Hi all,
Ihe mostrarei como configurar o teclado vietnamita no seu computador. Embora haja um teclado vietnamita na tela para instalar, minha recomendação é aprender a digitar vietnamita porque é mais eficiente e pode realmente ajudá-lo a aprender o idioma!
Em geral, há dois métodos principais de entrada: TELEX e VNI. Esta instrução irá com TELEX (recomendado para iniciantes).
Para Mac OS
Mac OS já tem um teclado vietnamita incorporado. Você só precisa ir para System Preferences, escolha Keyboard, depois escolha a aba Input Sources. Clique no ícone de mais (+), escolha o idioma (vietnamita) e selecione o método de entrada como Telex Simples (Telex está bem, não há diferença).
>
Deve ficar assim:
Adicionar teclado vietnamita em mac
Próximo, você deve marcar a caixa que diz Use ortografia moderna como mostrado nesta captura de tela:
>
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e>
A única diferença entre ortografia tradicional e moderna é que a marca tonal na ortografia moderna é colocada na segunda vogal em um ditongo (oà, oè, oẻ, oá, oả…) enquanto é colocada na primeira vogal (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…) na ortografia tradicional.
Você deve usar a ortografia moderna
Para mudar seu teclado de volta para o inglês, clique em Telex no canto superior direito da sua tela e escolha inglês.
Para Windows OS
Você pode precisar usar um software de terceiros para digitar vietnamita. Ele é chamado Evkey e pode ser baixado gratuitamente em www.unikey.blog/evkey
Note que este programa é livre de vírus e tem sido usado pela maioria dos vietnamitas por anos. O Windows 10 também é suportado.
Vá para www.unikey.blog/evkey e escolha Download no lado inferior. Sob Evkey 3.4.5 (esta é a última versão 2019). Você irá baixar um arquivo ZIP. Depois de extrair o arquivo, execute o arquivo exe. Um menu de controle aparecerá, mas na interface Vietnamita. Por favor siga as instruções na imagem abaixo:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Finalmente, marque Use oà, uỳ box para usar a ortografia moderna como mencionei acima. Feche e use
>
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d>
Certifique-se de que sob a bandeja do sistema aparece o símbolo V
>
>
>https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
>
Pode sempre verificar no canto inferior direito para ver se mostra E (inglês) ou V (vietnamita). Você pode digitar Vietnamita quando mostrar V. Clique sobre ele para alternar entre Vietnamita e Inglês.
Note: Windows 10 e 8.1 têm teclado vietnamita embutido e você só precisa baixar o pacote de idiomas da Microsoft. No entanto, é provável que eles tenham apenas o método de entrada VNI e opções muito limitadas. Se houver demanda pelo método de entrada de VNI, postarei uma instrução separada mais tarde. Além disso, não posso confirmar se o Windows 8, 7 ou anterior tem teclado vietnamita incorporado. A maneira mais fácil é usar Evkey ou Unikey.
Obrigado a você e ao Goodfuny 🙂
Para u/gui_tou e todo mundo!