Há uma grande probabilidade de ter ouvido o termo “eles podem fazê-lo numa noite fria e chuvosa em Stoke” usado tanto nas maneiras sérias como sardónicas.
Mas o que significa exactamente? Goal dá uma olhada.
Mythbuster: Será que Messi lutaria realmente na Premier League?
Qual é o significado de ‘eles podem fazê-lo numa noite fria e chuvosa em Stoke’?
A expressão foi tornada famosa pelo comentador Andy Gray, que estava a discutir um jogo Manchester City vs Everton em 2010-11 com Richard Keys.
Keys trouxe à baila Cristiano Ronaldo e Lionel Messi, que na altura ainda dominavam o futebol europeu e tinham sido nomeados para a Bola de Ouro 2010.
“Ele iria lutar numa noite fria no Estádio Britannia”, disse o ex-atacante do Aston Villa ao apresentador Keys.
O atacante argentino estava no auge da sua carreira no Barcelona sob a direcção de Pep Guardiola, um talismã com as cores do Blaugrana.
Gray elogiou Messi por toda a sua habilidade no Camp Nou, mas sugeriu que o atacante poderia não ser capaz de replicar a sua prolífica forma de marcar golos caso jogasse na Premier League.
A convicção de Gray era que Messi teria dificuldades específicas para jogar contra o Stoke, cujo terreno o Estádio Britannia é notoriamente pouco amigável para as equipas visitantes.
Na época da temporada 2010-11, Stoke tinha a reputação de ser um dos times mais defensivos da Premier League, conhecido por seus ataques duros e lançamentos longos que tornavam complicado para os times adversários dominar.
A presença de Stoke no meio-campo e defensivamente, tornaria, na mente de Gray, extremamente difícil para Messi marcar contra o tipo de sucesso que ele desfrutou na Espanha.
Disse que Messi teria dificuldade em marcar contra uma equipa de Stoke em casa, numa “noite fria de Inverno” – linguagem figurativa usada para mostrar o clima inglês sombrio e sinistro, especialmente para quem joga em posições de ataque – com possibilidade de neve, granizo, chuva ou mesmo uma combinação dos três (condições que são muito mais improváveis em Espanha).
Assim nasceu a frase.
O facto de Messi ter lutado contra equipas inglesas na Champions League nos últimos tempos só reforçou a noção, mas a frase também foi desmascarada e considerada asinina quando se trata do seu legado.
Como Messi tinha dito uma vez à Sky Sports: “Aqueles que dizem isso deveriam perceber que eu joguei em péssimas condições em Rosário quando tinha 11 anos de idade, com vidro no campo, com buracos e tudo!”
A expressão tem mantido a sua popularidade desde a sua criação em 2010, sendo comummente usada de uma forma não muito séria e brincalhona para descrever o potencial de qualquer jogador não-Premier League, não apenas Messi.
Tambem tem sido usada para fazer uma ligeira troça de Gray, a frase usada de uma forma não séria e brincalhona.
Agora, Messi tem sido fortemente ligado ao Manchester City após uma disputa com o presidente do Barcelona, Josep Bartomeu, em meio a um momento particularmente difícil para o time catalão.
Um reencontro com o técnico do Manchester City, Pep Guardiola, foi tocado como um fator que acabaria influenciando Messi a se mudar para a Premier League – então o pensamento do astro argentino forçado a “fazer isso em uma noite fria de chuva em Stoke” poderia ser uma realidade.