O Nascimento de Isaac
21 Agora o Senhor era gracioso com Sara (A) como ele tinha dito, e o Senhor fez por Sara o que ele tinha prometido.(B) 2 Sara ficou grávida e deu à luz um filho (C) a Abraão na sua velhice, (D) na mesma altura em que Deus lhe tinha prometido. (E) 3 Abraão deu o nome de Isaque (F) ao filho Sara que o deu à luz. 4 Quando seu filho Isaque tinha oito dias de idade, Abraão o circuncidou,(G) como Deus lhe ordenara. 5 Abraão tinha cem anos (H) quando seu filho Isaque nasceu para ele.
6 Sara disse: “Deus me fez rir,(I) e todos que ouvirem sobre isso rirão comigo”. 7 E ela acrescentou: “Quem teria dito a Abraão que Sara iria cuidar de crianças? No entanto, eu lhe dei um filho na sua velhice”(J)
Hagar e Ismael Enviado para longe
8 A criança cresceu e foi desmamada,(K) e no dia em que Isaque foi desmamado Abraão fez uma grande festa. 9 Mas Sara viu que o filho que Agar, a egípcia, tinha levado a Abraão (L) estava zombando, (M) 10 e disse a Abraão: “Livra-te daquela mulher escrava (N) e do seu filho, porque o filho daquela mulher nunca partilhará a herança com o meu filho Isaque.”(O)
11 O assunto afligiu muito Abraão porque dizia respeito ao seu filho.(P) 12 Mas Deus disse-lhe: “Não te angusties tanto com o menino e a tua mulher escrava. Ouve o que Sara te diz, porque é através de Isaque que a tua descendência será contada.(P) 13 Também farei do filho do escravo uma nação(R), porque ele é a tua descendência”
14 No dia seguinte, de madrugada, Abraão tomou um pouco de comida e uma pele de água e os deu a Agar.(S) Ele os colocou sobre os ombros dela e depois a mandou embora com o menino. Ela seguiu seu caminho e vagou pelo deserto de Beersheba.(T)
15 Quando a água na pele desapareceu, ela colocou o menino debaixo de um dos arbustos. 16 Então ela saiu e sentou-se a um tiro de arco, pois pensou: “Eu não posso ver o menino morrer”. E quando ela se sentou ali, começou a soluçar.(U)
17 Deus ouviu o menino chorar,(V) e o anjo de Deus(W) chamou a Agar do céu(X) e disse-lhe: “Qual é o problema, Agar? Não tenhas medo;(Y) Deus ouviu o menino chorando enquanto ele jazia ali. (Z)”
19 Então Deus lhe abriu os olhos (AA) e ela viu um poço de água. (AB) Então ela foi e encheu a pele de água e deu ao menino uma bebida.
20 Deus estava com o menino (AC) enquanto ele crescia. Ele viveu no deserto e se tornou um arqueiro. 21 Enquanto ele vivia no deserto de Paran,(AD) sua mãe arranjou uma esposa para ele(AE) do Egito.
O Tratado em Beersheba
22 Naquele tempo Abimelek(AF) e Phicol o comandante de suas forças(AG) disseram a Abraão, “Deus está com você em tudo o que você faz.(AH) 23 Agora jure(AI) para mim aqui diante de Deus que você não vai lidar falsamente comigo ou com meus filhos ou meus descendentes.(AJ) Mostra-me a mim e ao país onde agora resides como estrangeiro a mesma bondade que eu te mostrei”(AK)
24 Abraão disse: “Eu juro”
25 Então Abraão reclamou a Abimeleque sobre um poço de água que os servos de Abimeleque tinham tomado”(AL) 26 Mas Abimeleque disse: “Eu não sei quem fez isto. (AM) 28 Abraão separou sete cordeiras do rebanho, 29 e Abimeleque perguntou a Abraão: “Qual é o significado dessas sete cordeiras que você separou por si mesmo?”
30 Ele respondeu: “Aceite estes sete cordeiros da minha mão como testemunha(AN) que eu cavei este poço.(AO)”
31 Então aquele lugar foi chamado Beersheba,(AP) porque os dois homens fizeram um juramento(AQ) ali.
32 Após o tratado(AR) ter sido feito em Beersheba,(AS) Abimelek e Phicol o comandante de suas forças(AT) voltou à terra dos filisteus.(AU) 33 Abraão plantou uma tamargueira (AV) em Beersheba, e lá ele invocou o nome do Senhor, (AW) o Deus Eterno. (AX) 34 E Abraão ficou na terra dos filisteus (AY) por muito tempo.
Abraham Tested
22 Algum tempo depois Deus testou (AZ) Abraão. Ele disse-lhe: “Abraão!”
“Aqui estou eu”,(BA) ele respondeu.
2 Então Deus disse: “Pegue seu filho(BB), seu único filho, a quem você ama – Isaac – e vá para a região de Moriah.(BC) Sacrifica-o lá como um holocausto(BD) numa montanha que eu te mostrarei.(BE)”
3 Cedo na manhã seguinte(BF) Abraão levantou-se e carregou o seu burro. Ele levou com ele dois de seus servos e seu filho Isaac. Quando ele tinha cortado madeira suficiente para o holocausto, ele partiu para o lugar de que Deus lhe tinha falado. 4 Ao terceiro dia Abraão olhou para cima e viu o lugar ao longe. 5 Ele disse aos seus servos: “Fiquem aqui com o jumento enquanto eu e o rapaz vamos para lá. (BG)”
6 Abraão pegou a lenha para o holocausto e a colocou sobre seu filho Isaque,(BH) e ele mesmo levou o fogo e a faca. (BI) Enquanto os dois iam juntos, 7 Isaque falou e disse a seu pai Abraão, “Pai?”
“Sim, meu filho?”. Abraão respondeu.
“O fogo e a lenha estão aqui”, disse Isaque, “mas onde está o cordeiro(BJ) para o holocausto?”
8 Abraão respondeu, “O próprio Deus proverá(BK) o cordeiro(BL) para o holocausto, meu filho”. E os dois continuaram juntos.
9 Quando chegaram ao lugar de que Deus lhe tinha falado,(BM) Abraão construiu um altar(BN) lá e arranjou a madeira(BO) sobre ele. Ele amarrou seu filho Isaque e o colocou sobre o altar, (PB) em cima da madeira. 10 Então ele estendeu sua mão e pegou a faca (BQ) para matar seu filho. (BR) 11 Mas o anjo do Senhor (BS) chamou-o do céu, (BT) “Abraão! Abraão!”(BU)
“Aqui estou eu,”(BV) ele respondeu.
12 “Não ponha a mão no menino”, disse ele. “Não faça nada com ele. Agora eu sei que você teme a Deus,(BW) porque você não me negou seu filho, seu único filho.(BX)”
13 Abraão olhou para cima e lá em uma mata ele viu um carneiro preso por seus chifres.(BY) Ele foi lá e pegou o carneiro e o sacrificou como um holocausto ao invés de seu filho.(BZ) 14 Então Abraão chamou(CA) aquele lugar O Senhor(CB) proverá. E até hoje é dito: “No monte do Senhor será providenciado”.(CC)”
15 O anjo do Senhor (CD) chamou Abraão do céu (CE) uma segunda vez 16 e disse: “Eu juro por mim mesmo, (CF) declara o Senhor, que porque você fez isso e não reteve seu filho, seu único filho, (CG) 17 eu certamente o abençoarei (CH) e farei seus descendentes (CI) tão numerosos como as estrelas no céu (CJ) e como a areia na costa do mar.(CK) Os teus descendentes tomarão posse das cidades dos seus inimigos,(CL) 18 e através da tua descendência todas as nações da terra serão abençoadas,(CM) porque me obedeceste”(CN)
19 Então Abraão voltou para os seus servos, e eles partiram juntos para Beer-Seba.(CO) E Abraão ficou em Beer-Seba.