PARIS- Agence France Presse
Cartas de amor entre a infortunada rainha francesa Marie-Antoinette e seu amante, que contêm passagens chave tornadas ilegíveis por marcas de censura, foram decifradas usando novas técnicas, disseram os Arquivos Nacionais Franceses em 3 de junho.
As passagens reveladas são mais uma confirmação da relação vaporosa entre Maria Antonieta e o Conde de Fersen, que escreviam um ao outro dois anos após a revolução francesa de 1789.
Na época, a rainha e o rei Luís XVI viviam sob vigilância no palácio parisiense das Tuileries e tinham acabado de não escapar à sua prisão domiciliária.
A maior parte da correspondência dos amantes já tinha sido trazida à luz, mas as linhas vermelhas continuavam ilegíveis. Até agora.
“Pela primeira vez podemos ler os escritos de Fersen usando frases inequívocas sobre seus sentimentos pela rainha, que tinham sido cuidadosamente escondidos”, disse os líderes do projeto REX em uma declaração.
“Marie-Antoinette e Fersen expressam-se usando a terminologia do amor, mesmo que a maioria do conteúdo das cartas seja político”, a declaração acrescentou.
O projeto de 95 dias usou uma técnica de digitalização de dois anos – o sistema de fluorescência de raios X (XRS) – para analisar a composição das tintas usadas.
“A principal conclusão do projeto REX é menos sobre revelações sensacionais sobre a relação entre Maria Antonieta e Fersen, e mais sobre a expressão de sentimentos de esperança, preocupação, confiança e terror, em um contexto particular de separação forçada e prisão”, disse a declaração.
Similaridades entre a tinta usada pela contagem e a tinta da redação sugerem que Fersen pode ter censurado suas próprias cartas.
Das 15 cartas vermelhas escritas por Marie-Antoinette e Fersen, apenas o conteúdo de 8 foi trazido à luz.
Para as outras, a tinta usada para escrever e censurar era a mesma, tornando impossível a tarefa de revelar o conteúdo redactado.
A rainha nascida na Áustria foi executada com apenas 37 anos de idade em Outubro de 1793 após o derrube da monarquia.
Posto isto, o fascínio em torno de sua vida permanece intacto e no mês passado uma mala de viagem pertencente a ela foi vendida por mais de cinco vezes a sua estimativa num leilão de memorabilia real.