>
Ontem eu escrevi: “Whit’s Fur Ye’ll No Go By Ye” em torno de um tema de resiliência e perguntando-lhe que ferramentas você tem para isso.
Outra é “isto também passará”, que me lembrei hoje em torno do mesmo contratempo pessoal recente que me fez escrever o post de ontem.
Hoje eu compartilho a fábula por trás da frase, que tem origem no folclore sufi e hebraico. Parece-me uma sabedoria profunda, uma palavra que defino frequentemente como “algo conciso que, uma vez ouvido, você sente que sempre o soube”. Eu sinto que esta frase, em diferentes formas e línguas, é tão antiga quanto a humanidade.
Espero que esta história a ancore para você e você possa carregá-la como um totem para as vezes que você precisar de resiliência.
“Um dia Salomão decidiu humilhar Benaiah Ben Yehoyada, seu ministro de maior confiança. Ele disse-lhe: “Benaiah, há um certo anel que eu quero que me tragas. Quero usá-lo para Sukkot, o que lhe dá seis meses para encontrá-lo.”
“Se ele existe em qualquer lugar na terra, sua majestade”, respondeu Benaiah,
“Vou encontrá-lo e trazê-lo até você, mas o que torna o anel tão especial?” “Ele tem poderes mágicos”, respondeu o rei. “Se um homem feliz olha para ele, ele fica triste, e se um homem triste olha para ele, ele fica feliz.” Salomão sabia que tal anel não existia no mundo, mas desejava dar ao seu ministro um pouco de humildade.
A primavera passou e depois o verão, e ainda Benaiah não fazia ideia onde poderia encontrar o anel. Na noite anterior a Sukkot, ele decidiu dar um passeio num dos bairros mais pobres de Jerusalém. Ele passou por um comerciante que tinha começado a colocar os artigos do dia em um tapete de merda. “Por acaso você já ouviu falar de um anel mágico que faz o portador feliz esquecer sua alegria e o portador de coração partido esquecer suas tristezas?” perguntou Benaiah.
Ele viu o avô pegar um anel de ouro liso de seu tapete e gravar algo nele. Quando Benaiah leu as palavras no anel, o seu rosto estourou num largo sorriso. Naquela noite, a cidade inteira foi recebida no feriado de Sukkot com grande festividade.
“Bem, meu amigo”, disse Salomão, “você encontrou o que eu te mandei buscar?” Todos os ministros se riram e o próprio Salomão sorriu. Para surpresa de todos, Benaiah ergueu um pequeno anel de ouro e declarou: “Aqui está, sua majestade!” Assim que Salomão leu a inscrição, o sorriso desapareceu do seu rosto. O joalheiro tinha escrito três letras hebraicas na faixa de ouro: gimel, zayin, yud, que iniciava as palavras “Gam zeh ya’avor” – “Isto também passará”
Naquele momento Salomão percebeu que toda a sua sabedoria e fabulosa riqueza e tremendo poder não passavam de coisas fugazes, pois um dia ele não passaria de pó”
Or, como os estóicos romanos poderiam dizer: “Memento Mori”