As diferenças culturais e semelhanças entre a China e o Japão

O interesse que uma comparação entre a cultura chinesa e a cultura japonesa gera remonta a muitos séculos. A China e o Japão são vizinhos, e ainda assim, existem tantas diferenças nas suas culturas quanto as semelhanças.

Fun Fact…

As origens do papel-moeda podem ser rastreadas até à China. Foi usado pela primeira vez durante o século VII sob o domínio da Dinastia Tang.

As relações entre a China e o Japão têm soprado quente e frio, uma e outra vez, desde os tempos antigos até ao fim da Primeira Guerra Mundial. Após a conclusão da Grande Guerra, as relações entre estas duas nações viram tensões crescentes que permaneceram assim até a conclusão da Segunda Guerra Mundial.

Na frente cultural, a cultura chinesa teve um forte domínio sobre o Japão até a queda da Dinastia Tang. Como tal, o impacto da cultura chinesa sobre o Japão tem sido visto durante muito tempo. O budismo veio para o Japão através dos chineses. Esta religião tem uma forte influência sobre ambos, China e Japão.

Como a influência da cultura chinesa sobre o Japão começou a diminuir, a cultura japonesa começou a emergir e evoluir, criando a sua própria identidade. Isto deu origem a algumas diferenças entre as culturas chinesa e japonesa.

Torii Gate

Yin Yang

Kanji Script

Chinese Script

Cozinha Japonesa

Cozinha Chinesa

Tecidos Japoneses Tradicionais

Tradicional chinês ‘Qipao’

Arquitectura Japonesa

Arquitectura Chinesa

Diferenças entre a cultura chinesa e japonesa

Idioma

Existem vários dialectos que são falados na China (por exemplo, Mandarim, Cantonês, Wu), enquanto que, existe apenas uma língua escrita, o chinês.

Os japoneses têm uma variedade de línguas escritas (Katakana, Hiragana, Rōmaji), enquanto o dialecto falado é o mesmo; japonês.

Nomes

Nomes mais chineses são monossilábicos (Lee, Ma, Lú). Embora tenha havido alguma mudança nesta tendência nos últimos tempos.

Enquanto a maioria dos nomes chineses são monossilábicos, os nomes japoneses são polissilábicos (Hayate, Minato, Yuzuki).

Religião

Along with Buddhism, Taoism and Confucianism are also widely practice in China.

Shinto é uma religião largamente praticada no Japão, tal como o Budismo é. A maioria dos japoneses não segue uma única religião. Eles são praticantes do xintoísmo e do budismo ao mesmo tempo.

Maneirismos

É uma visão comum na China ver pessoas falando ou rindo alto em lugares públicos ou enquanto viajando a bordo de transportes públicos. Hoje, a demonstração pública de afeto não tem permanecido incomum na China.

Os japoneses consideram indelicado falar alto em lugares públicos. A maioria deles silencia o toque de seus telefones quando usam o transporte público para viajar. É considerado rude mostrar carinho para com os entes queridos em público.

Cuisine

A comida na China é diversa por causa da grande extensão geográfica, bem como pela influência de várias cozinhas estrangeiras, especialmente do Oriente Médio e da Mongólia. Os chineses usam muito óleo, e fritam uniformemente os seus alimentos juntamente com vários sabores e especiarias. Sua comida inclui principalmente pato, frango, porco e carne de vaca.

Cozinha japonesa, como sua cultura, foi isolada por muito tempo, devido ao fato de o Japão ser uma ilha. Os frutos do mar são preferidos em grande escala aqui. A comida japonesa é considerada mais saudável, pois o uso de óleo é mínimo. Na cozinha japonesa, a maior parte da comida é crua. Enquanto que o slurping ao fazer suas refeições pode desenhar carrancas na China, é considerado como um elogio no Japão.

Vestuário

Durante a regra Han, ‘Hanfu’ dominou a roupa do povo chinês. Esta é uma túnica de pescoço redondo. Durante a regra Manchu foi banido, e o ‘Qipao’ passou a ser a roupa oficial. Um ‘Qipao’ é um vestido folgado de uma só peça com pescoço alto e saia justa.

Vestuário tradicional japonês composto pelo ‘Kimono’, que também é conhecido como o ‘Gofuku’. Estas são túnicas em forma de T. O Kimono foi ainda estilizado num manto de 12 camadas conhecido como ‘Jūnihitoe’. Este manto era específico para a realeza, enquanto que um ‘Kosode’ era destinado ao povo comum. O número de camadas de um manto variava de oito a vinte.

Arquitectura

A arquitectura tradicional chinesa colocava ênfase no uso da madeira, em oposição às formas modernas. Também foi dada preferência à amplitude em relação à altura, ao passo que, na arquitetura moderna, os altos aumentos são preferidos para se ajustar às mudanças na dinâmica populacional. Não havia muitos espaços abertos em nenhuma propriedade, já que toda a área disponível era utilizada para construção. No interior, a disposição das cadeiras era composta por cadeiras. Houve também uma ênfase na construção sendo feita de acordo com o Feng Shui.

A arquitectura japonesa teve uma influência chinesa durante muito tempo. O budismo, com o seu advento, também teve um grande impacto na arquitetura japonesa. Os japoneses fizeram uso de tapetes no chão para a sua disposição sentada, e as casas são construídas elevadas do chão por alguns centímetros. Isso permite que as casas permaneçam frescas no clima quente e úmido japonês. Os quartos de uma casa japonesa não são destinados a nenhum fim em particular, exceto para a cozinha. Quanto ao papel dos outros quartos, qualquer quarto pode ser usado como sala de jantar ou sala de estar ou quarto de dormir, de vez em quando. O tamanho dos cômodos também pode variar, pois a maioria deles está separada por uma divisória deslizante. A madeira é maioritariamente utilizada para construção, pois permanece fria nas suas condições climáticas.

Similitudes entre a cultura chinesa e japonesa

Durante os séculos II e I a.C., o comércio entre a China e o Japão começou a florescer. Isto resultou na migração de massas de uma nação para a outra. Isto continuou até ao século IV d.C. Foi durante este tempo que o modo de vida chinês apanhou a imaginação da população japonesa. Isto resultou na cultura chinesa ter uma grande influência sobre a cultura japonesa. Isto continuou até o 8º século EC, depois do qual, durante a Era Heian, a cultura japonesa começou a evoluir. Devido à forte influência chinesa durante muito tempo, existem muitas semelhanças que estas duas culturas compartilham.

Religião

As duas culturas são fortemente influenciadas pelo Confucionismo. Há um forte senso de lealdade que as pessoas do Japão, bem como da China, no entanto, o povo chinês tende a permanecer mais leal às suas famílias. Por outro lado, os japoneses são leais ao grupo ao qual pertencem. Como eles são mais leais, digamos, à empresa para a qual trabalham.

Um outro elo comum compartilhado pela China e pelo Japão é o budismo. O Japão foi introduzido ao budismo através da China. Os estudiosos e monges japoneses que visitaram a China compraram junto com eles os ensinamentos do budismo. No Japão, as pessoas começaram a seguir o budismo junto com o xintoísmo.

Mentalidade

Existe também um forte sentido de coletivismo exibido em ambos os países. As pessoas ficam unidas umas às outras, e há ênfase na interdependência dos seres humanos. Isto tem levado a uma vida social mais saudável, em geral. Isto, porém, às vezes, também pode ser um teste de paciência e demorado, pois as pessoas tendem a evitar fazer até mesmo coisas mundanas sozinhas.

Linguagem e Artes

Outro campo que a cultura chinesa teve um impacto no Japão foi o da língua e das artes. Uma das línguas em japonês escrito é o ‘Kanji’. Esta língua é adotada e consiste em caracteres chineses usados para escrita. O chinês foi amplamente usado para comunicações oficiais até a época em que o script japonês não tinha evoluído completamente da influência chinesa. A arte chinesa de impacto também é perceptível na arte japonesa.

Cuisine

Os hábitos alimentares destes vizinhos, embora variados, também mostram muitas semelhanças. Ambas as cozinhas enfatizam o arroz e o macarrão em suas refeições. O macarrão, que forma um componente importante na dieta, é de três tipos: Udon, Soba, e Ramen. Os japoneses, como seus pares, também incluem carne suína e bovina em sua dieta.

Outra diferença que tem definido a cultura nessas duas nações há algumas décadas é a política militar delas. A China tem dado um grande impulso ao seu setor de defesa. Eles estão atrás apenas dos Estados Unidos da América no que diz respeito ao seu poderio militar. A agressão japonesa durante a Segunda Guerra Mundial foi um fator importante na formação desta nova estratégia pela China.

Por outro lado, o Japão, desde a guerra, desviou seu foco do setor de defesa. Na verdade, o Japão tem apenas 1% de sua economia voltada para este setor. Há um artigo na constituição japonesa que renuncia à guerra e à agressão.

Japão tem crescido tremendamente apesar de ter que superar os estragos causados pela guerra. Isto pode ser atribuído aos valores profundamente enraizados da disciplina e da atitude industriosa na cultura japonesa. A China teve de esperar até à última parte dos anos 70 do século XX para que as reformas económicas provocassem uma mudança nas suas políticas. Desde então, eles não perderam tempo em recuperar o atraso e se adiantarem à maioria das nações com respeito ao poder econômico e militar.