Este é um conto de fadas vintage, e pode conter violência. Nós encorajamos os pais a ler de antemão se o seu filho é sensível a tais temas.
Houve uma vez um sapateiro, que trabalhou muito e foi muito honesto: mas ainda assim ele não podia ganhar o suficiente para viver; e finalmente tudo o que ele tinha no mundo tinha desapareceu, salvo apenas couro suficiente para fazer um par de sapatos.
Então ele cortou o couro, tudo pronto para fazer as pazes no dia seguinte, significando levantar de manhã cedo para o seu trabalho. A sua consciência estava limpa e o seu coração iluminado no meio de todos os seus problemas; então ele foi pacificamente para a cama, deixou todos os seus cuidados para o Céu, e logo adormeceu. De manhã, depois de rezar, sentou-se ao seu trabalho; quando, para sua grande maravilha, os sapatos estavam todos prontos, sobre a mesa. O bom homem não sabia o que dizer ou pensar com uma coisa tão estranha acontecendo. Ele olhou para a obra; não havia nenhum ponto falso em todo o trabalho; tudo era tão limpo e verdadeiro, que era uma obra-prima.
No mesmo dia em que um cliente entrou, e os sapatos lhe serviam tão bem que ele pagou um preço mais alto do que o normal por eles; e o pobre sapateiro, com o dinheiro, comprou couro suficiente para fazer mais dois pares. À noite ele cortou o trabalho, e foi para a cama cedo, para se levantar e começar a trabalhar no dia seguinte; mas foi poupado a todo o trabalho, pois quando ele se levantou de manhã o trabalho estava pronto para a sua mão. Logo chegaram os compradores, que lhe pagaram muito bem pelos seus bens, de modo que ele comprou couro suficiente para mais quatro pares. Ele cortou o trabalho novamente durante a noite e encontrou-o pronto pela manhã, como antes; e assim continuou por algum tempo: o que se preparava à noite era sempre feito ao amanhecer, e o bom homem logo se tornou próspero e bem sucedido novamente.
Uma noite, por volta do Natal, quando ele e sua esposa estavam sentados sobre o fogo conversando juntos, ele disse a ela, ‘Eu gostaria de sentar e assistir esta noite, para que possamos ver quem é que vem e faz o meu trabalho por mim’. A esposa gostou do pensamento; assim deixaram uma luz acesa, e se esconderam em um canto da sala, atrás de uma cortina que estava pendurada ali, e observaram o que aconteceria.
Quando já era meia-noite, entraram dois anões nus; e sentaram-se no banco do sapateiro, assumiram todo o trabalho que estava recortado, e começaram a fazer as malhas com os seus dedinhos, costurando e batendo e batendo a tal velocidade, que o sapateiro estava todo maravilhado, e não conseguia tirar os olhos deles. E foram embora, até que o trabalho ficou pronto, e os sapatos ficaram prontos para serem usados sobre a mesa. Isto foi muito antes do amanhecer, e então eles fugiram tão rápido quanto um raio.
No dia seguinte, a esposa disse ao sapateiro. Estas pequenas luzes nos enriqueceram, e nós devemos ser gratos a eles, e fazer-lhes uma boa volta se pudermos. Lamento muito vê-los correr como eles correm; e, na verdade, não é muito decente, pois eles não têm nada nas costas para se manterem afastados do frio. Digo-vos uma coisa, farei de cada um deles uma camisa, um casaco e um colete, e um par de pantalonas na barganha; e fazeis de cada um deles um par de sapatinhos.’
O pensamento agradou muito ao bom sapateiro; e uma noite, quando todas as coisas estavam prontas, puseram-nas sobre a mesa, em vez do trabalho que costumavam cortar, e depois foram esconder-se, para ver o que os pequenos duendes fariam.
Sobre a meia-noite em que entraram, dançando e saltando, saltaram à volta da sala, e depois foram sentar-se no seu trabalho, como de costume; mas quando viram a roupa deitada para eles, riram-se e riram-se, e pareciam muito contentes.
Então se vestiram num abrir e fechar de olhos, e dançaram, e se puseram a saltitar, tão alegres quanto possível; até que finalmente dançaram à porta, e se afastaram sobre o verde.
O bom casal não os viu mais; mas tudo correu bem com eles a partir daquele tempo, enquanto viveram.
SHORT STORY FOR CHILDREN WRITTEN BY BROTHERS GRIMM
I ilustração de Hugh Thomson em Old Book Illustrations
LET’S CHAT ABOUT OF THE STORIES ~ IDEIAS PARA FALAR COM AS CRIANÇAS
Empatia, Ajuda
1. O sapateiro e sua esposa vêem que os duendes não têm roupa. O que é que eles preocupam com os duendes?
2. Depois de pensarem em como se sentem, como tentam ajudar os duendes?
Kindness
1. Os duendes são gentis com o sapateiro, e ajudam-no a fazer o seu trabalho. Por sua vez, o sapateiro e sua esposa fazem uma coisa gentil para os elfos. O que você acha que isto diz sobre bondade?
2. Você acha que o sapateiro, sua esposa e os elfos estão todos melhor, por ajudarem-se mutuamente e mostrarem bondade um ao outro? Porquê ou porque não?
