Muitas vezes, temos pessoas nos perguntando qual a distinção entre gagueira e gagueira. É uma pergunta compreensível, e com as duas palavras flutuando ao redor é difícil dizer qual é a correta para usar.
Estamos aqui para colocar o registro em ordem, de uma vez por todas.
Não há diferença – uma espécie de.
Uma rápida busca no Google lhe dará uma série de respostas, com muitas pessoas afirmando que uma gagueira é a repetição de letras, enquanto uma gagueira é o bloqueio e prolongamentos. Há quem diga que é uma distinção clínica usada por profissionais, e há quem afirme que a gagueira é algo com que você nasce e que a gagueira é algo que você desenvolve devido a trauma ou nervosismo.
A razão pela qual tanto a gagueira como a gagueira existem e descrevem a mesma disfluência de fala é porque a gagueira é um termo principalmente britânico, enquanto a gagueira é largamente usada nos EUA, assim como na Nova Zelândia e Austrália.
Uma grande explicação para isso é de Lynne Murphy, uma lingüista que escreve o blog ‘Separated by a Common Language’. Lynne tem usado seu extenso conhecimento de lingüística, assim como alguns fantásticos Googling para descobrir como os termos são usados e quando, e mais importante, onde. Sua conclusão é:
“Se é verdade que gagueira e gagueira são coisas diferentes, então parece que nos anos 60, eles encontraram uma cura para a gagueira na América, e de alguma forma isso acidentalmente trouxe mais gagueira. Claro que não foi isso que aconteceu. O que aconteceu é que a gagueira assumiu como termo usual”
Esta é uma grande explicação do fenômeno, e coloca o caso para descansar.
Existem apenas duas formas nas quais gagueira e gagueira são diferentes:
- Uma é usada predominantemente por falantes do inglês americano, enquanto a outra é usada predominantemente por falantes do inglês britânico.
- Um tem dois T’s extras e um U, enquanto o outro tem dois M’s e um A
Se você estiver interessado em fatos mais interessantes sobre gagueira, vá para a nossa página de Perguntas e Respostas e tenha todas as suas perguntas respondidas!