Referir a uma mulher como “fêmea” é um crime que tanto homens como mulheres cometeram. (Ok, talvez isso tenha sido um pouco dramático.) O problema não é que as mulheres não sejam fêmeas. Na verdade, a maioria das mulheres são mulheres biológicas. O problema, entretanto, é a maneira depreciativa com que a palavra é usada.
Pessoas que não estão familiarizadas com a forma como este termo é usado hoje em dia ou pessoas que usam este termo muitas vezes podem se perguntar por que no mundo é ofensivo. Afinal, não é apenas um sinónimo de “mulheres”?
Deixamos começar com a definição do dicionário da palavra “feminino”.
adjetivo: de, relacionado a, ou sendo o sexo que tipicamente tem a capacidade de gerar crias ou produzir ovos
nome: um indivíduo do sexo que tipicamente é capaz de gerar crias ou produzir ovos
Por definição, referindo-se às mulheres como “fêmeas” reduz-as às suas capacidades reprodutivas. Isso soa um pouco degradante, não acha? Além disso, uma “fêmea” pode ser qualquer coisa, não necessariamente uma humana. O seu cão pode ser uma fêmea. Quer mesmo colocar a sua namorada e o seu cão na mesma categoria?
Quer ler esta história mais tarde? Guarde-a no Journal.
Da minha observação, “fêmea” é mais frequentemente usada por homens (e mulheres) de baixo valor para rebaixar, desvalorizar e criticar as mulheres. Reduzir uma mulher ao nível de um animal não é algo que deva ser normal. A agressividade passiva que chama uma mulher de “fêmea” a despoja de seu valor e feminilidade e envia a mensagem de que ela é substituível e indigna, nenhuma das quais é verdadeira. A palavra desdenhosa e misógina comunica a ideia de que a mulher não é o prémio e tenta minar a sua auto-estima.
E notei um padrão duplo em torno da palavra. Homens que juram para cima e para baixo que não querem faltar ao respeito usando a palavra não seriam apanhados mortos referindo-se à sua mãe ou avó como uma “fêmea”. Porquê? É simples. Eles provavelmente respeitam essas mulheres. Elas reservam a palavra depreciativa para outras mulheres, talvez mulheres mais jovens próximas de sua idade, mulheres que as rejeitaram, mulheres pelas quais elas têm desprezo, ou mulheres que simplesmente existem.
Chamar as mulheres de “fêmeas” é completamente desagradável e pouco atrevido. Se você já deu cabo da cabeça mas não consegue pensar em outra palavra para este tipo de espécie, tente “mulheres” ou “senhoras”. Sorte a sua, elas também são a mesma quantidade de sílabas!
Então, senhoras e senhores, vamos parar de nos referir às mulheres como “fêmeas”. Embora a palavra contenha a verdade científica, a construção social tornou-a um substantivo degradante, e as mulheres merecem mais do que isso.