Gramática Japonesa – Verbos do Passado Simples – Notas de Revisão
Como aprendemos em nossa última lição de gramática japonesa, existem 3 tipos de verbos japoneses.
Na lição de gramática de hoje, aprendemos como mudar os verbos em cada uma das 3 classes de verbos, do Presente Simples para o Passado Simples, também conhecido como ta-form.
Nessas notas de revisão em vídeo, vamos rever a gramática japonesa de hoje com mais detalhes e ver uma lista de verbos!
………………………………………………………………………………..
Lição Gramatical de hoje:
★ Hoje vamos aprender como mudar os verbos de forma presente simples para forma passada simples, também conhecida como た-form (ta-form).
★ Da última vez aprendemos que existem 3 classes de verbos japoneses:
★ う-verbs (u-verbs)
★ る-verbs (ru-verbs)
★ verbos irregulares
………………………………………………………………………………..
Mudar う-verbs (u-verbs) para た-formatar
★ O primeiro tipo de verbos japoneses chama-se う-verbs (u-verbs).
★ う-verbs (u-verbs) pode terminar em う (u), つ (tsu), る (ru), む (mu), ぬ (nu), ぶ (bu), く (ku), ぐ (gu), ou す (su)
★ Dependendo de qual o final do う-verb (u-verb) tem, há diferentes maneiras de conjugá-lo.
………………………………………………………………………………..
う-verbs que terminam em う (u), つ (tsu) ou る (ru)
★ Para u-verbs que terminam em う (u), つ (tsu), ou る (ru), você deve mudar o final para った (tta)
………………………………………………………………………………..
Exemplo 1: Verbo terminando em う (u)
★ 洗う (あらう – arau) – wash/will wash – muda para 洗った (あらった – aratta) – lavado.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
後でお皿を洗うつもりです。
Ato de osara o arau tsumori desu.
Pretendo lavar os pratos mais tarde.
………………………………………………………………………………..
Exemplo de Sentença Simples Passado:
彼はもう洗ったと思います。
Kare wa mou aratta to omoimasu.
>
Acho que ele já lavou (eles).
………………………………………………………………………………..
Exemplo 2: Verbo terminando em つ (tsu)
★ 立つ (たつ – tatsu) – stand / stand up – muda para 立った (たった – tatta) – stand / stand up
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
立つな！
Tatsu na!
Não se levante!
………………………………………………………………………………..
>
Exemplo Passado de Sentença Simples:
赤ちゃんが立った。
Akachan ga tatta.
O bebé levantou-se.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 3: Verbo terminando em る (ru)
★ 怒る (おこる – okoru) – para ficar com raiva – muda para 怒った (おこった – okotta) – ficou com raiva.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentence Plain Present:
お母さんはすぐ怒る。
Okaasan wa sugu okoru.
Minha mãe é rápida para ficar com raiva.
………………………………………………………………………………..
Exemplo de Sentença Simples Passado:
お父さんが怒った。>
Otousan ga okotta.
O meu pai ficou zangado.
………………………………………………………………………………..
う-verbs que terminam em む (mu), ぬ (nu), ぶ (bu)
★ Para u-verbs que terminam em む (mu), ぬ (nu), ou ぶ (bu), você deve mudar o final para んだ (nda)
………………………………………………………………………………..
Exemplo 1: Verbo terminando em む (mu)
★ 読む (よむ – yomu) – lido/leitura – alterações para 読んだ (よんだ – yonda) – lido (passado).
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
私は毎日新聞を読む。
Watashi wa mainichi shinbun o yomu.
Leio o jornal todos os dias.
今週本を３冊読んだ。
Exemplo de Sentença Simples Passado:
………………………………………………………………………………..
Konshuuu hon o sansatsu yonda.
Eu li 3 livros esta semana.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 2: Verbo terminando em ぬ (nu)
★ 死ぬ (しぬ – shinu) – morrer/virá morrer – muda para 死んだ (しんだ – shinda) – morreu.
★ É melhor evitar ao máximo o uso destas palavras. É melhor usar as palavras 亡くなる (なくなる – nakunaru) – falecer – ou 亡くなった (なくなった – nakunatta) – falecer.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 3: Verbo terminando em ぶ (bu)
★ 遊ぶ (あそぶ – asobu) – play/will play – muda para 遊んだ (あそんだ – asonda) – play.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
友達と遊ぶ。
Tomodachi para o asobu.
Eu vou jogar com o meu amigo.
………………………………………………………………………………..
Exemplo de Sentença Simples Passado:
一人で遊んだ。
Hitori de asonda.
Eu toco sozinho.
………………………………………………………………………………..
う-verbs que terminam em く (ku)
★ Para u-verbs que terminam em く (ku)
………………………………………………………………………………..
Exemplo: Verbo que termina em く (ku)
★ 続く (つづく – tsuzuku) – continuar/virá continuar – alterações para 続いた (つづいた – tsuzuita) – continuação
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
次のページへ続く。
Tsugi no pēji e tsuzuku.
I continuará para a próxima página.
………………………………………………………………………………..
Exemplo de Sentença Simples Passado:
雨が降り続いた。
Ame ga furi tsuzuita.
Rain continuou a cair.
………………………………………………………………………………..
う-verbs que terminam em ぐ (gu)
★ Para os u-verbs que terminam em ぐ (gu) você deve mudar o final para いだ (ida)
………………………………………………………………………………..
Exemplo: Verbo que termina em ぐ (gu)
★ 泳ぐ (およぐ – oyogu) – swim/will swim – muda para 泳いだ (およいだ – oyoida) – swam.
………………………………………………………………………………..
>
Exemplo Sentença Simples Presente:
私は毎日３キロを泳ぐ。
Watashi wa mainichi sankiro o oyogu.
I nado 3 km todos os dias.
………………………………………………………………………………..
>
Exemplo de Sentença Simples Passado:
昨日海で泳いだ。
>
Kinou umi de oyoida.
>
Ontem nadei no oceano.
>
………………………………………………………………………………..
う-verbs que terminam em す (su)
★ Para u-verbs que terminam em す (su) você deve mudar o final para した (shita)
………………………………………………………………………………..
Exemplo: Verbo que termina em す (su)
★ 直す (なおす – naosu) – para corrigir/reparar – alterações para 直した (なおした – naoshita) – corrigido/reparado.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
壊れたテレビを直す。
kowareta terebi o naosu.
>
I irá consertar a TV quebrada.
………………………………………………………………………………..
Exemplo do Passado de Sentença Simples:
彼は私のコンピュータを直した人です。
Kare wa watashi no konpyūta o naoshita hito desu.
Ele é a pessoa que arranjou o meu computador.
………………………………………………………………………………..
An Exception to U-verb Rules:
★ Uma excepção às regras é o verbo 行く (いく – iku) – para ir.
★ Termina em く (ku) então se você seguir as regras normais mudaria para 行いた (iita), mas isto não é correto. O passado de 行く (いく – iku) é 行った (いった – itta).
………………………………………………………………………………..
Mudando る-verbs (ru-verbs) para た-form
★ O segundo grupo de verbos japoneses é chamado る-verbs (ru-verbs).
★ る-verbs (ru-verbs) são sempre simples.
★ Para mudar um る-verb (ru-verb) para a forma Plain Past, basta retirar る (ru) e adicionar た (ta)
………………………………………………………………………………..
Exemplo 1: 見る (miru)
★ 見る（みる – miru) – para ver/assistir a alterações em 見た (みた – mita) – serra/assistir
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
私は毎日テレビを見る。
Watashi wa mainichi terebi o miru.
Vejo televisão todos os dias.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Passado:
その映画はもう見た。
Sono eiga wa mou mita.
Já vi esse filme.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 2: 教える (oshieru)
★ 教える（おしえる – oshieru) – ensina/ ensinará mudanças para 教えた (おしえた – oshieru) – ensinado.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
私は子供に日本語を教えるつもりです。
Watashi wa kodomo ni nihongo o oshieru tsumori desu.
Tenciono ensinar japonês aos meus filhos.
………………………………………………………………………………..
Exemplo de Sentença Simples Passado:
私は子供に日本語を教えた。
Watashi wa kodomo ni Nihongo o oshieta.
Eu ensinei japonês aos meus filhos.
………………………………………………………………………………..
Exemplo 3: 落ちる (ochiru)
★ 落ちる (おちる – ochiru) – para cair – mudanças para 落ちた (ochita – ochita) – caiu.
………………………………………………………………………………..
Exemplo Sentença Simples Presente:
Queda Chiru!!!
Ochiru!!!
I’ll fall!!!!
………………………………………………………………………………..
>
Exemplo de Sentença Simples Passado:
Uma rocha ga ochita.
Ishi ga ochita.
Uma rocha caiu.
………………………………………………………………………………..
Mudança de Verbos Irregulares para o Passado Simples
★ Existem apenas 2 verbos irregulares em japonês:
★ 来る (くる – kuru) que significa ‘to come’
★ する (suru) que significa ‘to do’
★ 来る (くる – kuru) muda para 来た (きた – kita) – veio
★ する (suru) muda para した (shita) – fez
………………………………………………………………………………..
Lista de verbos japoneses em forma de passado simples:
………………………………………………………………………………..
Lista de alguns verbos japoneses comuns em multi-forma:
Eu conheci atta met
Eu enganei damashita enganado
Eu escolhi eranda escolheu
Eu ganhei peso futotta ganhou peso
Eu trabalhei duro ganbatta fez (o melhor de um)
entrada haitta entrou
falou hanashita
haratta paga
hikatta brilhou
comprou katta comprou
ouviu kiita ouviu
protegeu mamotta protegeu
esperou matta esperou
teve motta teve
chorou naita chorou
pensou omotta pensou
usou tsukatta usou
moveu ugoita moveu
cantou utatta cantou
……………………………………………………………………………….
Lista de alguns comuns る-verbs em multi-forma:
aberto aketa aberto
hometa elogiado
ireta embutida colocada em
pensamento kangaeta pensado
karita emprestado amanhã karita emprestado
disapareceu katazuketa arrumado
kazoeta contado
disapareceu kieta desaparecido
>
ouvido ouviu kikoeta ouvido
kotaeta respondido
mostrou miseta mostrado
jogou fora suteta jogado fora
salvou/ajudou tasuketa salva/ajudada
tarita era suficiente
tired tsukareta cansada
forgot wasureta esquecida