Tabela de Conteúdos
- Aprender Podcasts Japoneses
- 1. Aprender podcasts japoneses
- 2. Notícias em japonês lento
- 3. Tofugu
- Podcasts da cultura japonesa
- 4. Incanny Japan
- 5. Japão Come!
- 6. Japão 2.0
- 7. Arquivos de Samurais
- Viver e Trabalhar no Japão Podcasts
- 8. Japão Desaparecido
- 9. Tóquio em Chamas!
- 10. Perturbando o Japão
- 11. Vozes no Japão
- Seu Podcast Starter Set Japonês!
- Como ouvir estes e outros podcasts japoneses
- Aprender Podcasts Japoneses
- Aprender Podcasts Japoneses
- Notícias em japonês lento
- Tofugu
- Podcasts de Cultura Japonesa
- Uncanny Japan
- Japan Eats!
- Japão 2.0
- Arquivos Samurai
- Viver e Trabalhar nos Podcasts do Japão
- Tem Faded Japan
- Tokyo on Fire!
- Disrupting Japan
- Vozes no Japão
- Seu conjunto inicial de podcast japonês!
- Como ouvir estes e outros podcasts japoneses
Aprender Podcasts Japoneses
Aprender Podcasts Japoneses
“Em resumo, Eu criei isto como o podcast que eu gostaria de ter tido quando comecei a estudar japonês”
Learn Japanese Pod é um podcast relaxado, estilo conversacional para aqueles que querem captar frases japonesas mais naturais. Os apresentadores Alex e Ami-sensei discutem uma variedade de tópicos em japonês, usando estruturas gramaticais diárias, antes de dissecá-los com traduções em inglês.
Fundador e apresentador, Alex, me disse: “Eu ainda estava lutando com a minha fluência falada. Isto porque muito do meu ensino da língua japonesa estava cheio de aulas de gramática acadêmica e formal. Então, eu decidi me juntar aos meus amigos japoneses para criar o podcast Learn Japanese Podcast”. A idéia era que eles me ensinassem as habilidades de conversação casual que eu sentia que me faltava. Descobri que o formato do podcast é perfeito para o aprendizado da língua, pois meu público pode ouvir uma conversa natural em japonês falado por falantes nativos”
Aprenda a abordagem orgânica do Podcast Japonês é voltada para pessoas que estudaram um pouco de japonês, mas estão lutando com a fluência e querem soar mais natural. “Nós damos muitas dicas sobre como os falantes nativos realmente usam a língua ao invés do que seu professor de gramática diz ser ‘correto'”, disse Alex.
Ultimamente, a idéia é transmitir sua paixão pela língua para um público mais amplo. “Espero poder despertar o interesse no Japão. Eu sinto que a cultura pop do Japão e os clichês sobre as tendências bizarras tendem a ficar super-representados na mídia estrangeira”. Estou tentando mostrar aspectos da cultura japonesa que não têm tanta atenção”, disse ele.
Check out https://learnjapanesepod.com/ para mais!
Notícias em japonês lento
“Uma coisa que notei por mim mesmo, foi que recursos focados na escuta pareciam funcionar muito melhor para mim do que sobre qualquer outra coisa”
O News in Slow Japanese podcast é excelente para aqueles que aprenderam o básico da língua, mas ainda lutam com a velocidade de fala nativa. A criadora do conteúdo, Sakura, é uma verdadeira linguista que tentou transformar seus próprios métodos de aprendizagem da língua em uma plataforma digerível para aqueles que querem melhorar seu japonês.
Em cada episódio, Sakura lê as notícias em japonês (em velocidade de fala mais lenta do que nativa), com a maioria das lições focadas em aprendizes de nível intermediário ou acima.
“O objetivo número um é melhorar a compreensão auditiva dos usuários. Quando um usuário termina de estudar meu episódio ou lição (as lições são para membros pagantes), ele já deve ser capaz de acompanhar aquela transmissão real da língua japonesa”, ela me disse.
O verdadeiro motivo de Sakura é compartilhar suas paixões linguísticas, “Há muito tempo atrás, descobri a alegria de aprender uma língua e como ela pode conectar você a todo um país e cultura”, ela disse. “Foi assim que me apaixonei pelo México, Venezuela, Espanha, Itália e América também”. Por fim, quero ajudar as pessoas a aprender e a se conectar com o meu país e a minha cultura”. Nada como aprender uma língua”
Tofugu
” nos daria uma chance de desvendar o Japão e os tópicos japoneses de uma forma que não poderíamos necessariamente fazer nos artigos”
Tofugu é um dos maiores centros de recursos de língua japonesa da internet dedicado a melhorar as habilidades dos possíveis falantes da língua, desde os iniciantes até os estudantes avançados que estão mais focados nas nuances japonesas e na aplicação prática.
Michael do programa me disse: “Estávamos pensando em fazer um podcast por um tempo antes de finalmente publicarmos nosso primeiro episódio. Éramos todos grandes ouvintes de podcast, e parecia que seria muito divertido… Estamos tentando atrair pessoas interessadas em aprender sobre japonês e o Japão”
Embora o foco principal em Tofugu seja a língua, eles também querem ajudar as pessoas a “passar um tempo melhor quando moram ou visitam o Japão”. Eles têm uma quantidade considerável de recursos tanto em áudio como em forma escrita, por isso há muito lá para colocar seus dentes.
Podcasts de Cultura Japonesa
Uncanny Japan
“O que é aquela pequena estátua que você vê em toda parte com o babete vermelho e brinquedos ao seu redor e o que significa? Ou o que exatamente deve acontecer se você for para um inferno budista? Quem é a Deusa de todos os demónios?”
Thersa Matsuura é uma escritora e podcaster americana que vive numa pequena aldeia piscatória na zona rural do Japão. Ela traz seus anos de experiência e conhecimento interno à tona em seu podcast, Uncanny Japão. Thersa é uma espécie de Lafcadio Hearn dos tempos modernos, desenterrando lendas arcanas, contos folclóricos misteriosos e superstições intrigantes dos anais densos da história japonesa.
Thersa queria inicialmente apresentar o lado invisível do Japão, um lado que normalmente não é introduzido ao ocidente pelo anime e manga e outros tropos de cultura pop. “Eu vivo em uma pequena cidade aqui no Japão, onde a tradição, a superstição e as crenças populares desempenham um papel muito grande na vida cotidiana”, disse-me ela. “Recentemente casada e vivendo perto dos meus sogros, achei tudo isto avassalador e um pouco difícil. Com a ajuda de seu amigo e companheiro podcaster, Rich Pav (apresentador do podcast Herro Flom Japão – que já não corre mais), ela transformou uma coleção maciça de pesquisas que não chegou aos seus livros, em Uncanny Japan”. No podcast, ela combina seu dom de contar histórias de contos populares com os sons da natureza selvagem japonesa para envolver os ouvintes nos episódios. O foco aqui é muito na cultura regional profunda, “não nas coisas loucas de pessoas loucas – roupa de baixo – sobre a cabeça, mas coisas mais profundas relacionadas à cultura que você realmente não pode encontrar na internet (em inglês) ainda”, ela me disse.
Japan Eats!
“Temos uma audiência em 190 países, que é 97% dos países do mundo!”
Dada a popularidade global da cozinha japonesa, o podcast Japan Eats! de Akiko Katayama tem sido invariavelmente um sucesso. Agora uma escritora de comida baseada em Nova York, ela compartilha insights sobre a verdadeira natureza da aclamada culinária e cultura culinária do Japão.
O seu espectáculo inclui frequentemente convidados especiais de uma variedade de campos de culinária e de conhecimentos culinários: um produtor de saquê de 7ª geração, um faca japonesa, um chef americano que empurra o envelope da cultura alimentar japonesa e um cientista alimentar americano que desmistificou o miso.
“Tomei consciência de que não havia um programa de rádio ou podcast de um apresentador nativo japonês para explicar a ninharia da cozinha japonesa. Então eu entrei em contato com meu amigo da Heritage Radio Network e perguntei se eles estavam interessados em ter um programa temático de comida japonesa. Afinal, eles estavam procurando ativamente o apresentador certo para seu novo programa”, disse-me Akiko.
“Espero que o programa possa diminuir a distância entre a imagem da cultura alimentar japonesa ser estrangeira e mística, e o fato de ser baseado em uma mentalidade simples de respeito à natureza e ao artesanato, juntamente com hospitalidade genuína”, disse ela.
Japão 2.0
“Dois caras podcasting sobre o lado obscuro do Japão que você não ouviu falar, mas provavelmente deveria”
Anfitriões do Japão 2.0, David e Matt, discutem estranhos festivais, oddities pop-culture, distritos funky, arte bizarra e tendências de moda neste podcast de cultura conversacional.
“Começamos o Japão 2.0 para tentar preencher um vazio de informações em inglês sobre a vida e as subculturas japonesas, desde o gênero musical Shibuya-Kei até bairros como Minami-Horie em Osaka”, disse-me David.
“Nosso público-alvo originalmente era qualquer um que quisesse levar seu conhecimento um passo adiante – cerca do 2.0 no nome – mas ultimamente temos encontrado uma boa quantidade de nossos ouvintes querem dicas de viagem, então passamos o tempo cobrindo um pouco se ambos”, disse ele.
A ideia de criar uma “comunidade” é profunda com os caras do 2.0, “Tem sido ótimo conhecer, colaborar e interagir com nossos convidados até agora, e mal podemos esperar para ver que conteúdo vamos criar no futuro”, disse David.
Arquivos Samurai
“Nosso objetivo original era compartilhar nossa paixão pela história japonesa”
O Arquivo Samurai, que começou em 2010, foi criado como uma extensão natural do site do mesmo nome (agora em seu 20º ano de existência). O Japão e o legado dos samurais são inexoráveis um do outro. É, de facto, esta faceta da história japonesa que o tornou tão único e apelativo para as pessoas de todo o mundo.
Chris do programa disse-me que eles gostam de o misturar nos Arquivos dos Samurais, mantendo as coisas frescas para os ouvintes habituais. “Francamente, nós lidamos com assuntos que nos interessam antes de mais nada, por isso não temos realmente um alvo fora do cobertor ‘pessoas que estão interessadas na história japonesa’. Temos uma variedade de estilos de episódios, desde entrevistas a discussões em mesas redondas, até episódios de história narrativa que simplesmente contam uma história. Nós fazemos o que é divertido e excitante para nós, e esperamos que as pessoas embarquem com ela”
Vai em direção ao futuro, Chris admite que ele tende a não planejar muito, mas gostaria que os Arquivos Samurais fossem mantidos como o “padrão ouro” para aquela fatia específica do mundo do podcasting da história.
Viver e Trabalhar nos Podcasts do Japão
Tem Faded Japan
“2 gajos, bebida e as notícias”
A citação acima é Got Faded Japan em poucas palavras. Johnny, geralmente acompanhado por um dos quatro co-anfitriões alternados, embebeda-se e discute as últimas notícias e tendências das sub-culturas na capital japonesa. É um podcast ao estilo conversacional e um dos mais bem sucedidos shows de expatriação do país.
“Comecei o podcast em 2009”, disse-me Jhonny, “naquela época, basicamente não havia podcasts de língua inglesa na Ásia”. 10 anos e mais de 450 episódios depois, Got Faded cresceu e se tornou um dos maiores programas de áudio na internet do país. O estilo excêntrico de Johnny, o dom para a tagarelice e a experiência de viver no Japão por quase 20 anos dão ao seu programa um sabor único.
A cultura japonesa quase se tornou tropeira devido à proliferação de certas formas dessa cultura em todo o mundo. Johnny pretende fugir dos clichês, “no nosso podcast tentamos evitar todas as coisas típicas da cultura japonesa – claro que falamos das coisas que acontecem no Japão – mas é mais subcultura, coisas underground”, disse-me.
O programa também oferece aos ouvintes variedade através de entrevistas regulares com uma mistura de convidados interessantes do mundo do DJ-ing, punk e música heavy metal, comédia stand-up, cinema e televisão, e subculturas japonesas: Fat Mike da NOFX; o comediante Bert Kreischer; uma mulher proeminente do mundo local S&M; o comediante e ator Tom Green; e mais recentemente o lutador profissional, boxeador e ator Bob Sapp.
Tokyo on Fire!
“Depois de viver aqui há mais de 30 anos, cheguei à conclusão de que há mais profundidade neste país do que se vê”
Tokyo on Fire é um podcast intelectual onde os anfitriões, Timothy Langley e Michael Cucek, discutem as questões “ardentes” do dia no nexo onde negócios e política japoneses se cruzam com o resto do mundo.
Tokyo on Fire é essencialmente o sucessor espiritual do canal de Timothy no YouTube, criado como um método pelo qual o seu conteúdo poderia alcançar uma audiência mais vasta. “Eu sabia que havia uma grande audiência de pessoas que preferiam ouvir enquanto se deslocam para o trabalho, ou mesmo enquanto se deslocam no dia-a-dia, e queriam encontrar uma forma melhor de os alcançar. A razão pela qual comecei o canal foi para fornecer à comunidade estrangeira no Japão conteúdo de alta qualidade sobre política e negócios japoneses”, ele me disse.
Embora a maior parte do público de Timothy esteja atualmente in situ no Japão, sua mira não está exclusivamente naquele mercado, “Eu quero alcançar pessoas que procuram entender o ambiente político e corporativo japonês, seja para negócios ou interesse pessoal”.
“Espero fazer a minha parte em fornecer uma visão sobre os fundamentos políticos deste país e compartilhar meu conhecimento sobre as realidades de fazer negócios aqui”, disse ele.
Disrupting Japan
“Quero mudar a maneira como as pessoas – tanto japoneses quanto estrangeiros – pensam sobre a inovação no Japão”
Disrupting Japan é um podcast sobre o mundo da inovação e das empresas iniciantes, trazido até você pelo anfitrião e empresário, Tim Romero. Cada podcast foca tipicamente um aspecto específico das empresas start-up no Japão, explorado por um homem que tem mais de 30 anos de vida e experiência de trabalho na terra do sol nascente.
Como muitos podcasters, Tim utilizou o meio de podcast para disseminar um conceito já bem sucedido. “Tenho escrito sobre inovação no Japão há décadas”, disse ele, “e achou que poderia ser divertido experimentar um novo meio. Eu originalmente pensei que seria eu apenas conversando com meus amigos fundadores sobre startups”. Eu nunca imaginei que o programa se tornaria tão grande quanto tem.
“Muitas pessoas no exterior não entendem que há uma enorme quantidade de inovação acontecendo no Japão neste momento e muitos japoneses não entendem como é fácil começar um start-up hoje em dia.”
Descubra mais sobre a cena de arranque do Japão e mais em https://www.disruptingjapan.com/!
Vozes no Japão
>
“Queremos continuar a produzir um programa que represente a voz das pessoas no Japão”
Vozes no Japão é um podcast de conversação que se concentra no que é viver no Japão como um residente estrangeiro. Embora o criador do programa Burke seja meio japonês, ele cresceu na América antes de se mudar para a maior metrópole de Hokkaido, Sapporo. Depois de aparecer em um segmento semanal de rádio em Sapporo chamado ‘World Window’, que se concentrava em viver no Japão como um ex-pat, uma proverbial lâmpada de inspiração acesa em sua cabeça. E assim se tornou Voices in Japan, um programa onde ele podia discutir tópicos mais controversos sobre a vida no Japão, livre das grilhetas das restrições corporativas, e entregá-lo em inglês.
Over (mais do que) algumas bebidas em Sapporo uma noite, Burke e seu amigo do Reino Unido, Ben, discutiram a idéia do podcast. Alguns dias depois, Ben enviou uma mensagem a Burke e disse: “‘Mate, eu comprei um microfone! Estamos a fazer isto ou não? Essa foi a gênese do programa”, eles me disseram.
Burke mantém o foco na autenticidade e no “ser real”. “O espectáculo começou destinado a pessoas fora do Japão que podem não saber muito sobre a vida quotidiana no país. Entretanto, logo descobrimos que uma boa parcela dos nossos ouvintes estava no Japão, estrangeiros e japoneses, que estavam dizendo que podiam se relacionar com as opiniões que estávamos compartilhando”, disse ele.
O campo de vida e trabalho no podcast japonês está se tornando cada vez mais competitivo, mas Burke e Ben parecem entusiasmados com as perspectivas que o futuro pode ter para o show deles. “Em um país famoso por se esquivar da expressão bruta, estamos felizes em dizer algumas coisas que talvez outras sintam que não podem, e também se divertir um pouco enquanto fazem isso. Nós definitivamente temos algumas idéias para expandir o show, mas com ele ainda em sua infância, por enquanto, provavelmente é melhor considerarmos apenas nós dois caras legais focados em melhorar a qualidade do conteúdo para os nossos ouvintes”
Seu conjunto inicial de podcast japonês!
Considerar isto um conjunto inicial para ter sua lista de podcasts japonesa empacotada. Os programas mencionados acima são uma ótima introdução ao mundo podcasting local, oferecendo uma pequena amostra do que existe por aí. Apesar de todo o grande conteúdo que estes empresários criaram até agora, houve uma excitação coletiva sobre o que está ao virar da esquina. Fique ligado, e aproveite!
Como ouvir estes e outros podcasts japoneses
No iPhone/iPad:
1. A aplicação Podcasts já deve estar descarregada no seu telefone, por isso pesquise as suas aplicações por ‘Podcasts’. Se não for, vá até a App Store e faça o download.
2. Abra a aplicação Podcasts e vá até a página de busca (toque no botão da lupa na parte inferior da tela).
3. Procure pelo título do podcast acima!
No Android:
1. Use o aplicativo Google Podcasts. Se ainda não o instalou, procure por “Google Podcasts” na loja Play e instale-o.
2. Depois de abrir a aplicação, utilize a caixa de pesquisa (procure o ícone da lupa) e introduza o nome do podcast que pretende verificar.
David é um escritor freelancer da Irlanda do Norte e professor de inglês a viver em Tóquio. Ele adora viver no Japão, ler sobre o Japão, escrever sobre o Japão e comer comida japonesa. Ele também passa muito tempo se exercitando, jogando rugby e arriscando uma litania de lesões musculares na aula de ioga.
*Os preços e opções mencionados estão sujeitos a alterações.
*Sem indicação em contrário, todos os preços incluem impostos.