strain

From Longman Dictionary of Contemporary EnglishPhysics, Illness & disability, Biologystrainstrain1 /streɪn/ ●●○ W3 substantivo 1 preocupação Preocupação que é causada por ter que lidar com um problema ou trabalhar muito duro durante um longo período de tempo → stress Eu não podia mais cuidar dele; a linhagem era demais para mim. Você achou o trabalho uma tensão? o stress e a tensão de vida da polícia para O julgamento tem sido uma tensão terrível para nós dois.tensão sobre mim quando ele está bebendo muito.colocar uma tensão sobre alguém As longas horas de trabalho colocam uma tensão severa sobre os funcionários.sob (a) tensão Eu sei que você tem estado sob muita tensão ultimamente.crack/collapse/buckle etc. sob a tensão (=foi incapaz de lidar com um problema ou trabalho) Eu pude ver que ela estava começando a rachar sob a tensão. 2 dificuldade PROBLEMA uma dificuldade ou problema que é causado quando uma pessoa, relacionamento, organização ou sistema tem muito o que fazer ou muitos problemas para lidar com a tensão no verão seco aumentou ainda mais a tensão nos recursos hídricos.put/place (a) strain on something A epidemia de gripe colocou uma enorme tensão no serviço de saúde.strain em O ataque levou a tensões na relação entre os dois países.under (a) strain Seu casamento estava sob strain.break/crack/collapse etc. under the strain A parte se separou sob a tensão. 3 força HPPUSHPULL uma situação em que algo está sendo puxado ou empurrado, ou está segurando peso, e assim pode quebrar ou se tornar deformação danificada A tensão nos cabos que suportam a ponte é enorme.put/place (a) tensão em algo (a) Alguns destes exercícios colocam demasiada tensão nos músculos das costas. Estes quatro postes suportam a tensão de toda a estrutura.break/snap/collapse etc. sob a tensão A corda estalou sob a tensão.4 lesão MIINJURE uma lesão a um músculo ou parte do seu corpo que é causada por usá-lo muito Longas horas de trabalho em um computador podem causar tensão ocular. O goleiro ainda está fora de ação com uma deformação no joelho.► ver thesaurus at injury 5 planta/animal HBTYPE um tipo de animal, planta, ou doença de diferentes cepas de trigo uma nova cepa do vírus da gripe6 qualidade CARACTER/PERSONALIDADE uma qualidade particular que as pessoas têm, especialmente uma que é passada dos pais para os filhos de Há uma cepa de loucura em sua família. 7 forma de dizer algo formalMEANDO uma quantidade de sentimento que se pode ver na forma como alguém fala, escreve, pinta, etc. uma estirpe de amargura no trabalho posterior de Young8 → estirpes de algo COLOCATIONS – Meanings 1 & 2adjectivesgreat/considerable/severe strainThe country’s health system is under great strain.O custo destas guerras coloca uma tensão intolerável sobre a economia. tensão excessiva (=too muita tensão)Quanto se pode investir sem colocar qualquer tensão indevida sobre as suas finanças?tensão emocional?Esta situação tem aliviado a tensão financeira de criar os filhos sozinhos.verbsput/place (a) tensão em alguém/alguma coisaViver com meus pais coloca uma grande tensão no nosso casamento.crack/collapse/buckle etc. sob a tensão (=não conseguir continuar normalmente por causa da tensão)Eles estão preocupados que o sistema judicial possa entrar em colapso sob a tensão.aliviar a tensão (=faça-o menos)Você pode fazer muito para aliviar a tensão da situação para ela.as frases devem estar sob (a) tensãoClaudia podia ver que ele estava sob uma tensão considerável.tensões e tensõesAjude as pessoas a lidar com as tensões e tensões da vida. Exemplos da Corpusstrain- A corda é capaz de suportar uma tensão de três toneladas.- A empresa queria 110% de compromisso, e isso colocou uma tensão no nosso casamento.- Alguns tinham encontrado trabalho uma tensão e a reforma antecipada veio como um alívio.- uma tensão de costas- Uma tensão de raça pura de cevada é necessária na produção deste whisky.- Ambas as tensões de controlo positivo aderiram fortemente às células HEp-2.- A luta legal tem sido uma tensão enorme para a minha mulher.- Como ela descreve a tensão irritante dos olhos, Estrada ri-se a si própria conscientemente.- A tensão ocular – o gerente do jogador Argyle Shilton excluiu-se da viagem de esconde-esconde com uma tensão na virilha – Uma tensão particularmente forte do vírus pode fazer-te adoecer durante mais de uma semana – Tais esforços colocam tensões pesadas nos recursos financeiros e humanos da organização.- Também precisavam determinar a seqüência genética do vírus para poder compará-lo com as cepas conhecidas de herpes – Ela teve uma semana ocupada, e está sob muita pressão no momento – Asma / bronquite afirma saltar 75%; entorses / cepas são 34. Ele tinha dificuldade em lidar com a estirpe de criar oito crianças – Ele podia ver a estirpe no rosto dela enquanto ela lhe dizia o que estava a passar – A estirpe de gerir uma empresa tão grande tornou-se demasiado para a Anita – A estirpe começava a mostrar-se na sua amizade.- Ele está colocando seu corpo sob uma tensão inacreditável, o que é bom quando ele tem 26 anos, e encontra… tensão… Outros encontraram tensões semelhantes apenas em amostras repetidas do mesmo indivíduo – Até Lancaster encontrou sua paciência tensa quando Douglas lhe disse como fazer seu papel – Ela também não encontrou nenhuma tensão.- Ela descobriu que ela estava a fazer um esforço nos ouvidos para o som musical dos sinos da igreja da cidade.put/place (a) strain on somethinging- A espera também coloca um esforço nos pais.- Falta de controle de stock Bens que não podem ser usados ou vendidos rapidamente, mas que colocam esforço no fluxo de caixa.- Um exercício no pescoço pode danificar a parte superior da coluna vertebral, enquanto as pernas direitas podem colocar tensão nas costas. – E a procura de vacinas começou a colocar tensão nos suprimentos. – O problema é que o tremor vigoroso do tronco coloca tensão nas raízes. – Então eu estava lá até que Sean tinha dezessete meses, o que coloca tensão em todos nós, eu acho.- Os terapeutas ocupacionais também podem modificar os itens para que seja possível usá-los sem sobrecarregar as articulações artríticas.put/place (a) strain on something- A espera também sobrecarrega os pais.- Falta de controle de estoque Bens que não podem ser usados ou vendidos rapidamente, mas que colocam tensão no fluxo de caixa.- Um exercício no pescoço pode danificar a parte superior da coluna, enquanto as pernas retas podem sobrecarregar as costas.- E a demanda por vacinas começou a sobrecarregar os suprimentos.- O problema é que a agitação vigorosa do tronco coloca tensão nas raízes.- Então eu estive lá até que Sean tinha dezessete meses, o que coloca uma tensão em todos nós, penso eu.- Os terapeutas ocupacionais também podem modificar os itens para que seja possível usá-los sem colocar uma tensão nas articulações artríticas. tensão de – uma tensão mortal de influenza – há uma forte tensão de nacionalismo no país.- Através da janela podemos ouvir as cepas de Mozart.Illness & disability, Cookingstrainstrain2 ●●○ verb 1 injure MIINJURE para ferir um músculo ou parte do seu corpo usando-o em demasia ou fazendo-o trabalhar em demasia Eu esticei um músculo na minha perna. Você vai cansar seus olhos tentando ler nesta luz.► veja thesaurus at hurt2 effort TRY TO DO OR GET something to try very hard to do something using all your strength or abilitystrain (algo) to do something She was straining to keep her head above the water.strain for Bill sufocado e ofegante, tensionando para air.strain seus ouvidos/olhos (=try very hard to hear or see) Eu esticei meus ouvidos, ouvindo qualquer som no silêncio da caverna.3 DFC líquido para separar coisas sólidas de um líquido, derramando a mistura através de algo com furos muito pequenos na mesma → peneira Ela coou a massa. 4 dificuldade FORÇAR alguém a fazer algo que cause dificuldades para algo, fazendo com que trabalhe demais ou muitos problemas com os quais não possa lidar facilmente O aumento dos custos certamente irá sobrecarregar as nossas finanças. O incidente tem tensões nas relações entre os dois países. Eu senti que a minha paciência estava a ser tensas até ao limite.5 puxar/ empurrar PUSHPULL para puxar com força em alguma coisa ou empurrar com força contra alguma coisa – contra o enorme estômago de Buddy esticado contra os botões da sua camisa.esticar com um cão a esticar à sua frente6 → esticar cada nervo7 → esticar à trela8 → não esticar yourself→ Ver tabela de VerbosExemplos do Corpusstrain- Por vezes ele esticou a cabeça em direcção ao tecto e a boca movia-se como se estivesse a tentar gritar ordens.- James esticou o joelho direito jogando futebol. – O Justthander Robert Person estava programado para começar, mas um tendão esquerdo esticado sustentado durante o fim de semana poderia atrasar sua estréia na primavera. – Ela carrega uma barriga pequena mas distinta, que está esticando o material vermelho da saia. – Esticar o molho através de uma peneira. – Reparações no telhado têm esticado severamente o orçamento da escola.- Os seus olhos assustados se alargaram, esforçando-se para viver.- Ele ficou tenso, esforçando seus ouvidos.- Ela falou suavemente, dirigindo seus comentários exclusivamente a Karelius e Moreau, de modo que os outros foram obrigados a esforçar seus ouvidos.- Ela esforçou seus ouvidos, mas não conseguiu ouvir nada.- Não esforce seus olhos, suportando a luz fraca.- Nós nos amontoamos em volta da mesa, esforçando nossos ouvidos para os sons mágicos, enquanto Robert ajustou o assobio do gato.- Ela esticou os olhos, procurando, mas hoje não conseguiu se convencer de que havia focas por aí. – Enquanto conversávamos, parávamos de vez em quando e tínhamos os ouvidos para ouvir. – Eu esticava os olhos para ver os rostos deles, os ouvidos para apanhar as vozes sussurradas deles. esticou os espectadores contra as barreiras para olhar mais de perto. (1500-1600) → STRAIN22. Old English streon “gain” strain2 (1300-1400) Old French estraindre, from Latin stringere; → STRINGENT