Com tantas aplicações de tradução por aí, é difícil saber quais funcionam melhor. Dito isto, a melhor opção depende das suas necessidades. Existem versões com dicionários, traduções directas de frases e até traduções de voz em tempo real. No entanto, se você estiver usando um aplicativo de tradução para ajudá-lo a aprender um idioma, definitivamente recomendamos combiná-lo com uma classe online para obter a imagem completa.
Lista dos 10 principais aplicativos de tradução
Preço: grátis
Como funciona: BK Translate é na verdade um grupo de aplicativos de tradução que estão separados por idioma. Cada aplicativo traduz entre a segunda língua específica e o inglês. Você pode usá-lo para digitação, fala e até mesmo para escrever à mão – tanto para palavras individuais quanto para frases completas. A IU é super simples e todos os aplicativos são gratuitos, mas eles mostram anúncios. Infelizmente, não há opção a pagar para remover os anúncios.
Leo Dictionary
Preço: grátis
Como funciona: Leo Dictionary é um dicionário online as funções no desktop ou via app, embora existam apenas alguns dos pares de idiomas mais populares. Ele funciona melhor quando você pode procurar por palavras individuais, mas às vezes as frases também podem ser traduzidas. A parte útil sobre Leo é que com palavras mais complicadas, às vezes você pode encontrar perguntas de usuários que oferecem uma tradução adicional baseada no contexto. Esta é um ótimo recurso para tradutores profissionais de texto por esse motivo.
Dicionário Linguee
Preço: grátis
Como funciona: Dicionário Linguee é um dicionário online que funciona melhor para palavras individuais e frases curtas. Disponível em mobile e desktop, ele suporta muitas línguas populares. O UI no aplicativo é simples de usar. Você também tem a opção de suporte offline e pronúncias de áudio. O Linguee também é um recurso popular para tradutores de texto porque você pode ver traduções com frases de exemplo, que ajudam a dar contexto para exatamente como uma palavra ou frase é usada. Também não há anúncios!
Google Translate
Price: free
How it works: O clássico do Google Translate ficou na nossa mente por uma razão. Embora não forneça necessariamente as traduções mais precisas, é ótimo para quando você está em uma dificuldade e precisa se comunicar com alguém rapidamente. Com quase todas as combinações de idiomas possíveis (60+), além do texto digitado, você pode até traduzir texto escrito, fala, sinais de rua e muito mais – tudo com uma enorme contagem de caracteres possível para que você possa visualizá-lo convenientemente em uma página.
Dict.cc
Preço: grátis, com a opção de remover anúncios e usar idiomas adicionais por $8,99
Como funciona: Dict.cc é um dicionário multilingue que funciona melhor quando se procura por palavras únicas entre duas línguas. Ele inclui dezenas de idiomas populares e também vem com suporte offline, sugestões automáticas, e ajuda de pronúncia. A versão gratuita lhe dá o básico, enquanto a versão paga lhe dá mais opções de idioma e remove anúncios.
Innovative Software
Price: free
How it works: Software Inovador é um grupo de aplicativos de dicionário bilíngüe, o que significa que você precisa de um aplicativo separado por idioma. Todos eles vêm com as mesmas funcionalidades: suporte offline, sugestões automáticas, ajuda de pronúncia, pesquisa de voz, assim como sinónimos e antónimos. Eles têm até uma seção para jogos de palavras e prática de memorização para ajudar você a aprender. Escolha o aplicativo para o idioma com o qual você precisa de ajuda e ele traduz para o inglês. Todos os aplicativos são gratuitos, mas mostre anúncios sem opção paga para removê-los.
Microsoft Translator
Preço: gratuito
Como funciona: O Microsoft Translator é basicamente a versão Microsoft do Google Translate. Ele suporta o mesmo número de idiomas e também funciona offline. O que há de bom neste aplicativo, no entanto, é que você pode traduzir conversas de duas vias com até 100 pessoas ao mesmo tempo! Ele também vem com um livro de frases, suporte à pronúncia e opções alternativas de tradução. Com um preço gratuito e sem anúncios, esta é uma ótima opção para um aplicativo de tradução on the go.
TripLingo
Preço: função gratuita e paga para tradutor ao vivo a $3 por minuto
Como funciona: TripLingo é uma prática aplicação de tradução para os viajantes. Ele traduz palavras e frases em 13 línguas com acesso a arquivos de áudio para ajuda de pronúncia. Há também um dicionário offline, aulas de áudio, e até mesmo uma calculadora de viagem e um conversor de moeda. Além disso, o seu “Wi-fi Dialer” permite fazer chamadas para qualquer número de telefone dos EUA. Você também tem acesso a um tradutor ao vivo a $3 por minuto se precisar de suporte de tradução em tempo real. No total, é uma aplicação bastante útil para quem viaja para países onde não conhece o idioma.
Easy Language Translator
Preço: grátis
Como funciona: Easy Language Translator é um aplicativo básico e conveniente de tradução de texto, voz, fala para texto, e tradução de texto para fala. Ele cobre mais de 100 idiomas e permite que você compartilhe suas traduções. No entanto, requer uma ligação à Internet para funcionar e alguns idiomas não têm a opção de tradução de voz.
SayHi
Preço: grátis
Como funciona: SayHi concentra-se especificamente nas traduções de fala para fala. Ele pode traduzir mais de noventa idiomas e dialetos e vem com software de reconhecimento de voz de alta qualidade. Você pode acelerar ou diminuir a velocidade da fala e compartilhar traduções via redes sociais, SMS, e e-mail. Há também uma opção de chat para falar com falantes de línguas estrangeiras no seu idioma local.