O que o inglês tem em comum com o hindi? Para o viajante confuso de língua inglesa na Índia, não muito. Mas as semelhanças estão lá, óbvias o suficiente se você olhar, em palavras que soam muito parecidas. Isso porque ambas as línguas fazem parte da família de línguas indo-europeias. Na verdade, a maior parte da Europa e muitas partes da Ásia falam uma língua indo-europeia.
Em todo o mundo, 3,2 bilhões de pessoas falam uma língua indo-europeia. Isso representa quase 42% da população mundial, e faz do indo-europeu a família de línguas mais falada. Existem 445 línguas indo-europeias vivas. Tribos que falavam proto-indo-europeu começaram a espalhar-se pela Ásia e pela Europa a partir de cerca de 4000 a.C. Suas línguas se espalharam junto com eles.
No entanto, nem todas as línguas européias são uma língua indo-européia. Existem alguns outliers, remanescentes das culturas que existiam antes da expansão indo-europeia.
Existem seis línguas europeias que não fazem parte da família das línguas indo-europeias.
Finnish
Spoken in: Finlândia e partes da Suécia
Número de falantes nativos: 5,4 milhões
Embora a Finlândia seja considerada um país nórdico, a língua finlandesa tem pouca semelhança com línguas próximas como o sueco.
Isso é porque não está nem na mesma família. O finlandês faz parte do ramo da língua finlandesa da família das línguas urálicas. Há muito tempo atrás, antes das tribos que falavam indo-europeu chegarem à Europa, perto das montanhas Urais e da curva no meio do rio Volga, as pessoas falavam uma língua chamada proto-urálica. A língua finlandesa é descendente desta antiga língua.
Fun facts about Finnish:
- O primeiro exemplo escrito de finlandês foi encontrado em um diário de viagem alemão de 1460. Não foi escrito por um falante nativo de finlandês, e capta perfeitamente o lamento de muitos viajantes à Finlândia. Lê-se “Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda”, que se traduz para “Quero falar finlandês mas não consigo”.
- Chifres para cima! Com mais bandas de heavy metal do que qualquer outro país, a Finlândia é a capital mundial do metal. Então, se houvesse um prêmio para a língua “mais metal”, o finlandês provavelmente ganharia.
- J. R. R. Tolkien usou o finlandês como base para o Quenya, a língua dos elfos altos no Senhor dos Anéis.
Hungariano
Falado em: Hungria, claro, mas também partes da Áustria, Croácia, Roménia, Sérvia, Eslováquia, Eslovénia e Ucrânia.
Número de falantes nativos: 13 milhões
>
Como o finlandês, o húngaro é um membro da família de língua urálica.
>
Fun facts about Hungarian:
- Hungariano tem 14 vogais. Não, realmente.
- A palavra húngara mais longa é Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Tem 44 letras!
Estónio
Falado em: Estónia, principalmente.
Número de falantes nativos: 1.1 milhões
Como o finlandês, o estónio é uma língua finlandesa e faz parte da família da língua urálica.
Fun facts about Estonian:
- Sílabas estonianas têm três comprimentos diferentes: curto, longo e “overlong”.”
- A língua estónia não tem género nem futuro, levando os estónios a brincar que a sua língua não tem “nenhum sexo e nenhum futuro”
Basco
Falado em: País Basco em Espanha e França
Número de falantes nativos: 750.000
A língua basca é uma língua isolada – não está relacionada com nenhuma outra língua conhecida. Ninguém sabe bem de onde vem, embora os estudiosos acreditem que o basco é anterior à chegada dos falantes indo-europeus ao continente europeu.
Fun facts about basco:
- Basco é uma das línguas vivas mais antigas do mundo.
- O Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico classifica o basco como a língua mais difícil de aprender para quem fala inglês.
Sámi
Conferido em: Partes da Finlândia, Noruega, Rússia e Suécia
Número de falantes nativos: 30,000
Sámi é um grupo de línguas próximas faladas pelo povo Sámi. Tradicionalmente, os Sámi eram semi-nómadas e viviam da terra, muitas vezes pastoreando renas. As línguas Sámi são da mesma família do finlandês.
Fun facts about the Sámi languages:
- Ume Sami e Pite Sami estão ambas no top 10 das línguas mais ameaçadas da Europa.
- Os Sami têm pelo menos 180 palavras diferentes para neve e gelo.
Maltês
Falado em: Malta
Número de falantes nativos: 520, 000
Não parecido com outras línguas europeias, a língua maltesa evoluiu do árabe e é classificada como uma língua semítica. Embora venha do árabe, também foi fortemente influenciada pelo italiano.
Fun facts about the maltese language:
- entre as línguas oficiais da União Européia, o maltês é a única língua semítica.
- Maltês é a única língua semítica que está escrita no script latino.
Se você precisar traduzir o conteúdo para uma língua indo-européia ou para uma língua não indo-européia, K International tem você coberto. Nossos tradutores especializados nativos e outros especialistas estão aqui para ser a sua voz em outro idioma. Dê uma olhada em nossos serviços linguísticos e entre em contato conosco para o seu próximo projeto.