Corte a seco e Moagem é um negócio arriscado

Aquela nuvem de pó que se vê quando um trabalhador corta ou tritura betão, tijolo ou pedra não é apenas pó inofensivo… Contém sílica cristalina… e PODE MATAR.

A maior parte da sílica cristalina tem a forma de quartzo. A areia comum é quase 100% quartzo. Partículas finas criadas pelo corte e trituração podem penetrar profundamente nos pulmões. A maioria dos produtos de concreto e alvenaria contém grandes quantidades de areia.

Quando você inala o pó, partículas de sílica cicatrizam seus pulmões, causando uma doença pulmonar incapacitante, irreversível e incurável chamada silicose. A boa notícia é que a silicose é 100% evitável. Você pode trabalhar com materiais contendo sílica de maneiras que não resultam em exposição ao pó.

FATOS

• A lei de Nova Jersey (N.J.S.A. 34:5-182) proíbe o corte a seco e a trituração a seco de materiais de alvenaria.
• Centenas de trabalhadores morrem de silicose todos os anos nos EUA e centenas de outros ficam incapacitados e são incapazes de cuidar de si mesmos e de suas famílias.
• Desde 1968, mais de 14.000 trabalhadores nos EUA morreram de silicose.
• Mais de um milhão de trabalhadores dos EUA estão em risco de desenvolver silicose.
• A indústria da construção tem um dos maiores números de mortes devido à silicose.

Alguma silica-contendo materiais

• asfalto
• bloco
• tijolo
• telha cerâmica
• betão
• granito
• calda de cimento
• massa para juntas
• argamassa para juntas
• pavimentadoras
• telhas de telhado
• areia
• ardósia
• algum revestimento
• terrazzo

Tipos de operações que podem resultar na exposição ao pó de sílica

• serragem
• cortar
• -perfuração
• clean-up

>

• scarificação
• moagem
• trituração

>

• selagem
• polimento
• milling

>

• tuck pointing

>

Tipos de silicose e sintomas relacionados

>

Existem três tipos de silicose:

• Silicose aguda: Pode ocorrer após apenas semanas ou meses de exposição a níveis muito elevados de sílica cristalina. A morte pode ocorrer dentro de meses.
• Silicose acelerada: Resultados da exposição a níveis elevados de sílica cristalina e ocorre 5 a 10 anos após a exposição.
• Silicose crónica: Ocorre normalmente após 10 ou mais anos de exposição a sílica cristalina em níveis baixos. Este é o tipo mais comum de silicose.

Sintomas de silicose

Silicose começa com poucos, se algum, sintomas. Uma vez presentes, esses sintomas podem incluir falta de ar, tosse grave, sibilância e aperto torácico.

Pó respiratório contendo sílica cristalina também tem sido ligado a outras doenças, como tuberculose, doença renal e câncer de pulmão. Os sintomas podem incluir febre, perda de peso e suores noturnos. Estes sintomas podem piorar com o tempo, levando à morte.

A lei de Nova Jersey exige que médicos e enfermeiros de clínica avançada informem casos de silicose ao Departamento de Saúde e Serviços Sénior de Nova Jersey (NJDHSS).

Como prevenir a exposição à sílica

A chave para prevenir a silicose é manter o pó fora do ar. Os controles de pó podem ser tão simples quanto uma mangueira de água para molhar o pó antes que ele se torne transportado pelo ar (veja a página traseira para dicas). Empregadores e empregados devem usar os seguintes métodos para controlar o pó de sílica cristalina respirável:

Pó contendo sílica pode ser gerado ao cortar granito, um material de construção popular usado para bancadas de cozinha e banheiro, e outras aplicações. O granito pode conter até 70% de sílica.

• Reconhecer quando pó de sílica pode ser gerado e planejar com antecedência para eliminar ou controlar o pó na fonte.
• Proporcionar aos trabalhadores treinamento que inclua informações sobre os efeitos à saúde, práticas de trabalho e equipamentos de proteção para sílica cristalina respirável.
• Usar controles de engenharia como ventilação de exaustão local (com coletores de poeira) ou métodos úmidos para evitar a liberação de poeira no ar.
• Manter rotineiramente os sistemas de controle de poeira para mantê-los em bom estado de funcionamento.
• Não fazer com que o pó se propague pelo ar durante a limpeza. Remova o pó do equipamento com uma mangueira de água ou com um pano molhado em vez de o fazer com ar comprimido. Utilize aspiradores com filtros de ar particulado de alta eficiência (HEPA), ou utilize varreduras úmidas em vez de varreduras a seco.
• Minimize a exposição dos trabalhadores próximos usando boas práticas de trabalho, tais como marcação e afixação dos limites das áreas de trabalho onde a exposição ao pó transportado pelo ar pode ocorrer.
• Usar roupa de protecção descartável ou lavável no local de trabalho.
• Tomar banho, se possível, e mudar para roupas limpas antes de sair do local de trabalho para evitar a contaminação de carros, casas e outras áreas de trabalho.
• Conduzir a monitorização do ar para medir a exposição dos trabalhadores e garantir que os controlos proporcionam uma protecção adequada aos trabalhadores.
• Providenciar exames médicos anuais para todos os trabalhadores que possam estar expostos a sílica cristalina respirável.
• Usar proteção respiratória adequada quando os controles de engenharia não conseguirem manter as exposições de sílica abaixo do Limite de Exposição Recomendado (REL) do NIOSH*. Os respiradores não devem ser o principal método de proteção. Se os controles de engenharia não conseguem manter os níveis de poeira abaixo do NIOSH REL, então os respiradores devem ser usados.
  *NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) – NIOSH REL é 0,05 mg/m3 como uma média ponderada de tempo de 10 horas.

Este trabalhador, utilizando uma serra de demonstração sem água, foi encontrado exposto a um nível de pó de sílica respirável mais de 45 vezes o NIOSH REL, após ser monitorado por apenas metade de um turno de trabalho. Observe que outros trabalhadores também estão sendo expostos.

Escolhendo o respirador correto

Programa de Proteção Respiratória Industrial

Quando são utilizados respiradores, o empregador deve estabelecer um programa de proteção respiratória abrangente, conforme exigido pelo Padrão de Proteção Respiratória da OSHA, e descrito no Guia NIOSH de Proteção Respiratória Industrial.

Um programa de proteção respiratória deve cobrir os seguintes elementos básicos, conforme aplicável:

• Monitorização ambiental periódica;
• Formação regular do pessoal relativamente à exposição e uso do respirador;
• Selecção de respiradores apropriados aprovados pelo NIOSH;
• Uma avaliação médica da capacidade do trabalhador para realizar o trabalho enquanto usa um respirador;
• Teste de ajuste do respirador (anual);
• Manutenção, inspeção, limpeza e armazenamento do equipamento de proteção respiratória; e
• Procedimentos para avaliar regularmente a eficácia do programa.

A lei de Nova Jersey (N.J.S.A. 34:5-182) exige que os empregadores forneçam aos trabalhadores respiradores purificadores de ar de face inteira quando os controles de engenharia não podem ser usados. O uso de respiradores deve ser parte de um programa completo de proteção respiratória.

Amostras de ar são necessárias para verificar os níveis de poeira. As recomendações NIOSH para protecção respiratória para concentrações de sílica cristalina (como poeira respirável) no ar são as seguintes:

• Até 0,5 mg/m3***
  Purificador de ar de meia-máscara com, no mínimo, filtros N-95.
• Até 1,25 mg/m3
  Purificador de ar com filtros N-95, no mínimo; ou respirador de ar fornecido com capuz ou capacete, operado em modo de fluxo contínuo.
• Até 2,5 mg/m3
  Espirador purificador de ar de peça completa com, no mínimo, filtros N-100; ou respirador purificador de ar motorizado com peça de face bem ajustada e filtros de alta eficiência.
• Até 25 mg/m3
  Pneumático de pressão positiva fornecido – respirador de ar.
• Jacto de areia (sem armário e colector de poeiras)
  Respirador de jacto abrasivo tipo CE.
  ** Nota: Embora aceitável pela NIOSH, uma peça facial filtrante N-95 (respirador descartável) proporciona uma protecção mínima. A NJDHSS recomenda que seja utilizado o respirador de meia-máscara com ajuste apertado, purificador de ar.

Dicas para controlar a poeira

• Utilizar os sistemas de recolha de poeira disponíveis para muitos tipos de equipamentos geradores de poeira. Ao adquirir um equipamento, procure por controles de poeira.
• Use ventilação de exaustão local para evitar que o pó seja liberado para o ar. Use sempre o sistema de controle de poeira, e mantenha-o bem mantido.
• Não utilize o equipamento se o sistema de controle de poeira não estiver funcionando corretamente.
• Utilizar equipamento que forneça água à lâmina ou ao triturador ao serrar ou moer betão ou alvenaria. Certifique-se de utilizar apenas lâminas e discos abrasivos classificados como seguros para uso com água.
• Tenha em mente que os níveis de pó podem permanecer altos por algum tempo, mesmo depois do corte, moagem ou varredura ter parado.

Construtor que corta azulejos de cerâmica contendo sílica com uma “serra úmida”.”

>

Como obter ajuda

Sobre problemas de saúde:
Se você acha que foi exposto ao pó de sílica ou começa a notar sintomas como tosse e falta de ar, você deve ir ao seu médico e explicar seu histórico de trabalho.

>

Sobre as informações apresentadas nesta ficha:
Contacte o NJDHSS, Programa de Vigilância Sanitária Ocupacional:
Telefone: 609-984-1863 ou 800-772-0062
E-mail: [email protected]
Site web: www.nj.gov/health/eoh/survweb
Endereço:
NJ Dept. de Saúde &Sénior Serviços
Programa de Vigilância Sanitária Ocupacional
Saúde &Prefeitura de Agricultura, Rm 701
PO Box 360
Trenton NJ 08625-0360

Sobre a lei de corte a seco de New Jersey (N.J.S.A. 34:5-182):
Contacto com o Departamento do Trabalho e Desenvolvimento da Força de Trabalho de New Jersey, Unidade de Conformidade de Segurança Pública e Segurança e Saúde no Trabalho, 609-292-2425.