||||
Note que a letra alemã ‘w’ é pronunciada quando aparece em grupos de consoantes ‘wr-‘. Nos exemplos seguintes, contraste em particular a diferença na articulação entre a palavra alemã Wrack e o seu equivalente inglês, e o wringen e o seu equivalente inglês. Clique aqui para ouvir estas duas palavras.
|
||||||||||
Como pronunciar a letra alemã ‘y’
Imprimir esta Página