Festas de Ano Novo estão acontecendo ao redor do mundo, com pessoas como Samoa e Nova Zelândia já recebendo em 2020, já que o Reino Unido se prepara para fazer o mesmo à meia-noite desta noite.
E sem dúvida, uma vez que os sinos do Big Ben e os fogos de artifício se apaguem na TV, haverá um pouco de canto de Auld Lang Syne para começar o novo ano.
A canção se tornou um agrafo de Ano Novo, é claro, mas quais são as palavras, quem a escreveu – e porque a cantamos no Ano Novo?
Aqui está o que você precisa saber…
Qual é a letra de Auld Lang Syne?
Embora o Ano Novo seja geralmente saudado com muita cantoria de Auld Lang Syne, muitos de nós lutamos para lembrar as palavras de um ano para o outro.
Existem cinco versos no total, embora normalmente seja apenas o primeiro verso e refrão que são cantados.
Como um guia útil, a letra atual é a seguinte:
Auld Lang Syne – a letra
Primeiro verso:
Deve-se esquecer um conhecido,
e nunca me veio à cabeça?
Deve-se esquecer um conhecido,
e auld lang syne?
Corus:
Para auld lang syne, meu jo,
para auld lang syne,
tamos ainda uma taça de bondade,
para auld lang syne.
Segundo verso:
E certamente serás o teu pino!
E com certeza serei meu!
E ainda levaremos uma taça de bondade,
para a auld lang syne.
Coração
Terceiro verso:
Passamos os soutiens,
e derramamos os gowans bem;
Mas nós vagueamos um mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.
Coração
Quarto verso:
Pagamos na queimadura,
Sol matinal até ao jantar;
Mas os mares entre nós fazem o barulho da trança
sin’ auld lang syne.
Coro
Quinto verso:
E há uma mão,
meu fiere de confiança!
E a mão é tua!
E vamos levar uma gude-willie direita,
para a auld lang syne.
Auld Lang Syne significa
A canção é na verdade parte de um trabalho muito mais longo do poeta escocês Robert Burns – embora até ele admitiu que era baseado numa canção popular antiga – e Auld Lang Syne significa ‘old long since’ ou ‘old times’ – daí a frase ‘for auld lang syne’ significa ‘for old time’s sake’.
Por que cantamos Auld Lang Syne no Ano Novo?
Auld Lang Syne é uma canção apropriada para o Ano Novo, dado que reflecte os velhos tempos, o que muitas pessoas fazem no Ano Novo – pois também começam a olhar em frente para os tempos vindouros.
Mas embora tenha sido sempre popular na Escócia – com imigrantes escoceses levando a canção através do lago quando emigraram para os EUA no século XIX – tornou-se mais uma canção favorita internacional em 1929 quando o líder de banda canadense Guy Lombardo e sua banda se apresentaram no Roosevelt Hotel de Nova York na noite de Ano Novo.
A performance estava sendo transmitida pela rádio em todos os EUA – e os ouvintes a levaram ao coração, com os shows de Ano Novo de Lombardo, e o tocar de Auld Lang Syne, rapidamente se tornando uma tradição americana.
Além de ser popular no Ano Novo, a música também é cantada em funerais, formaturas e pelos escoteiros para acabar com os jamborees.
Mais: São feriados de Ano Novo e de Ano Novo?
Mais: Os comboios e autocarros circulam no Dia de Ano Novo?
Entre em contacto com a nossa equipa de notícias, enviando-nos um email para [email protected].
Para mais histórias como esta, consulte a nossa página de notícias.
A Correcção
O email diário do Metro.co.uk.
Descubra mais