Como obter legendas em Kodi Trabalhando com OpenSubtitles

7 de outubro de 2019 Por Johan Curtis 8 minutos

Todos os fanáticos por filmes e programas de TV compreendem a verdadeira beleza e conveniência das legendas. No entanto, muito poucos serviços de streaming digital oferecem legendas precisas com seu conteúdo e isso pode realmente arruinar a experiência de visualização, especialmente se a qualidade de áudio do arquivo for baixa. Você também precisará de legendas se planeja assistir a um filme ou programa de TV em um volume baixo ou se estiver assistindo a um filme estrangeiro. Sejamos realistas, sem legendas você nunca poderá desfrutar plenamente do seu filme ou programa de TV favorito. Fique tranquilo, neste guia detalhado lhe ensinaremos como obter legendas no KODI 18.4 Leia simplesmente usando a ajuda de opensubtitles.org e subscene.com.

Método 1: Como Obter Legendas Usando OpenSubtitles

Quando se trata de legendas para dispositivos de streaming digital, nada pode se comparar ao OpenSubtitles. Este serviço possui legendas de uma extensa lista de idiomas e cobre principalmente todos os programas de TV e filmes que foram lançados na última década. Antes de o ajudarmos a aceder a estas legendas, é muito importante compreender as questões de privacidade de dados.

Toda a sua actividade de streaming pode ser registada e acedida por ISPs e outras agências. Se você quer proteger seus dados, então considere o uso de uma VPN. FastestVPN tem uma política de registo de dados zero e usa criptografia AES 256-bit de grau militar para proteger todos os seus dados contra hackers. Eles também oferecem múltiplos servidores, o que lhe permitirá acessar conteúdo geo-restrito e melhorar a sua experiência geral de navegação por uma margem substancial. Uma vez que você tenha o FastestVPN pronto, você pode agora passar para os seguintes passos para obter legendas usando OpenSubtitles.

Registregistrar sua conta OpenSubtitles

O primeiro passo deste processo é registrar sua conta no OpenSubtitles. Siga este link https://www.opensubtitles.org e registe a sua conta. As instruções no ecrã irão guiá-lo e ajudá-lo a criar um nome de utilizador e uma palavra-passe. Pressione ok, uma vez que você tenha inserido todos os detalhes necessários.

Selecione Add-ons no menu Kodi

Depois de criar uma conta, o próximo passo é lançar seu dispositivo Kodi e clicar em add-ons. Você verá um ícone com uma caixa aberta chamada instalador de pacotes clique sobre isso e finalmente clique em instalar do repositório a partir do menu suspenso.

Clique no repositório de add-ons Kodi

Até agora você deve ter uma lista suspensa na sua frente, a partir desta lista encontre o repositório de add-ons Kodi. Isto irá expandir a sua lista e fornecer-lhe uma série de opções diferentes. A partir dessa lista encontre as legendas das pastas e depois clique nelas.

Clique em OpenSubtitles.org

Depois de clicar nas legendas, você precisará procurar por OpenSubtitles.org a partir da sua lista e depois clique no botão de instalação localizado no canto inferior direito da sua tela. Você precisará esperar até receber uma notificação informando que o Opensubtitles.org add on foi instalado.

Click on OpenSubtitles.org again

Okay by now you should have get a notification stating that the installation is complete. Agora você terá que clicar em opensubtitles.org novamente e clicar no ícone configure para abrir uma caixa de diálogo.

Entrar seu nome de usuário e senha

Você agora precisará digitar seu nome de usuário e senha que você criou anteriormente ao registrar sua conta em OpenSubtitles. Depois de ter introduzido todos os detalhes necessários, clique em enter e avance para o próximo passo.

Volte para o ecrã inicial e clique no ícone de definições

Agora a partir do ecrã inicial, terá de clicar no ícone de definições e abrir as definições do leitor. Agora, ao lado do ícone da engrenagem, você verá um ícone para o básico, clique sobre ele para mudá-lo para o padrão. Agora selecione a opção de idioma que deve estar localizada no lado esquerdo da sua janela.

Clique nos idiomas para baixar legendas

Okay após clicar nos idiomas, um menu suspenso deve ter se aberto na sua frente. A partir desse menu, clique em idiomas para descarregar as legendas. Escolha o seu idioma preferido para Kodi e clique em Default TV show service para configurar as legendas para os seus programas de TV favoritos.

Click on more to access the list of available subtitles

Após clicar em more, uma lista de legendas aparecerá no menu suspenso. Novamente você precisará encontrar o OpenSubtitles.org e baixar o arquivo. Quando o download terminar, clique em OpenSubtitles.org e inicie o processo de instalação.

Clique em Default Movie service

Terá de repetir o passo 9 abrindo o seu serviço de filmes por defeito e escolha opensubstitles.org. Certifique-se de confirmar as alterações que acabou de fazer clicando em ok ou ele voltará às suas configurações originais.

Finalmente, se você for às suas configurações e clicar no idioma, um menu suspenso deverá aparecer. Como pode ver no seu ecrã, tanto o seu serviço de filmes predefinido como os serviços de televisão predefinidos estão agora a ser alimentados por Opensubtitles.org. Estes passos mencionados acima foram desenhados com meticulosa atenção e temos a certeza de que por esta altura já deverá poder desfrutar de todos os seus filmes e programas de TV favoritos com legendas. No entanto, se você ainda não consegue ver legendas enquanto joga filmes ou programas de TV, então há uma chance de que suas legendas não tenham sido habilitadas na seção add-on.

Subtitles ainda não funcionam? Aqui está como você pode habilitar suas legendas

Como mencionado anteriormente, se você ainda estiver enfrentando problemas e não conseguir ver as legendas durante o streaming, então tudo o que você precisa fazer é habilitar as legendas a partir da seção de complementação. Fique descansado, nós concebemos certos passos para tornar este processo tão simples e rápido quanto possível. Siga estes passos para ativar suas legendas.

1. Vá para suas configurações, clique em add-ons. Selecione add-ons de vídeo e clique no seu add-on atual, como o add-on Exodus Redux.
2. Vá até o menu suspenso e abra o seu add-on atual.
3. Vá até o menu suspenso e clique nas ferramentas
4. Agora clique nas configurações: legendas
5. Agora no lado direito da sua tela, você deve alternar para habilitar as legendas. Clique nisto para ativá-lo e selecione ok.

Voila! agora você tem as legendas habilitadas para Kodi e pode desfrutar de milhares de filmes e programas de TV com legendas. Se você tiver pouco tempo e quiser pular alguns dos passos mencionados acima, então você também pode obter legendas sem registrar sua conta.

Como obter legendas no Kodi sem registro

Okay então para todas as pessoas que querem obter legendas no Kodi sem o incômodo de criar e registrar uma conta, você pode usar o serviço de legendas Subscene Kodi. Subscene Kodi não irá fornecer-lhe o mesmo número de opções como OpenSubtitles mas pode fazer o trabalho razoavelmente bem.

• Vá para a sua tela inicial Kodi e depois clique nas configurações que devem ser uma engrenagem presente logo abaixo do logotipo Kodi.
• Você deve ver uma lista de opções na sua frente, encontrar e clicar nas configurações do jogador a partir desse menu suspenso.
• Agora clique no idioma, isso abrirá um painel à sua esquerda. A partir desse painel encontre os serviços de download e clique com o botão direito do rato nesse ícone para alterar a língua Kodi desejada.
• Após ter definido a sua língua clique no serviço de programas de TV padrão e clique em obter mais. Você deve ver uma opção para Subscene.com. Clique nisto para iniciar o download.
• Espere que o download termine e clique no ícone Subscene.com para fazer deste serviço o seu serviço de legendas padrão Kodi.
• Agora clique no serviço de legendas padrão de filmes, novamente terá de clicar em Subscene.com para alterar o seu serviço de legendas padrão Kodi para filmes

Aí está, é tudo o que precisa de fazer para activar o Subscene.com no seu dispositivo Kodi. Apesar de terem uma extensa lista de legendas, você pode se deparar com muitos programas e filmes sem legendas. Você só pode superar isso registrando-se no OpenSubtitles.org.

Conclusion – How to Get Subtitles on Kodi

Por enquanto você já deve ter entendido os dois métodos mais comuns que as pessoas usam para obter legendas no Kodi. Tanto o OpenSubtitles como o Subscene são considerados os provedores de serviços mais renomados do mercado atualmente. Podemos garantir que por esta altura as suas legendas já devem estar activadas no seu dispositivo Kodi.

No entanto, você poderá enfrentar problemas com as legendas estando fora de sincronia com o filme ou programa de TV que está a reproduzir. Não se preocupe, você pode corrigir isso facilmente compensando as legendas, atrasando-as ou avançando-as. Este problema é mais comum com novos conteúdos, mas com alguns ajustes, deve funcionar perfeitamente com seus programas de TV e filmes favoritos.

Por favor lembre-se de usar um serviço VPN para proteger todos os seus dados e acessar conteúdo geo-restrito. Inscreva-se no FastestVPN antes de seguir os passos mencionados acima. Com FastestVPN, você pode configurar VPN diretamente no roteador para que cada dispositivo, incluindo o seu dispositivo Kodi, tenha acesso à proteção VPN.