100,000, 300, 1,000.
Or é 12,345?
Quantas palavras você acha que precisa saber para entender 80% dos textos em francês? Quão importante é aprender primeiro as palavras francesas mais comuns?
A resposta pode surpreendê-lo!
Quantas palavras há em francês?
É uma pergunta complicada!
Para começar, o que você considera uma palavra? Algumas palavras têm várias definições.
Toma a palavra francesa “mais” por exemplo.
Significa “mais”, ou o oposto “não mais”.
E está longe de ser um caso isolado.
Le Grand Robert de la langue française, um dos maiores dicionários de francês contém 100.000 palavras e 350.000 definições.
Isto significa que cada palavra tem uma média de 3 definições.
Scary, right?
Felizmente você não precisa aprender todas estas palavras e definições para falar francês fluentemente.
Você fala inglês fluentemente, mas se você abrir um dicionário de inglês, tenho certeza que encontrará muitas palavras desconhecidas.
Palavras como entomophagy, adscititious, orrery e doryphore.
Você não sabe estas palavras porque nunca precisou delas (e muito provavelmente nunca precisará).
O mesmo é verdade em francês.
Quantas palavras você precisa saber para falar francês fluentemente?
De acordo com l’encyclopédie Incomplète, as mesmas 600 palavras francesas representam 90% das palavras usadas em textos franceses comuns.
É muito pouco, claro, e não se pode esperar compreender tudo com um vocabulário tão limitado, mas é o suficiente para compreender a maior parte do que as pessoas falam e escrevem em situações do dia-a-dia.
Embora você precise de muito poucas palavras para sobreviver em uma viagem à França e pedir comida em um restaurante, você precisará de milhares de palavras para entender completamente todas as maravilhosas nuances da língua francesa.
É aí que o Princípio de Pareto vem a calhar.
Vilfredo Pareto foi um economista italiano famoso pelo princípio que ele formulou, também conhecido como a regra 80-20.
Aplicado aos idiomas, o princípio de Pareto significa que 20% das palavras são usadas em 80% das conversas.
Estes números não são perfeitamente precisos, no entanto, eles destacam algo importante.
Você deve fazer com que seja prioritário aprender as palavras francesas mais comuns, pois estas são as palavras que você encontrará em 80% das conversas.
No caso da língua francesa, estas são as 600 palavras francesas mais usadas que representam 90% das palavras usadas na maioria dos textos em francês.
Por que conhecer as palavras francesas mais comuns não é suficiente
Você poderia argumentar que conhecer uma lista de palavras não é suficiente para falar francês fluentemente. E você estaria certo.
Saber muitas palavras francesas é inútil se você não sabe como usar essas palavras e criar frases.
É por isso que eu recomendo que você sempre aprenda frases, não palavras.
Desta forma você sabe como usar as palavras em situações da vida real e se acostumar com a gramática da língua francesa ao mesmo tempo.
A melhor maneira de fazer isso é usar um curso como o curso de Francês Juntos porque ele ensina as palavras francesas mais comuns no contexto de conversas da vida real.