Japão tem uma vasta gama de roupas tradicionais das quais o quimono é o mais conhecido. O quimono é também rotulado como o traje nacional do Japão e vem em muitos tipos e acessórios diferentes. Antes da Segunda Guerra Mundial, a maioria das pessoas no Japão usava quimonos e outras roupas tradicionais todos os dias, no entanto, hoje em dia só se vêem em ocasiões especiais como festivais, cerimónias e casamentos ou em cidades históricas como Quioto. Existem vários tipos de roupas tradicionais japonesas, dependendo da ocupação, sexo e idade de uma pessoa ou ocasiões. Neste artigo, apresentamos as roupas tradicionais japonesas.
Kimono
Kimono significa literalmente uma “coisa para vestir” em japonês. Hoje em dia, um quimono é usado com muita frequência, principalmente em ocasiões especiais e formais como casamentos, cerimônias de chá, eventos tradicionais formais e funerais. Existem muitos tipos e estilos diferentes de quimonos e o estilo e cor apropriados de quimono são escolhidos dependendo da ocasião e da idade e estado civil da pessoa.
A história deste traje tradicional japonês remonta ao período Heian (794-1192). Com o tempo, as pessoas começaram a usar o quimono como roupa do dia-a-dia e aos poucos a roupa foi ficando na moda. No período Edo (1603-1868), a confecção de quimonos tornou-se um ofício especializado. Durante o período Meiji (1868-1912), várias culturas estrangeiras influenciaram fortemente a cultura japonesa, sendo que as roupas também faziam parte dela. O governo japonês começou a incentivar as pessoas a adotarem novos estilos de roupas (ocidentais). Hoje os japoneses estão usando roupas de estilo ocidental e só usam o quimono para ocasiões especiais.
Componentes de um quimono
Um quimono é tradicionalmente confeccionado com tecidos feitos à mão e decorados à mão, incluindo linho, seda e cânhamo. Materiais como poliéster, algodão e rayon também são usados com frequência hoje em dia. As técnicas de decoração incluem bordados, pintura e tingimento. Os quimonos masculinos costumam ter cores mais tênues do que os femininos, que são geralmente mais coloridos e têm padrões bonitos e ricos. Um quimono feminino é acompanhado por um cinto largo chamado obi, que é muitas vezes uma peça de arte em si mesma com padrões e cores lindas. Existem várias técnicas para amarrar um obi e fazer um arco.
Kimonos eram tradicionalmente usados com 1 a 20 camadas para moda e calor, dependendo da formalidade da ocasião, do status social de uma pessoa usando o quimono e da estação. Estas camadas incluem um nagajuban, um simples roupão que é usado debaixo de um quimono. As pessoas costumavam usar outra camada de roupa entre o nagajuban e o quimono chamada hiyoku para uma ocasião formal. Hoje, entretanto, o hiyoku é substituído pelo tsuke-hiyoku, que são camadas duplas parciais nas pernas ou na gola que fazem parecer que você está usando um hiyoku.
Tipos de quimono
Existem muitos tipos diferentes de quimono, especialmente para mulheres, dependendo das ocasiões, da idade da pessoa e do seu estado civil. O furisódio ou mangas de balanço é usado por mulheres solteiras e meninas, e tem mangas compridas. O furisódio geralmente vem em cores brilhantes e desenhos dramáticos, e hoje a maioria das mulheres o usa durante a cerimônia de chegada da idade.
Yukata
O yukata é uma versão casual do quimono popularmente usado em ryokan e durante festivais de verão tanto por homens como por mulheres. Um yukata é tradicionalmente feito de algodão, e hoje em dia às vezes também é feito de poliéster. Como um yukata é usado sem roupa de baixo, é mais leve que outros tipos de quimono. Embora seja o mais informal, o yukata é o mais popular entre os tipos de quimonos japoneses, e você pode ver pessoas usando yukata não só durante os festivais, mas também em cidades históricas como Kyoto. Sendo uma alternativa muito mais barata que o quimono tradicional, a yukata é também uma lembrança popular entre os turistas!
O preço de um quimono
O preço de um quimono pode variar muito dependendo do material utilizado e das decorações, a taxa típica para um quimono básico começa em ¥20.000, com quimonos de seda com um preço entre ¥380.000 a ¥10 milhões. Os quimonos de seda luxuosos com bordados ricos e/ou pintura podem facilmente custar até milhões de ienes. Esta é parte da razão pela qual os quimonos de boa qualidade são passados de geração em geração. Hoje em dia, muitas pessoas também alugam um quimono para usar em casamentos ou outras cerimónias formais. Os preços de Yukata variam entre ¥3.000 e ¥10.000 e estão amplamente disponíveis. Muitas lojas de lembranças os vendem, mas também as lojas tradicionais, como a UNIQLO, vendem o tradicional vestuário de verão japonês.
Haori & Hakama
Haori e hakama são, quando usados juntos, um traje formal para homens normalmente usados por um noivo durante o casamento, cerimônia de chegada da idade e outros grandes eventos da vida.
Um haori é um sobretudo usado em cima de um quimono. No passado, haori era usado por homens em batalhas para protegê-los contra o frio. No entanto, no Japão moderno, os haori também são usados como uniforme de trabalho dos que trabalham no teatro clássico japonês, ou como sobretudo para ser usado sobre yukata em ryokan. As mulheres também podem usar haori sobre o quimono.
-
Hakama -
Haori & hakama
O hakama é uma calça parecida com uma saia usada com um quimono. O hakama japonês era originalmente usado apenas por homens como samurais e pessoas que participavam dos rituais xintoístas. No entanto, na era moderna as mulheres também as usam em certas ocasiões, incluindo numa cerimónia de graduação universitária. Um hakama também é usado por pessoas que trabalham num santuário, ou quando fazem kendo (espadachim japonês), kyudo (arco e flecha japonês), aikido e outras artes marciais.
Happi & Hanten
Um hanten é um casaco curto de inverno com forro de algodão para aquecimento e um colarinho feito sob medida. Foi originalmente usado sobre um quimono ou outras peças de vestuário tanto para mulheres como para homens. É semelhante à haori, no entanto, no período Edo o uso da haori era restrito a certas classes sociais, enquanto a hanten estava disponível para todos.
-
Hanten -
Happi -
Happi
A happi é também um casaco curto mas muito mais casual do que a haori ou hanten. Os happi eram originalmente usados pelos empregados da casa como os representantes do brasão da família. No passado, os bombeiros também costumavam usar um happi, o símbolo nas costas se referia ao grupo ao qual pertenciam. Um happi vem geralmente em cores claras, tipicamente azul, com branco, vermelho e preto. Hoje em dia um happi é usado principalmente durante os festivais, com o kanji para matsuri (festival em japonês), impresso nas costas, e muitas vezes vem com uma faixa de cabeça correspondente.
Fundoshi
O fundoshi é uma confortável e muito tradicional roupa interior masculina japonesa, feita a partir de um comprimento de algodão. Até a Segunda Guerra Mundial, um fundohi era a roupa interior mais comum entre os homens no Japão, e havia vários tipos diferentes que eram usados para diferentes eventos, situações, e entre diferentes pessoas. Hoje em dia, provavelmente só se vê fundoshi sendo usado em festivais tradicionais. Os lutadores de sumô também usam um tipo de fundoshi chamado mawashi.
-
Fundoshi -
Mawashi
Samue e Jinbei
Samue e jinbei são roupas relaxantes tradicionais feitas de algodão ou cânhamo, e são tipicamente tingidos com uma cor sólida, como o anil, azul ou verde. Ambos vêm com um conjunto de top e calças a condizer.
-
Jinbei -
Samue
Um mesmo foi originalmente usado pelos monges budistas quando trabalhavam, enquanto que o jinbei era usado pelos habitantes da cidade para uso diário. Os jinbei são frequentemente usados pelos agricultores quando trabalham no jardim.
O samue e o junbei são muito parecidos um com o outro, mas a diferença crucial entre os dois são as calças. As calças do samue são calças compridas até ao tornozelo, e as Jinbei são calções debaixo do joelho. A segunda grande diferença é que muitos dos jinbei são tricotados com fio sobre as partes do ombro para uma melhor ventilação. O mesmo é usado independentemente da estação do ano, mas o jinbei é basicamente roupa de verão.
Acessórios tradicionais japoneses
Kanzashi
Quando as mulheres usam quimono, elas geralmente usam kanzashi, ornamentos de cabelo, para complementar seus penteados tradicionais japoneses. O kanzashi tem uma longa história e ainda é usado por muitos nos tempos modernos. Ao participar de um evento formal, muitas mulheres usam um kanzashi no seu cabelo.
Existem muitos tipos de kanzashi incluindo Tama (bola) kanzashi, Hirauchi (plano) kanzashi, Yuremono (swinging) kanzashi, Musubi (nó) kanzashi, Tsumami (knot) kanzashi, e Bachi gata (em forma de leque) kanzashi. Os pentes de cabelo também podem ser lindamente decorados e usados como ornamento de cabelo.
Tabi
Tabi são meias tradicionais japonesas que datam do século XV. São tipicamente feitas de algodão e são usadas tanto por mulheres como por homens com calçado como o zori e por vezes geta quando as pessoas usam quimono.
-
Jika-tabi -
Geta -
Tabi & Zori
Jika-tabi
São um tipo de tabi mas feitos de mais pesados, material mais áspero e muitas vezes com solas de borracha. Enquanto os tabi são usados como meias, os jika-tabi são normalmente usados como calçado exterior como um par de botas. São usados por trabalhadores da construção civil, agricultores, jardineiros, riquixás e outros trabalhadores.
Geta
Geta são sandálias tradicionais japonesas que se parecem com chinelos de dedo. O estilo mais clássico da geta consiste em uma tábua de base de madeira maciça elevada com duas cavilhas menores. Na parte superior do sapato encontra-se a tira em forma de V conhecida como hanao. Oiran, cortesãs de alto nível no período Edo no Japão, usavam koma-geta ou mitsu-ashi (literalmente “três pernas”) altos e lacados quando caminhavam em um desfile com seus acompanhantes.
Zori
Zori são sandálias tradicionais que se parecem com a geta, e podem ser feitas de palha de arroz, tecido, madeira lacada, couro ou borracha. Os zori das mulheres são sempre levantados no calcanhar enquanto os zori dos homens são sempre planos. Alguns zoris femininos lindamente decorados são usados com quimono.
Okobo
Okobo, também conhecido como pokkuri, são as sandálias de plataforma de madeira usadas por moças, mulheres e Maiko (geisha aprendiz) em algumas regiões do Japão. São tipicamente criadas a partir de um bloco sólido de madeira, entre 10 a 15 cm de tamanho, e normalmente apresentam pequenos sinos amarrados na parte inferior da inclinação do sapato.
Hachimaki
Um hachimaki é uma faixa de cabeça japonesa, geralmente feita de tecido vermelho ou branco. A lenda japonesa diz que o hachimaki fortalece o espírito e o mantém a salvo de espíritos malignos e demônios. Pensa-se que a tendência começou com os samurais, que usavam as faixas de cabeça debaixo dos capacetes para absorver o suor, e para manter os capacetes no lugar durante a batalha. Hoje eles são usados como um símbolo de esforço ou coragem, especialmente pelos militares ou pelos estudantes em período de exames.
Tenugui
O significado literal de tenugui é toalhete de mão. Um tenugui é uma toalha de algodão que tem sido usada pelas famílias japonesas desde o século IX. Estes panos multiusos são usados todos os dias como toalhas de mão, panos de prato e panos de banho. São tipicamente de cerca de 35 por 90 centímetros de tamanho, tecidos lisos, e quase sempre tingidos com algum padrão, muitas vezes têm desenhos tão bonitos e coloridos, as pessoas também os usam como um envoltório ou fita para a cabeça. Por vezes até são usados como decorações e pendurados na parede como tapeçarias.
As roupas e acessórios tradicionais japoneses são uma parte importante da cultura japonesa. Algumas das tradições já têm séculos e as pessoas têm muito orgulho em usar o traje apropriado para certos eventos. Quando você estiver no Japão, você terá a oportunidade de encontrar pessoas usando os diferentes itens, especialmente quando você visita as áreas mais tradicionais ou turísticas. Você também pode comprar em lojas especializadas, mas esteja ciente de que estas podem ser surpreendentemente caras. Quando você estiver procurando por uma grande lembrança ou apenas por uma opção, experimente algumas das roupas tradicionais japonesas, procure as muitas lojas de aluguel de quimonos. Nos pontos turísticos como Kawagoe, Kamakura, distrito de Gion em Kyoto ou Asakusa em Tóquio, encontrará muitas opções diferentes para o aluguer de quimonos, algumas incluindo fotos ou cerimónias de chá!
Feliz viagem!
Artigos que você também pode gostar
