Voltar ao Índice
Cópia amiga da impressora 
(2 páginas)
Atual. O que há no Meu Frigorífico? (Comida & Bebidas)
Ouvir 
Se um aluno do Ensino Fundamental tiver que descrever uma foto de uma cesta de compras ou falar sobre o seu frigorífico, ou sobre comida e bebidas, os professores provavelmente esperam que o aluno use pelo menos “há”, “há”, alguns, alguns / não (não há maçãs, mas há algumas laranjas; não há maçãs, mas há algumas laranjas), os números, preposições de lugar, e o verbo “tem (tem)”. Verbos de gostos e aversões também podem ser esperados, por exemplo, eu gosto muito de massa, mas não gosto de sopa de macarrão! Alguns professores também se preocupam com a estrutura, então é sempre uma boa idéia descrever as coisas em algum tipo de ordem.
Neste episódio incluí todo o tipo de coisas, mas pode ser mais curto! No nível Elementar (A1), monólogos(ue)s duram cerca de um minuto.
Vou falar sobre o meu frigorífico. O que há no meu frigorífico?
Na prateleira superior guardo os lacticínios — há alguns iogurtes magros (ou iogurtes), há algum queijo e há alguma manteiga também. Oh, e há alguns ovos – 5!
Na prateleira do meio há presunto espanhol – não é presunto cozido, é presunto curado. E há um recipiente com alguns restos de comida! Eu acho que é a salada de batata de ontem! Há outro recipiente com “chouriço” e “salchichón” – isso é como salame. É muito popular em Espanha!
Na prateleira inferior há um pouco de frango – dois peitos. Há dois bifes, também.
Na prateleira do fundo há algumas bebidas – há cerveja, bem, há duas latas de cerveja. Há um pouco de coca-cola – bem, há quatro latas de coca-cola. E há sumo de laranja e duas latas de refrigerante de limão.
As gavetas de baixo são para legumes. Os falantes nativos dizem “legumes”! Há alguns legumes verdes: espinafres frescos para saladas, há salsa, e há duas alfaces. Há alguns brócolos, duas abobrinhas (US) / courgettes (UK), uma beringela (US) / aubergine (UK). Há um pimentão verde e um pimentão vermelho. Temos também algumas cenouras bebés e alguns tomates cereja. Oh, e há também alguns limões.
Na porta, na prateleira inferior, nós guardamos/temos o leite. Neste momento, há uma garrafa de leite. Há também um pouco de cocaína. (Há um pouco de cocaína. Há uma garrafa de cocaína.) Na prateleira central há alguns frascos de geléia. Na prateleira central há algumas geleias de morango, algumas de amora, algumas de damasco, e um frasco de geleia de ameixa. Na prateleira de cima há um pouco de maionese. Os falantes nativos dizem “maionese”. Há três frascos de mostarda. Há ketchup, também. E há um molho de queijo. Temos/ comemos com bolachas, com nachos ou com aipo ou pauzinhos de cenoura — isto é mais saudável!
No congelador há algum peixe e carne, e por trás disso há alguns legumes congelados também. Há também um gelado de chocolate! E há quatro bandejas de cubos de gelo, uma em cima da outra!
Esse é o meu frigorífico. Bem, mas eu tenho mais comida na cozinha! Na mesa da cozinha há uma tigela com fruta madura. Há algumas bananas, algumas laranjas e algumas maçãs, há uma pêra, e também temos um frasco de nozes – castanhas, amendoins, nozes…
Nos armários da cozinha guardamos a farinha, o açúcar, o sal, as especiarias e algumas latas de sopa. Há alguns legumes: um quilo de lentilhas, e meio quilo de grão-de-bico. Há um pouco de arroz. Há também café, chá de camomila e cacau. E macarrão para fazer sopa! E massa, claro!
Pouco, temos um saco de pano para o pão.
É tudo!
(Cerca de 500 palavras, 5 minutos – Só tem de falar durante cerca de 1 minuto!)
>
Extra no vocabulário
Mais no frigorífico propriamente dito:
Caixotes, gavetas, caixas
Prateleira/prateleiras, degraus, bandejas
Contentores: recipiente de plástico, recipiente de vidro
Congelador, geladeira – Veja o poema chamado “This Is Just to Say” da WCW!
>
Mais na fruta e nos legumes: um pedaço de fruta. Quantos pedaços de fruta você tem por dia/tudo o dia? Eu gostaria de fruta para a sobremesa? O que é que você tem? (UK) / O que é que você tem? (US) / O que há para a sobremesa? OK, então eu quero uma maçã. Uma maçã vermelha (crocante), por favor.
Anananases, figos, uvas, melão, melancia, melancia, clementinas, nectarinas, pêssegos, mangas, abacates, aipo, alho francês, couve, couve-flor, feijão verde, alcachofra, espargos.
Outros legumes em inglês são: feijão branco, feijão vermelho, feijão frijoles…
Marmalade só pode ser laranja ou marmelada de limão. O doce é usado para outros flavo(u)rs.
Preposições: no canto, ao lado do leite há uma garrafa de vinho branco, no recipiente há um pires com um pedaço de carne, no fundo do frigorífico, mais atrás, entre o leite e o chorume há uma garrafa de refrigerante (refrigerante – há diferentes flavo(u)rs: cereja, cola, laranja, limão, água tónica…), atrás do peixe há um pacote de ervilhas congeladas